Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 66% 29 1,595 10,230 8 9 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 55% 252 7,207 57,558 29 122 0 0
02_case-study GPL-2.0 75% 17 643 4,557 0 12 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 64% 45 935 7,802 7 32 0 0
04_installation GPL-2.0 70% 89 3,178 22,730 11 27 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 48% 201 6,144 60,300 36 100 0 0
06_apt GPL-2.0 33% 503 10,044 103,996 84 268 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 45% 117 1,875 19,282 14 84 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 1% 1,005 17,836 165,811 1,005 0 6 0
09_unix-services GPL-2.0 0% 782 16,193 140,131 782 0 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 1% 483 10,939 95,515 483 0 0 0
11_network-services GPL-2.0 0% 1,089 17,901 168,826 1,089 1 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 0% 697 20,914 163,691 697 0 1 0
13_workstation GPL-2.0 0% 319 5,234 45,308 319 0 1 0
14_security GPL-2.0 5% 519 14,568 117,618 519 0 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0 0% 321 7,318 65,480 321 1 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0% 29 901 6,591 29 0 1 0
90_derivative-distributions GPL-2.0 0% 87 1,635 13,756 87 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 0% 250 6,237 48,874 250 1 1 0
99_backcover GPL-2.0 0% 8 404 2,723 8 0 0 0
99_website GPL-2.0 0% 19 355 2,227 19 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0% 15 245 1,684 15 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 10% 18 39 268 18 0 0 0
Revision_History GPL-2.0 66% 1 2 16 1 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,202 179,553 1,529,391
Translated 15% 1,307 15% 27,211 13% 204,417
Needs editing 12% 1,064 14% 25,882 15% 237,795
Read-only 1% 3 1% 5 1% 72
Failing checks 8% 657 8% 14,681 9% 148,491
Strings with suggestions 1% 10 1% 10 1% 73
Untranslated strings 71% 5,831 70% 126,460 71% 1,087,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,202
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs.tbx” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Inetd
 
4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/09_unix-services.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/06_apt.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/04_installation.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/05_packaging-system.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/99_backcover.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/03_existing-setup.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/10_network-infrastructure.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/01_the-debian-project.po” file was enforced. 4 months ago
Browse all changes for this language