Translation status

Strings188
69.1% Translate
Words3382
63.4%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Interface
94.7% 90.8% 1.1% 0.0% 1.3% 0.2% Translate
MP-Server
100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Scenario: The Unknown
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Voices
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master e97453112, 2 weeks ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File maskpo/scenarios/*/tutorial.po
Translation file po/scenarios/cs/tutorial.po
When User Action Detail Object
a year ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
Jakmile bude Dřevorubcův Stan na místě, propojte ho s Vaším Skladištěm kliknutím na tlačítko 'Cesta' v Menu Stavby. Následně můžete kliknout a táhnout myší, aby jste nakreslili cestu mezi Dřevorubcovým Stanem a Skladištěm.
a year ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
V pozdější fázi hry možná budete chtít vysázet les, ale protože to stojí peníze, je lepší využít toho, co příroda sama nabízí.
a year ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
Menu Staveb je rozděleno podle úrovní. Vzhledem k tomu, že je vaše osada nová, jsou Vám přístupné pouze budovy První Úrovně. S postupem vaší osady, dostanete přístup k vyšším úrovním a budete mít možnost stavět mnohem více druhů budov.
a year ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
Dřevorubci budou kácet stromy v lesích, okolo jejich stanu, a zpracovávat dřevo na výrobu prken pro stavbu budov, nebo jako surovinu určenou k prodeji.
a year ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
Zásoby byly vyloženy z Vašich lodí a bezpečně přepraveny do skladiště. Nyní je na čase, postavit několik základních budov, počínaje Dřevorubcovým stanem.
a year ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
a year ago Jakub Janek New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
Pro tento účel postavte signální oheň na pobřeží poblíž obchodního přístavu. Tak ukážete lodím cestu do Vaší osady.
a year ago Jakub Janek New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
Normálně obchodní lodě pouze proplouvají okolo a hledají obchodní příležitosti, ale my můžeme věci trochu urychlit.
a year ago Jakub Janek New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
Také můžete prodávat přebytky z Vaší produkce. Obecně je ale výhodnější tyto přebytky spotřebovat (tak, že postavíte více stanů). Příjem z daní bude vyšší než by byl příjem z prodeje.
a year ago Jakub Janek New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Czech
Postavte signální oheň na pobřeží v blízkosti obchodního přístavu.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 188 3382
Translated 69.1% 130 2145
Review 28.2% 53
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 22, 2017, 2:25 p.m.
Last author Jakub Janek

Activity in last 30 days

Activity in last year