Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
Bulgarian
4.7% 4.6% 2.6% 0 0 Translate
Catalan
50.0% 43.7% 41.4% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
13.2% 15.2% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
5.8% 1.3% 13.2% 0 0 Translate
Czech
69.1% 63.4% 28.1% 0 5 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
50.0% 43.7% 41.4% 0 1 Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Galician
50.0% 43.7% 41.4% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
98.9% 98.6% 1.0% 0 37 Translate
Japanese
50.0% 43.7% 41.4% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
Malayalam
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
54.7% 50.3% 39.8% 0 6 Translate
Portuguese
40.9% 34.1% 2.1% 0 1 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
2.1% 0.8% 10.1% 0 0 Translate
Slovak
23.4% 24.4% 0.5% 0 2 Translate
Slovenian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
15.4% 12.3% 9.0% 0 1 Translate
Thai
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Valencian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Zulu
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master 87e8516b6
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Number of strings 8460
Number of words 152179
Number of languages 45
Number of source strings 188
Number of source words 3382

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
a month ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Arabic
أهلا وسهلا بك إلى Horizons Unknown
a month ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
a month ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
在游戏后期,你可能想要通过植树来创造林地,但由于这需要花钱,你应该用自然时间!
a month ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
找一个树木繁茂的地区,让我们的伐木工人工作,然后从概述的建筑物列表中选择“伐木工人的帐篷”,然后把房子建好。
a month ago Ramon Translation changed Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
建筑菜单按层次排序,因为您的是一个新的殖民地,第一级的建筑物是您唯一可用的;随着你的文明进步,你将获得更高级的建筑物,并能够建造更大范围的建筑。
a month ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
建筑菜单按层次排序,因为您的是一个新的基地,第一级的建筑物是您唯一可用的;随着你的文明进步,你将获得更高级的建筑物,并能够建造更大范围的建筑。
a month ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
要建立一个伐木工人的帐篷,通过点击迷你地图下方的按钮或按下“B”键打开构建菜单,这是默认的快捷键。
a month ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
伐木工人会从他们的帐篷周围的林地上砍伐树木,并加工木材来生产木板,用于建筑或贸易资源。
a month ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
物资和建筑材料已从你的船上卸下,并安全储存在你的新仓库里。现在是建造一些基本建筑的时候了,从一个伐木工人的帐篷开始。
a month ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
建造一个伐木工人的帐篷并把它与仓库相连。
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year