Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 66% 29 1,595 10,230 8 9 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 55% 252 7,207 57,558 29 122 0 0
02_case-study GPL-2.0 75% 17 643 4,557 0 12 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 64% 45 935 7,802 7 32 0 0
04_installation GPL-2.0 70% 89 3,178 22,730 11 27 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 48% 201 6,144 60,300 36 100 0 0
06_apt GPL-2.0 33% 503 10,044 103,996 84 268 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 45% 117 1,875 19,282 14 84 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 1% 1,005 17,836 165,811 1,005 0 6 0
09_unix-services GPL-2.0 0% 782 16,193 140,131 782 0 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 1% 483 10,939 95,515 483 0 0 0
11_network-services GPL-2.0 0% 1,089 17,901 168,826 1,089 1 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 0% 697 20,914 163,691 697 0 1 0
13_workstation GPL-2.0 0% 319 5,234 45,308 319 0 1 0
14_security GPL-2.0 5% 519 14,568 117,618 519 0 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0 0% 321 7,318 65,480 321 1 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0% 29 901 6,591 29 0 1 0
90_derivative-distributions GPL-2.0 0% 87 1,635 13,756 87 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 0% 250 6,237 48,874 250 1 1 0
99_backcover GPL-2.0 0% 8 404 2,723 8 0 0 0
99_website GPL-2.0 0% 19 355 2,227 19 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0% 15 245 1,684 15 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 10% 18 39 268 18 0 0 0
Revision_History GPL-2.0 66% 1 2 16 1 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,202 179,553 1,529,391
Translated 15% 1,307 15% 27,211 13% 204,417
Needs editing 12% 1,064 14% 25,882 15% 237,795
Read-only 1% 3 1% 5 1% 72
Failing checks 8% 657 8% 14,681 9% 148,491
Strings with suggestions 1% 10 1% 10 1% 73
Untranslated strings 71% 5,831 70% 126,460 71% 1,087,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,202
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs.tbx” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Inetd
 
4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/09_unix-services.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/06_apt.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/04_installation.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/05_packaging-system.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/99_backcover.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/03_existing-setup.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/10_network-infrastructure.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “cs-CZ/01_the-debian-project.po” file was enforced. 4 months ago
Browse all changes for this language