Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 130 0 14
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 899 3,680 22,260 899 2 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 6 35 274 4 7 0 1
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 509 2,124 12,957 509 42 3 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 86% 122 601 3,597 46 66 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 60% 361 1,986 12,077 360 21 1 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 903 3,724 22,500 902 1 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 4 22 133 4 1 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 903 3,724 22,500 903 187 12 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 890 3,704 22,378 890 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Franco-Provençal Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 903 3,724 22,500 903 0 1 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 83 499 2,970 46 27 19 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 11% 795 3,317 20,082 795 3 164 3
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 55% 398 1,678 10,146 371 14 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Irish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 903 3,724 22,500 903 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 14 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 84 500 2,977 45 27 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 8
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 20% 719 3,084 18,655 709 5 3 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 830 3,510 21,219 830 113 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 899 3,680 22,260 899 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 4 3
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 1
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 881 3,547 21,467 881 1 14 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 23 1
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 875 3,495 21,181 875 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 2 4 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 810 3,139 18,951 196 18 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 1
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Valencian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 883 3,651 22,075 391 38 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 903 3,724 22,500 903 0 0 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 903 3,724 22,500 903 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed #2928 #2926 #2929 c2f4d607b
User avatar linuxdonald authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 9edf837bc
User avatar Piko_553 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/uh/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,538 171,304 1,035,000
Source 903 3,724 22,500
Translated 62% 26,072 62% 106,708 62% 644,341
Needs editing 3% 1,299 2% 4,632 2% 27,947
Read-only 2% 903 2% 3,724 2% 22,500
Failing checks 1% 715 2% 3,454 2% 20,700
Strings with suggestions 1% 263 1% 1,247 1% 7,434
Untranslated strings 34% 14,167 35% 59,964 35% 362,712
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 23 changes 38 changes 1 change 15 changes 179 changes 4 changes 2 changes 56 changes 5 changes 8 changes 39 changes 6 changes 1 change 0 changes 337 changes 33 changes 1 change 28 changes 0 changes 23 changes 607 changes 14 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

171 k
Hosted words
41,538
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Save/load for multiplayer games is not possible yet
Menyimpan/ memuat permainan untuk gim multipemain belum memungkinkan
a month ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Failed to start/load the game
Gagal memulai/ memuat gim
a month ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Buy/Sell
Jual/ Beli
a month ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Load/Unload
Muat/ Bongkar
a month ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Click here to change your name and/or color
Klik di sini untuk mengubah nama dan/ atau warna Anda
a month ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Toggle grid on/off
Matikan/hidupkan gridkisi
a month ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Toggle grid on/off
Matikan / /hidupkan grid
a month ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Toggle showing FPS on/off
Mengaktifkan / /menonaktifkan FPS
a month ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Invalid/Unknown session
Sesi tidak valid/ tidak diketahui
a month ago
User avatar pexauteau

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Slovak

Running costs
Náklady na prevádzkuPrevádzkové náklady
a month ago
Browse all component changes