Unknown Horizons @ Hosted Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Interface GPL-3.0	61%	16,137	67,712	1,236	303	37

MP-Server GPL-3.0	68%	314	2,525	185	10

Scenario: The Unknown GPL-3.0	59%	413	9,256	18	14

Scenario: Tutorial GPL-3.0	48%	4,436	81,071	310	56	1

Voices GPL-3.0	71%	313	2,569	1	2	1

Project website	www.unknown-horizons.org
Translation license	GPL-3.0 ^Interface ^MP-Server ^{Scenario: Tutorial} ^Voices ^{Scenario: The Unknown}
Languages	46
Source strings	1,162
Source words	7,990
Source characters	45,980
Hosted strings	53,317
Hosted words	366,435
Hosted characters	2,108,750

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Afrikaans	0%	0%	1,158	7,946	2

Arabic	80%	78%	225	3,529	19	1	1

Bulgarian	34%	34%	759	6,234	137	3

Catalan	81%	81%	219	2,561	90

Chinese (Simplified)	52%	52%	547	5,147	36	2

Chinese (Traditional)	0%	0%	1,135	7,769	345	2

Croatian	84%	84%	182	3,435	3

Czech	91%	91%	101	1,402	46	17

Danish	4%	4%	1,113	7,592	209	12

Dutch					8	1

English					357		14

Esperanto	1%	1%	1,122	7,749

Estonian					5	1

Finnish					1

Franco-Provençal	0%	0%	1,135	7,769		1

French							1

Galician	84%	84%	179	2,450	52	20

German					2	7	2

Greek	8%	8%	1,063	7,576	8	181	3

Hindi	44%	44%	645	5,851	36

Hungarian					5	1

Indonesian	54%	54%	527	2,250	18	4	2

Irish	0%	0%	1,162	7,990

Italian	99%	99%	2	47	6	65

Japanese	84%	84%	180	2,451	53

Korean							8

Latvian	15%	15%	978	7,350	5	3

Lithuanian	8%	8%	1,058	7,527	149

Malayalam	0%	0%	1,158	7,946

Norwegian Bokmål					32

Polish	94%	94%	64	1,227	1	7	3

Portuguese						3	1

Portuguese (Brazil)					1		1

Romanian	16%	16%	976	5,307	2	17

Russian						33	1

Serbian	4%	4%	1,105	7,518	46	1

Slovak	88%	86%	129	2,277	2	2

Slovenian	8%	8%	1,069	7,405	16

Spanish					2		1

Swedish	86%	86%	156	2,931	2	1	1

Thai					2

Turkish

Ukrainian					14

Valencian	1%	1%	1,142	7,917	38

Vietnamese	0%	0%	1,162	7,990

Zulu	0%	0%	1,162	7,990

None

Committed changes

Unknown Horizons / Interface — Russian

Committed changes 6 hours ago

Satton2

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Russian

English

A map with the name {name} already exists.

Russian 1 character edited

Карта с названием "{name}" уже существует.…

yesterday

Satton2

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Russian

English

A map with the name {name} already exists.

Russian 1 character edited

Карта с названием "{name}" уже существует.…

yesterday

Satton2

New contributor

Unknown Horizons / Interface — Russian

New contributor yesterday

pere

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Norwegian Bokmål

English

You have successfully completed all tasks that were handed to you. The world is now at your command, waiting for your free aspirations and brave explorations!

Norwegian Bokmål 1 character edited

Du har lykkes med å fullføre alle oppgaver du har fått utlevert. Verden er nå under ditt styre, og venter på dine frie planer og modige ekspedisjoner!

3 days ago

pere

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Norwegian Bokmål

English

Clicking this button will show a preview of the Warehouse, the first building required to found a new settlement. As you move the cursor around, you'll notice that the preview is shaded red when the building is in an unsuitable area.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Når du klikker på denne knappen vil en forhåndsvisning av varehuset dukke opp. Dette er den første byningen som kreves for å opprette en bosetning. Mens du flytter muspekeren rundt vil du legge merke til at forhåndsvisningen blir farget rød når bygningen er i et område det ikke kan plasseres.

3 days ago

pere

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Norwegian Bokmål

English

You can also re-open the Journal at any time by clicking the button below the mini-map, at the top right of your screen. From now on, we'll refer to this area containing the mini-map, various buttons and tabs as the 'Overview'.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Du kan også åpne journalen på nytt når som helst ved å klikke på knappen under mini-kartet, i øvre høyre hjørne av skjermen din. Fra nå av vil vi referere til dette område som inneholder mini-kartet, forskjellige knapper og faner som «Oversikten».

3 days ago

pere

Comment added

Unknown Horizons / Interface — English

See https://en.wikipedia.org/wiki/Pavilion . In this case it is similar to a church.

3 days ago

pere

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Norwegian Bokmål

English

Want funny quotes only? Change the quote types shown here in the settings menu on the game page.

Norwegian Bokmål 1 character edited

Vil du ha kun morsomme sitater? Endre sitat-type vist her i oppsettmenyen på spill-siden.

3 days ago

pere

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Norwegian Bokmål

English

To easily see whether the pavilion's range cover all your tents, select it from the build menu and hover it over your existing pavilion. Uncovered tents are shown in yellow. It's a good idea to build a new pavilion in their neighborhood.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

For å enklere se hvorvidt paviljongens rekkevidde dekker alle teltene dine, velg den fra byggmenyen og la musa henge over den på din eksisterende paviljong. Telt som ikke dekkes vil vises i gult. Det er en god ide å bygge en ny paviliong i nabolaget deres.

3 days ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-09-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add