1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Italian

Translation status

Strings188
98.9% Translate
Words3382
98.6%

Strings status

3382 words188All strings 3335 words186Translated strings 47 words2Strings needing action 47 words2Strings marked for edit 891 words38Strings with suggestions 17 words1Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Interface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.9% 0.6% Translate
MP-Server 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Scenario: The Unknown 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Voices 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master e3659d0e7, 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemaskpo/scenarios/*/tutorial.po
Translation file
po/scenarios/it/tutorial.po
When User Action Detail Object
a month ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
NUOVO OBIETTIVO: COSTRUISCI UN PADIGLIONE
6 months ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
Se il Commerciante Indipendente tuttavia vuole solo comprare o vendere meno di ciò che le impostazioni gli consentirebbero, è necessario vivere con quello e aspettare il suo ritorno.
a year ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
a year ago None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
Costruisci un Segnale di Fuoco sulla costa vicino al tuo Magazzino.
a year ago None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
Costruisci una Tenda e collegala alla Piazza Principale se necessario.
a year ago None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
Non dimenticare di collegarli al tuo Magazzino con dei Sentieri!
a year ago None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
Obiettivo: Costruisci una Tenda del Taglialegna in una zona boschiva e collegala al tuo Magazzino.
a year ago None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
Obiettivo: Costruire una Capanna del Tessitore posizionata in modo tale che possa ottenere la lana.
a year ago None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
Costruisci una Capanna del Tessitore che possa raggiungere la lana della Fattoria.
a year ago None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Italian
Prova a costruire la Fattoria non troppo vicino alla costa o a edifici esistenti in quanto avrà bisogno di un po' di spazio intorno per funzionare bene.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 188 3382
Translated 98.9% 186 3335
Needs editing 1.1% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 8, 2018, 6:53 p.m.
Last author Sinapse X

Activity in last 30 days

Activity in last year