| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,273 6,436 40,402 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,273 6,436 40,402 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 205 1,359 9,288 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 9 53 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 170 1,111 7,294 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
| 42 368 2,827 |
|
Failing check: Multiple unnamed variables | Browse Translate Zen |
| 2 14 80 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| libmypaint ISC | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 | 0 | 2 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | mypaint.app |
|---|---|
| Instructions for translators | [Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course) Short version: |
| Project maintainers |
 achadwick
 odysseywestra
 briend
 jplloyd
 aesara
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/mypaint/mypaint.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge pull request #1255 from mypaint/wip/jtojnar/export-zip
ad795c76
aesara authored 2 weeks ago |
| Last commit in Weblate |
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
1793f6ab
Hosted Weblate authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
|
| File mask | po/*.po |
| Translation file |
Download
po/mypaint.pot
|
| Last change | April 18, 2021, 7:27 p.m. |
| Last author | Jesper Lloyd |
39 minutes ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,273 | 6,436 | 40,402 | |||
| Translated | 100% | 1,273 | 100% | 6,436 | 100% | 40,402 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 1,273 | 100% | 6,436 | 100% | 40,402 |
| Failing checks | 16% | 205 | 21% | 1,359 | 22% | 9,288 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
|
jplloyd
Comment added |
|
 None
Resource updated |
The “
po/mypaint.pot” file was changed.
3 years ago
|
|
jplloyd
Comment added |
Yes indeed, this source string does not follow proper i18n practices and should be fixed. Thanks for bringing attention to this. At the very least, the time string should be a parameter to this field. 3 years ago |
 Fito
Comment added |
|
|
None
Resource updated |
The “
po/mypaint.pot” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
po/mypaint.pot” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
po/mypaint.pot” file was changed.
3 years ago
|
|
jplloyd
Comment added |
@calsioro Yes, this refers to the HCY color model (Hue, Chroma, Luminance) where Chroma is similar to Saturation in HSV/HSL, but not quite the same. I'll put down a reminder to add a translator comment about that. 4 years ago |
 calsioro
Comment added |
|
|
calsioro
Comment added |
| 1,273 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,273 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
@Fito @omeritzics I looked into this, and it seems the reason for breaking out the "ago" is so that the placeholder can be either "ago" or "from now" in these strings:
-
-
3 years agohttps://hosted.weblate.org/translate/mypaint/mypaint/en/?checksum=c171f1503633e45f
https://hosted.weblate.org/translate/mypaint/mypaint/en/?checksum=b807591af69d896f
This covers the very odd case of a backup having been last updated "in the future", which could only happen if a user deliberately manipulated the timestamp value on a particular file, or set their system clock to be in the past.
I see no reason to complicate things to support that case, so the sensible thing to do is to just replace "{ago}" with "ago" in the source string, and remove the source strings for "ago" and "from now". Until then, you can just ignore this string and "from now" and omit {ago} from the translations to the two strings linked above - "ago" and "from now" are not used anywhere else.