Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 37 0 0
Afrikaans This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Arabic This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 1 0
Bulgarian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 179 3,226 17,797 174 95 0 0
Catalan This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 94 1,901 10,524 16 3 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 31% 129 2,470 13,453 129 1 2 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Croatian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 170 3,177 17,535 150 0 0 0
Czech This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 53 1,059 5,775 0 0 5 0
Danish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Dutch This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 7 1 0
Esperanto This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Estonian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Franco-Provençal This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
French This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Galician This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 94 1,901 10,524 16 3 1 0
German This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Greek This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 185 3,357 18,523 185 0 0 0
Hindi This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Irish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Italian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 38 0
Japanese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 94 1,901 10,524 16 4 0 0
Korean This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 186 3,376 18,639 186 36 0 0
Malayalam This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 65% 64 1,227 6,684 1 0 11 0
Portuguese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 70 1,249 6,849 70 0 0 0
Russian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 182 3,336 18,401 165 0 0 0
Slovak This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 31% 128 2,259 12,297 128 0 2 0
Slovenian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Spanish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18% 154 2,887 15,883 140 0 0 0
Thai This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Valencian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Zulu This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 188 3,382 18,676 188 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed #2928 #2926 #2929 c2f4d607b
User avatar linuxdonald authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 9a4a373af
User avatar UnluckyLuke authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/scenarios/*/tutorial.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,648 155,572 859,096
Source 188 3,382 18,676
Translated 48% 4,234 48% 74,898 48% 414,224
Needs editing 4% 406 4% 7,163 4% 39,221
Read-only 2% 188 2% 3,382 2% 18,676
Failing checks 2% 196 2% 3,509 2% 19,288
Strings with suggestions 1% 63 1% 1,340 1% 7,520
Untranslated strings 46% 4,008 47% 73,511 47% 405,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

155 k
Hosted words
8,648
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+48%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tygyh

Suggestion accepted

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Swedish

The supplies and construction materials have been unloaded from your ship and safely stored in your new Warehouse. Now it's time to construct some basic buildings, beginning with a Lumberjack's Tent.
Förnödenheterna och byggmaterialet har lossats från ert skepp och förvaras säkert i ert nya Lagerhus. Nu är det dags att bygga några grundläggande byggnader, som börjar med ett tält för en skogshuggare.
6 months ago
User avatar tygyh

Suggestion accepted

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Swedish

Clicking this button will show a preview of the Warehouse, the first building required to found a new settlement. As you move the cursor around, you'll notice that the preview is shaded red when the building is in an unsuitable area.
Om du klickar på den här knappen kommer en förhandsvisning av PackLagerhuset att visas, den första byggnaden som behövs för en ny bosättning. När du flyttar runt markören kommer du att notera att förhandsvisningen är skuggad i rött när byggnaden är på ett olämpligt område.
6 months ago
User avatar tygyh

New contributor

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Swedish

New contributor 6 months ago
User avatar None

Found duplicated language

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial 

zh_Hant (zh_TW, zh_Hant)
9 months ago
User avatar milotype

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Croatian

Welcome to Unknown Horizons!
Dobro došli u Unknown Horizons!
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse.
Wszystkie dobra, które magazynujesz, będą dostępne na rynku, dzięki temu osadnicy nie muszą chodzić bezpośrednio do rybaka czy do portu.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent Tents do not need a separate Trail.
Oznacza to, że potrzebują połączenia drogą z domu do rynku. Jeśli budynek stoi bezpośrednio przy rynku - to zastępuje to połączenie drogą.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Build a Main Square. Choose an area without many economy buildings.
Wybuduj rynek główny. Wybierz obszar bez dużej ilości budynków produkcyjnych.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Don't forget to connect them to your Warehouse with Trails!
Nie zapomnij o tym, aby połączyć je drogami z magazynem!
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Task: Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent.
Zadanie: Wybuduj chatę myśliwego i przystań rybaka.
a year ago
Browse all component changes