2. Unknown Horizons
  3. Scenario: The Unknown

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Arabic This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Bulgarian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Catalan This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 2 50
Chinese (Simplified) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 11 358
Chinese (Traditional) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486 6
Croatian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Czech This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Danish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Dutch This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22
Esperanto This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Estonian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2
Finnish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Franco-Provençal This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
French This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3
Galician This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 2 50
German This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5
Greek This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486 2
Hindi This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Hungarian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Indonesian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4
Irish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Italian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Japanese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 2 50
Korean This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Latvian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Lithuanian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Malayalam This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Norwegian Bokmål This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9
Polish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Portuguese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Romanian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Russian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Serbian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486 1
Slovak This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Slovenian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Spanish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Swedish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Thai This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2
Turkish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Ukrainian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Valencian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Vietnamese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Zulu This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Please sign in to see the alerts.
Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #2943 from bmwiedemann/sort 54a04f833
J.M. de Jong authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemaskpo/scenarios/*/The_Unknown.po
Number of strings 1,012
Number of words 22,356
Number of characters 115,230
Number of languages 46
Number of source strings 22
Number of source words 486
Number of source characters 2,505
User avatar None

Found duplicated language

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown 

zh_Hant (zh_TW, zh_Hant)
4 weeks ago
User avatar None

New alert

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown

Could not run addon. a month ago
User avatar None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Polish

Committed changes a month ago
User avatar WaldiS

Suggestion accepted

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Polish

You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean.
Everything went fine until you came into a storm…
JW 1740 roku jesteś kapitanem statku pod banderą Anglii w 1740 roku. Ty i twoja załoga byliście w drodze do angielskiej kolonii na Pacyfiku.
Wszystko szło dobrze, dopóki nie przynadszedł sztorm…
a month ago
User avatar WaldiS

New contributor

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Polish

New contributor a month ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — French

Task:
Build at least one of each:
* Lumberjack
* Fisher
* Hunter
Collect 5 food and 5 boards.
Mission :
Construisez au moins un :
* Camp de bûcheron
* Pêcheur
* Chasseur
Collectez également 5 nourriture et 5 planches.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — French

Task:
Find land and build a port.
Mission :
Trouvez la terre ferme et construisez un port.
a month ago
User avatar None

New alert

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown

Repository has changes. 3 months ago
User avatar None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Finnish

Committed changes 3 months ago
User avatar lahtis

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Finnish

Task:
Build a Main Square and at least 10 Tents.
Tehtävä:
Rakenna pääaukiokeskustori ja ainakin 10 telttaa.
3 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity