Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 50 0 0
Afar GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 5 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 40% 42 382 2,500 28 9 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 13 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 9 0 0
Aragonese GPL-3.0-or-later 24% 53 436 2,802 44 4 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 2 0 0
Assamese GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Asturian GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 8 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 4 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 8 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 5 0 0
Bemba GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 38% 43 370 2,438 30 9 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 11 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 48 3 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 57% 30 259 1,537 23 7 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 8 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 78% 15 73 409 13 2 0 0
Chechen GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 61% 27 171 950 20 3 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later 35% 45 387 2,511 37 2 0 0
Chuvash GPL-3.0-or-later 2% 68 510 3,227 68 0 0 0
Cornish GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Corsican GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 2 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 78% 15 73 409 13 1 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 28% 50 396 2,584 40 5 0 0
Dhivehi GPL-3.0-or-later 17% 58 463 2,980 51 4 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 5 0 0
English (Canada) GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 5 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 5 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 4 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 78% 15 73 409 13 2 0 0
Faroese GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 35% 45 387 2,534 32 8 0 0
Franco-Provençal GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 5 0 0
Frisian GPL-3.0-or-later 24% 53 435 2,791 43 5 0 0
Friulian GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 6 0 0
Gaelic GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 10 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 58% 29 176 976 20 7 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 31% 48 359 2,380 47 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German (Walser) GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 6 0 0
Greenlandic GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Haitian GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 12 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 60% 28 186 1,033 21 6 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 4 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 24% 53 436 2,802 45 3 0 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 78% 15 73 409 13 2 0 0
Italian (it_CARES) GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 40% 42 370 2,411 36 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 18% 57 441 2,836 49 5 0 0
Kashubian GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 4 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 7 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 4 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish GPL-3.0-or-later 17% 58 475 3,008 52 4 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Kurdish (Southern) GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Lao GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Latin GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 8 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 39 3 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 1% 69 500 3,175 69 1 0 0
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 57% 30 233 1,547 23 8 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 4 0 0
Manx GPL-3.0-or-later 20% 56 441 2,833 47 5 0 0
Maori GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 5 0 0
Meadow Mari GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 14% 60 467 3,000 53 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 48% 36 235 1,400 20 10 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 4 0 0
Nyanja GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ossetian GPL-3.0-or-later 8% 64 472 3,035 58 2 0 0
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 6 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 3 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 4 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 17% 58 444 2,849 51 6 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 7 0 0
Shan GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Silesian GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Sindhi GPL-3.0-or-later 17% 58 444 2,849 51 3 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 17% 58 475 3,008 57 1 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 54% 32 282 1,908 25 5 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 30% 49 395 2,579 37 7 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tajik GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) GPL-3.0-or-later 10% 63 492 3,129 62 0 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 7 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 24% 53 447 2,871 40 10 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 28% 50 399 2,615 37 3 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 10 0 0
Tigrinya GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 7 0 0
Uyghur GPL-3.0-or-later 61% 27 160 883 20 6 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Valencian GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 3 0 0
Venetian GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 65 3 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 25% 52 434 2,786 42 7 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 21% 55 439 2,823 47 5 0 0
Wolof GPL-3.0-or-later 0% 70 513 3,243 70 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers User avatar sunweaver
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-session/
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'gber-personal/gber/fix-declarations' 2133498
User avatar sunweaver authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 9e9ecea
User avatar TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/session-applet/
File mask po/*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,380 68,742 434,562
Source 70 513 3,243
Translated 34% 3,218 32% 22,267 32% 139,944
Needs editing 6% 605 7% 5,172 6% 29,497
Read-only 1% 70 1% 513 1% 3,243
Failing checks 4% 449 4% 3,330 4% 20,177
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 5,557 60% 41,303 61% 265,121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 17 changes 21 changes 6 changes 605 changes 60 changes 75 changes 28 changes 17 changes 4 changes 49 changes 2 changes 0 changes 18 changes 7 changes 13 changes 15 changes 74 changes 2,357 changes 1 change 122 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

68,742
Hosted words
9,380
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+50%
Contributors
+100%
User avatar tigg

Translation added
Warning
Varoitus
4 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-session, main 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show
information of the currently running desktop environment.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
அயாதானா அமர்வு காட்டி இன்னும் தெரியாது, எவ்வாறு காண்பிப்பது
தற்போது இயங்கும் டெச்க்டாப் சூழலின் தகவல்.

இதை டெவலப்பர்களிடம் புகாரளிக்கவும்:
https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The Ayatana Session Indicator does not support password changes
for your desktop environment, yet.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
கடவுச்சொல் மாற்றங்களை அயட்டானா அமர்வு காட்டி ஆதரிக்காது
உங்கள் டெச்க்டாப் சூழலுக்கு, இன்னும்.

இதை டெவலப்பர்களிடம் புகாரளிக்கவும்:
https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system
settings application for your desktop environment, yet.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
அயாதானா அமர்வு காட்டி கணினியைத் தூண்டுவதை ஆதரிக்காது
உங்கள் டெச்க்டாப் சூழலுக்கான அமைப்புகள் பயன்பாடு இன்னும்.

இதை டெவலப்பர்களிடம் புகாரளிக்கவும்:
https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Displaying information on %s requires
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.
%s பற்றிய தகவல்களைக் காண்பிப்பது தேவை
ஒரு வலை உலாவி.

அயாதானா அமர்வு காட்டி எந்த வலையையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உங்கள் கணினியில் உலாவி.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show
the currently running desktop's user guide or help center.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
அயாதானா அமர்வு காட்டி இன்னும் தெரியாது, எவ்வாறு காண்பிப்பது
தற்போது இயங்கும் டெச்க்டாப்பின் பயனர் வழிகாட்டி அல்லது உதவி மையம்.

இதை டெவலப்பர்களிடம் புகாரளிக்கவும்:
https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.
XFCE டெச்க்டாப்பின் பயனர் வழிகாட்டியை அணுக வேண்டும்
ஒரு வலை உலாவி.

அயாதானா அமர்வு காட்டி எந்த வலையையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உங்கள் கணினியில் உலாவி.
2 weeks ago
Browse all component changes