Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Interface Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 15,466 64,596 390,659 14,167 715 263 37
MP-Server This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 68% 314 2,525 14,723 310 126 5 0
Scenario: The Unknown This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 60% 395 8,807 45,360 389 7 14 0
Scenario: Tutorial This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 48% 4,415 80,705 445,071 4,009 196 65 1
Voices This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 313 2,569 14,692 312 1 3 1
Glossary Unknown Horizons GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation license GPL-3.0 Interface MP-Server Scenario: The Unknown Scenario: Tutorial Voices Unknown Horizons

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62,202 376,587 2,169,432
Source 1,680 8,614 49,822
Translated 66% 41,299 57% 217,385 58% 1,258,927
Needs editing 2% 1,716 3% 12,005 3% 68,233
Read-only 2% 1,677 2% 8,610 2% 49,800
Failing checks 1% 1,045 2% 8,184 2% 46,856
Strings with suggestions 1% 350 1% 3,107 1% 17,675
Untranslated strings 30% 19,187 39% 147,197 38% 842,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 36 changes 56 changes 1 change 34 changes 248 changes 32 changes 5 changes 270 changes 6 changes 11 changes 46 changes 10 changes 1 change 3 changes 469 changes 91 changes 1 change 37 changes 0 changes 35 changes 712 changes 57 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

376 k
Hosted words
62,202
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 192 0 14
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 418 strings are not being translated here. 8% 1,158 7,946 45,740 1,158 2 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 540 strings are not being translated here. 82% 194 3,417 18,950 192 8 8 1
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 361 strings are not being translated here. 42% 759 6,234 35,558 754 137 3 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 81% 219 2,561 14,406 62 91 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 67% 503 4,569 26,157 501 23 4 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 461 strings are not being translated here. 6% 1,135 7,769 44,714 1,134 1 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 352 strings are not being translated here. 87% 170 3,177 17,535 150 0 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 147 strings are not being translated here. 96% 57 1,081 5,908 4 1 5 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 334 strings are not being translated here. 17% 1,113 7,592 43,681 1,113 209 12 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 143 strings are not being translated here. 0 0 0 0 8 1 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 545 strings are not being translated here. 1% 1,122 7,749 44,592 1,122 0 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 190 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Franco-Provençal Some of the components within this project have alerts. 545 strings are not being translated here. 0% 1,135 7,769 44,714 1,135 0 1 0
French Some of the components within this project have alerts. 146 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Galician Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 88% 179 2,450 13,735 62 52 20 0
German Some of the components within this project have alerts. 147 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 7 2
Greek Some of the components within this project have alerts. 342 strings are not being translated here. 21% 1,047 7,533 43,262 1,047 5 166 3
Hindi Some of the components within this project have alerts. 342 strings are not being translated here. 51% 645 5,851 33,089 615 22 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 317 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 327 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Irish Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 0% 1,162 7,990 45,980 1,162 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 52 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 354 strings are not being translated here. 86% 180 2,451 13,742 61 53 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 8
Latvian Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 15% 978 7,350 42,135 968 5 3 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 366 strings are not being translated here. 19% 1,058 7,527 43,260 1,058 149 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 455 strings are not being translated here. 5% 1,158 7,946 45,740 1,158 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 387 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 234 strings are not being translated here. 95% 64 1,227 6,684 1 1 15 3
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 331 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 1
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Romanian Some of the components within this project have alerts. 317 strings are not being translated here. 28% 976 5,307 30,960 976 2 17 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 173 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 25 1
Serbian Some of the components within this project have alerts. 510 strings are not being translated here. 8% 1,073 7,227 41,638 1,056 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 545 strings are not being translated here. 88% 128 2,259 12,297 128 2 6 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 357 strings are not being translated here. 19% 1,069 7,405 42,431 455 21 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 149 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 1
Swedish Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 89% 155 2,918 16,082 141 2 2 1
Thai Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 0 0 0 0 14 0 0
Valencian Some of the components within this project have alerts. 466 strings are not being translated here. 5% 1,142 7,917 45,555 650 40 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 0% 1,162 7,990 45,980 1,162 0 0 0
Zulu Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 0% 1,162 7,990 45,980 1,162 0 0 0
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse.
Wszystkie dobra, które magazynujesz, będą dostępne na rynku, dzięki temu osadnicy nie muszą chodzić bezpośrednio do rybaka czy do portu.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent Tents do not need a separate Trail.
Oznacza to, że potrzebują połączenia drogą z domu do rynku. Jeśli budynek stoi bezpośrednio przy rynku - to zastępuje to połączenie drogą.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Build a Main Square. Choose an area without many economy buildings.
Wybuduj rynek główny. Wybierz obszar bez dużej ilości budynków produkcyjnych.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Don't forget to connect them to your Warehouse with Trails!
Nie zapomnij o tym, aby połączyć je drogami z magazynem!
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Task: Build a Hunter's Tent and a Fisherman's Tent.
Zadanie: Wybuduj chatę myśliwego i przystań rybaka.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish


The Fisher needs a coastal building site like the Warehouse and a fish school in range.
Rybak potrzebuje dostępu do wody w której znajdują się ławice ryb.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Conclusion: the Hunter's Tent is not too reliable if you need continuous supply.
Wniosek: jeśli potrzebujesz stałego zaopatrzenia w żywność, zatrudnienie myśliwego nie jest wystarczające.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Note that you can place your Hunter's Tent close to the lumberjack's forest.
Zauważ, że budynek myśliwego możesz zlokalizować w pobliżu lasu, który odwiedza drwal.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Polish

Available companies in the first tier are the Hunter's Tent and Fisherman's Tent.
Na pierwszym etapie rozwoju dostępne są dwa budynki produkcyjne: Rybaka oraz Myśliwego.
a week ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / Interface — Indonesian

Save/load for multiplayer games is not possible yet
Menyimpan/ memuat permainan untuk gim multipemain belum memungkinkan
a month ago
Browse all project changes