Matomo - Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Matomo Base GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin CoreAdminHome GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin CoreHome GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Dashboard GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Installation GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Actions GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Annotations GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin API GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin CorePluginsAdmin GPL-3.0	0%	98%	1	22	131	1	0	0	0

Plugin CoreUpdater GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Plugin DevicePlugins GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin DevicesDetection GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Events GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Feedback GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Goals GPL-3.0	0%	78%	31	461	2,663	30	2	0	0

Plugin ImageGraph GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Insights GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin LanguagesManager GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Live GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Login GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Marketplace GPL-3.0	0%	89%	15	144	898	15	0	0	0

Plugin Overlay GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin PrivacyManager GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Provider GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Referrers GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Resolution GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin ScheduledReports GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin SegmentEditor GPL-3.0	0%	81%	11	196	1,164	11	1	0	0

Plugin SEO GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin SitesManager GPL-3.0	0%	70%	59	838	5,111	59	8	0	0

Plugin Transitions GPL-3.0	0%	52%	18	159	962	2	0	0	0

Plugin TwoFactorAuth GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin UserCountry GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin UserCountryMap GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin UserId GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin UserLanguage GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin UsersManager GPL-3.0	0%	50%	112	1,487	8,546	111	3	0	0

Plugin VisitFrequency GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin VisitorInterest GPL-3.0	0%	50%	10	128	728	0	0	0	0

Plugin VisitsSummary GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin VisitTime GPL-3.0	0%	57%	21	202	1,014	16	0	0	0

Plugin WebsiteMeasurable GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Widgetize GPL-3.0	0%	15%	11	260	1,589	8	0	0	0

CommunityPlugin BotTracker GPL-3.0	0%	84%	6	11	52	5	0	0	0

CommunityPlugin CustomiseTranslations GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0	0%	40%	6	41	227	0	0	0	0

CommunityPlugin DevelopmentToogle GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin ExcludeByDDNS GPL-3.0	0%	40%	9	101	547	0	1	0	0

CommunityPlugin FlagCounter GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin GroupPermissions GPL-3.0	0%	8%	23	127	690	23	0	0	0

CommunityPlugin IP2Location GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin IP2Proxy GPL-3.0	0%	90%	3	25	157	2	0	0	0

CommunityPlugin IPReports GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin IPtoCompany GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin LanguageToogle GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin PasswordVerifier GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin PerformanceAudit GPL-3.0	0%	4%	82	761	4,855	82	0	0	0

CommunityPlugin ProfileAvatar GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin ProtectTrackID MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin ReferrersManager GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin RerIntranetSubnetwork GPL-3.0	0%	20%	8	39	293	8	0	0	0

CommunityPlugin RerUserDates GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CommunityPlugin Signup GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0	0%	55%	125	146	971	125	0	0	0

Plugin Bandwidth GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Contents GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin CustomAlerts GPL-3.0	0%	98%	1	27	185	1	1	0	0

Plugin CustomDimensions GPL-3.0	0%	81%	8	156	934	4	1	0	0

Plugin CustomJsTracker GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin CustomTranslations GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin CustomVariables GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Plugin DBStats GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin DeviceDetectorCache GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Diagnostics GPL-3.0	0%	54%	16	446	2,791	16	0	0	0

Plugin Ecommerce GPL-3.0	0%	64%	10	208	1,280	10	0	0	0

Plugin GeoIp2 GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin GoogleAnalyticsImporter GPL-3.0	0%	5%	150	2,511	14,927	150	0	0	0

Plugin IntranetMeasurable GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin InvalidateReports GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin JsTrackerCustom GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin JsTrackerInstallCheck GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin LoginLdap GPL-3.0	0%	91%	8	124	735	6	2	0	0

Plugin LogViewer GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin MarketingCampaignsReporting GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin MobileAppMeasurable GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin MobileMessaging GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin MultiSites GPL-3.0	0%	41%	7	118	707	7	0	0	0

Plugin PagePerformance GPL-3.0	0%	10%	35	398	2,374	35	0	0	0

Plugin ProfessionalServices GPL-3.0	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Plugin QueuedTracking GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin TagManager GPL-3.0	0%	8%	887	10,689	63,286	883	1	0	0

Plugin TasksTimetable GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Tour GPL-3.0	0%	32%	36	308	1,860	35	1	0	0

Plugin TrackingSpamPrevention GPL-3.0	0%	12%	14	276	1,695	14	0	0	0

Plugin TreemapVisualization GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin VisitorGenerator GPL-3.0	0%	52%	10	133	796	0	3	0	0

CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0	0%	23%	35	729	4,297	34	1	0	0

CommunityPlugin RestrictLanguageSelection GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Plugin SecurityInfo GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org> If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	lw1 mattab SteveG
Translation license	GPL-3.0 ^{Plugin Widgetize} ^{CommunityPlugin CustomiseTranslations} ^{CommunityPlugin CustomOptOut} ^{CommunityPlugin DevelopmentToogle} ^{CommunityPlugin DiagnosticsExtended} ^{CommunityPlugin ExcludeByDDNS} ^{CommunityPlugin FlagCounter} ^{CommunityPlugin GroupPermissions} ^{CommunityPlugin IP2Location} ^{CommunityPlugin IP2Proxy} ^{CommunityPlugin IPReports} ^{CommunityPlugin IPtoCompany} ^{CommunityPlugin LanguageToogle} ^{CommunityPlugin PasswordVerifier} ^{CommunityPlugin PerformanceAudit} ^{CommunityPlugin ProfileAvatar} ^{CommunityPlugin BotTracker} ^{CommunityPlugin ReferrersManager} ^{CommunityPlugin RerIntranetSubnetwork} ^{CommunityPlugin RerUserDates} ^{CommunityPlugin RestrictLanguageSelection} ^{CommunityPlugin Signup} ^Glossary ^{Matomo Base} ^{Plugin Actions} ^{Plugin Annotations} ^{Plugin API} ^{Plugin Bandwidth} ^{Plugin Contents} ^{Plugin CoreAdminHome} ^{Plugin CoreHome} ^{Plugin CorePluginsAdmin} ^{Plugin CoreUpdater} ^{Plugin CustomAlerts} ^{Plugin CustomDimensions} ^{Plugin CustomJsTracker} ^{Plugin CustomTranslations} ^{Plugin CustomVariables} ^{Plugin Dashboard} ^{Plugin DBStats} ^{Plugin DeviceDetectorCache} ^{Plugin DevicePlugins} ^{Plugin DevicesDetection} ^{Plugin Diagnostics} ^{Plugin Ecommerce} ^{Plugin Events} ^{Plugin Feedback} ^{Plugin GeoIp2} ^{Plugin Goals} ^{Plugin GoogleAnalyticsImporter} ^{Plugin ImageGraph} ^{Plugin Insights} ^{Plugin Installation} ^{Plugin IntranetMeasurable} ^{Plugin InvalidateReports} ^{Plugin JsTrackerCustom} ^{Plugin JsTrackerInstallCheck} ^{Plugin LanguagesManager} ^{Plugin Live} ^{Plugin Login} ^{Plugin LoginLdap} ^{Plugin LogViewer} ^{Plugin MarketingCampaignsReporting} ^{Plugin Marketplace} ^{Plugin MobileAppMeasurable} ^{Plugin MobileMessaging} ^{Plugin MultiSites} ^{Plugin Overlay} ^{Plugin PagePerformance} ^{Plugin PrivacyManager} ^{Plugin ProfessionalServices} ^{Plugin Provider} ^{Plugin QueuedTracking} ^{Plugin Referrers} ^{Plugin Resolution} ^{Plugin ScheduledReports} ^{Plugin SecurityInfo} ^{Plugin SegmentEditor} ^{Plugin SEO} ^{Plugin SitesManager} ^{Plugin TagManager} ^{Plugin TasksTimetable} ^{Plugin Tour} ^{Plugin TrackingSpamPrevention} ^{Plugin Transitions} ^{Plugin TreemapVisualization} ^{Plugin TwoFactorAuth} ^{Plugin UserCountry} ^{Plugin UserCountryMap} ^{Plugin UserId} ^{Plugin UserLanguage} ^{Plugin UsersManager} ^{Plugin VisitFrequency} ^{Plugin VisitorGenerator} ^{Plugin VisitorInterest} ^{Plugin VisitsSummary} ^{Plugin VisitTime} ^{Plugin WebsiteMeasurable} MIT ^{CommunityPlugin ProtectTrackID}

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,888		57,016		340,604
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	4,078	61%	35,271	61%	210,853
Translated	69%	4,080	61%	35,273	61%	210,865
Needs editing	1%	75	1%	983	1%	5,721
Read-only	1%	2	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	28	1%	461	1%	2,838
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	1,733	36%	20,760	36%	124,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

57,016

Hosted words

5,888

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Matomo Plugin CorePluginsAdmin Chinese (Traditional)	Changes committed yesterday
None Changes committed Matomo Plugin CoreAdminHome Chinese (Traditional)	Changes committed yesterday
None Changes committed Matomo Plugin UsersManager Chinese (Traditional)	Changes committed yesterday
Tennyleaz Translation added Matomo Plugin UsersManager Chinese (Traditional)	English Please confirm this change. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 請確認此變更。 yesterday
Tennyleaz Translation changed Matomo Plugin UsersManager Chinese (Traditional)	English Deleting user '%s' is not possible. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 無法刪除使用者「%s」。 yesterday
Tennyleaz Translation added Matomo Plugin UsersManager Chinese (Traditional)	English The selected users have been removed. Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated 選中的使用者已經移除。 yesterday
Tennyleaz Translation added Matomo Plugin UsersManager Chinese (Traditional)	English Create new token Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 建立新權杖 yesterday
Tennyleaz Translation added Matomo Plugin UsersManager Chinese (Traditional)	English Do not share this token with anyone else as it is as secret as your login and password. Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated 請勿分享此權杖給任何人，如同你的登入帳號與密碼一樣機密。 yesterday
Tennyleaz Translation added Matomo Plugin UsersManager Chinese (Traditional)	English Please store your token securely as you will not be able to access or see the token again. Chinese (Traditional) 33 characters edited Current translation Translated 請安全的保存好你的權杖，因為你再也沒辦法重新存取或是見到此權杖了。 yesterday
Tennyleaz Translation added Matomo Plugin UsersManager Chinese (Traditional)	English Go back to security page. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 返回安全頁面。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add