1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
22.7% 15.8% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Galician
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Japanese
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malayalam
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovenian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Thai
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Valencian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Zulu
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master 57954e99a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Number of strings 968
Number of words 21384
Number of languages 44
Number of source strings 22
Number of source words 486
When User Action Translation
4 days ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
Obiettivo:
Costruisci una Piazza Principale e almeno 10 Tende.
2 weeks ago Lyz Lach'lan Translation completed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - French
2 weeks ago Lyz Lach'lan New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - French
Mission:
Édifiez une pPlace pPrincipale et au moins 10 tentes.
2 weeks ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - French
2 weeks ago Lyz Lach'lan New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - French
Vous êtes le capitaine d'un navire sous pavillon Anglais en 1740. Votre équipage et vous étiez en chemin vers une colonie d'Angleterre dans l'oOcéan Pacifique.
Tout se passait bien jusqu’à ce que vous subissiez une tempête…
3 weeks ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - French
Vous êtes le capitaine d'un navire sous pavillon anglais en 1740. Votre équipage et vous étiez en chemin vers une colonie anglaise dans l'océan Pacifique.
Tout se passait bien jusqu’à ce que vous subissiez une tempête…
a month ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Portuguese (Brazil)
a month ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Portuguese (Brazil)
Tarefa:
Entre em contato com a equipe do Unknown Horizons (www.unknown-horizons.org) e veja como você pode contribuir com a criação de cenários maiores e melhores!
a month ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Portuguese (Brazil)
27 de Aagosto de 1745
a month ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Portuguese (Brazil)
1 de Ddezembro de 1740
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year