Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1248 from weblate/weblate-mypaint-mypaint 8187b1e2
Aesara Binder authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 58dd126c
User avatar rezaalmanda authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nn_NO.po
Last change Nov. 15, 2020, 4:03 a.m.
Last author Allan Nordhøy
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 6,436 40,402
Translated 63% 812 49% 3,193 48% 19,752
Needs editing 12% 155 9% 582 9% 3,781
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 38 2% 152 2% 1,113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 306 41% 2,661 41% 16,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
The “po/nn_NO.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
The “po/nn_NO.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
The “po/nn_NO.po” file was changed. 3 years ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
Simulate a Crash…
Simuler eit kræasj …
3 years ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
Backs up work incrementally in the background to MyPaint's disk cache. If the program crashes, you'll have a chance to restore what you were working on.
Sikkerheitskopierer arbeid inkrementelt i bakgrunnen til MyPaint sitt diskmellomlager. Dersom programmet kræasjer vil du ha ein sjanse til å gjenopprette det du arbeidde med.
3 years ago
User avatar kingu

Contributor joined

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
Contributor joined 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
The “po/nn_NO.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
The “po/nn_NO.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
The “po/nn_NO.po” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Nynorsk
The “po/nn_NO.po” file was changed. 4 years ago
Browse all translation changes