1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
Bulgarian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
22.7% 15.8% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Galician
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 2 Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Japanese
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malayalam
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovenian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Thai
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Valencian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Zulu
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master 87e8516b6
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Number of strings 990
Number of words 21870
Number of languages 45
Number of source strings 22
Number of source words 486

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
a month ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Arabic
سهل
4 months ago None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Polish
Jesteś kapitanem statku pod banderą Anglii w 1740 roku. Ty i twoja załoga byliście w drodze do angielskiej kolonii na Pacyfiku.
Wszystko szło dobrze, dopóki nie przyszedł sztorm…
4 months ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Polish
Jesteś kapitanem statku pod banderą Anglii w 1740 roku. Ty i twoja załoga byliście w drodze do angielskiej kolonii na Pacyfiku.
Wszystko szło dobrze, dopóki nie przyszedł sztorm…
4 months ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Czech
Po čtyřech dnech bouře konečně ustala a my si můžeme odpočinout. Zbývá nám ale už jen málo jídla a naše loď je na tom špatně. Navigační nástroje a mapy jsou ztraceny.
5 months ago Sinapse X Translation completed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
5 months ago Sinapse X New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
Obiettivo:
Costruisci una piazza principale e almeno 10 tende.
5 months ago Sinapse X Committed changes Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
5 months ago Sinapse X New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
Sei il capitano di un vascello dellasotto bandiera Britannica nel 1740. Tu e i tuoi marinail tuo equipaggio eravate in viaggio verso una colonia Inglese nell'Oceano Pacifico.
Tutto stava andando bene, quando finiste in una violenta tempesta…
5 months ago Sebastian Rasmussen Translation completed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Swedish
5 months ago Sebastian Rasmussen Committed changes Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Swedish
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year