1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
22.7% 15.8% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
90.9% 89.7% 9.0% 0 1 Translate
Galician
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Japanese
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malayalam
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
95.4% 97.9% 4.5% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovenian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
90.9% 89.7% 9.0% 0 0 Translate
Thai
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Valencian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Zulu
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master 90f9a543d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Number of strings 968
Number of words 21384
Number of languages 44
Number of source strings 22
Number of source words 486
When User Action Translation
2 weeks ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Turkish
2 weeks ago monolifed Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Turkish
Gemimizi yüklemeli ve insanlarım için kaynak ve oda sağlayabilecek daha büyük bir ada bulmak için yola çıkmalıyız. Gece gördüğüm yıldızları kullanarak, temel yseyrüsefer haritamı tekrar oluşturdum. Mükemmel değil ancak umarım buraya dön haritamı tekrar oluşturdummemizi sağlayacak. Mükemmel değil ancak umarım buraya dönmemizi sağlayacak.
2 weeks ago monolifed Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Turkish
Köyümüz güzel gidiyor. Şehirde 250 sakin var. Yeni evime alışmaya başladım ama bu ada üzeburinadea sonsuza kadekar kalınmak için çok küçük.
2 weeks ago monolifed Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Turkish
Görev:
Köyü en az 250 nüfus ve poziartifı bakiye elde edinceye kadar genişlet.
2 weeks ago monolifed Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Turkish
Yakında bir karaya çıkmalıyız. Adamlarından biri, balık için avlanan birkaç kuş gördü. Yani kara uzakta olamaz. Şanslıyız ki, gemimizde, birkaç basit barınak yapılabilecek kadar aletimiz var.
2 weeks ago monolifed Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Turkish
Yakında bir karaya çıkmalıyız. Adamlarından biri, balık için avlanan birkaç kuş gördü. Yani kara uzakta olamaz. Şanslıyız ki, gemimizde, basit birkaç basit barınak yapılabilecek kadar aletimiz var.
2 weeks ago monolifed Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Turkish
Dört günlük fırtına dinmeye başlarken dinlenebiliriz. Fakat, çok az yiyeceğimiz kaldı ve gemimizin durumu kötü. YönlSendiyrmüsefer aygıtları ve deniz haritaları kayıp.
2 weeks ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Portuguese
2 weeks ago Richard Luso Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Portuguese
O porto foiestá construido e com elrgue ch-segou uma nova esperança.
O Ainda estou preocupado comantiment os próximos dias... estamos a ficar sem comida e temos falta de materialis básicos de construção começam a escaciar.
2 weeks ago Richard Luso Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Portuguese
Temos de chegar à costa cedo. Um dos meus jacks viu alguns pássaros a caçar peixe, logo a terra não pode estar longe. Felizmente temos sempre algumas ferramentas e tábuas a bordo, para que possamos construir um abrigo básico.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year