Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4
Afrikaans This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Arabic This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Bulgarian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Catalan This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 2 50
Chinese (Simplified) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 11 358
Chinese (Traditional) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486 6
Croatian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Czech This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Danish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Dutch This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Esperanto This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Estonian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Finnish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Franco-Provençal This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
French This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Galician This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 2 50
German This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5
Greek This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486 2
Hindi This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Hungarian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Indonesian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4
Irish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Italian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Japanese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 2 50
Korean This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Latvian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Lithuanian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Malayalam This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Norwegian Bokmål This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Polish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Portuguese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Romanian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Russian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Serbian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 27% 16 396
Slovak This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Slovenian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Spanish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Swedish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Thai This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2
Turkish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Ukrainian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Valencian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Vietnamese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Zulu This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 486
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit fixs for Phyton 3.9 (#2955) 7f6f61382
Lukas1818 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemask po/scenarios/*/The_Unknown.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,012 22,356 115,230
Source 22 486 2,505
Translated 59% 605 58% 13,190 59% 68,002
Needs editing 1% 6 1% 150 1% 723
Failing checks 1% 15 1% 337 1% 1,702
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 26 changes 0 changes 2 changes 6 changes 5 changes 5 changes 7 changes 2 changes 22 changes 2 changes 2 changes 21 changes 1 change 0 changes 42 changes 0 changes 31 changes 0 changes 26 changes 11 changes 2 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,356
Hosted words
1,012
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar slsimic

Suggestion removed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Serbian

easy
Lako
2 months ago
User avatar None

Found duplicated language

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown 

zh_Hant (zh_TW, zh_Hant)
2 months ago
User avatar slsimic

New translation

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Serbian

22nd November 1740
22. новембар 1740
2 months ago
User avatar slsimic

New translation

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Serbian

Task:
Find land and build a port.
Задатак:
Пронаћи копно и саградити луку.
2 months ago
User avatar slsimic

New translation

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Serbian

After four days the storm finally fades and we can take a rest. But we only have little food left and our ship is in a bad shape. The navigational instruments and sea charts are lost.
Након четири дана олуја је коначно ослабила и можемо да одахнемо. Међутим, хране је мало преостало а брод је у лошем стању. Навигациони инструменти и поморске карте су изгубљени.
2 months ago
User avatar slsimic

New translation

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Serbian

20th November 1740
20. новембар 1740.
2 months ago
User avatar slsimic

New translation

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Serbian

You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean.
Everything went fine until you came into a storm…
Ви сте капетан брода под енглеском заставом године 1740. Ви и ваша посада сте на путу до енглеске колоније у Тихом океану.
Све је било лепо док нисте наишли на олују…
2 months ago
User avatar slsimic

Suggestion accepted

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Serbian

easy
лако
2 months ago
User avatar slsimic

New contributor

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Serbian

New contributor 2 months ago
User avatar kristjanrats

Suggestion accepted

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Estonian

Task:
Find land and build a port.
Ülesanne:
Leia maa ja ehita sadam.
2 months ago
Browse all component changes