Unknown Horizons

Scenario: The Unknown

Swedish

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
486	Words		100%	Browse Translate

Strings status

22		All strings — 486 words	Browse Translate Zen
22		Translated strings — 486 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Scenario: Tutorial GPL-3.0	18%	154	2,887	15,883	140	0	0	0

	Voices GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Interface GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	1

	MP-Server GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Unknown Horizons GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed #2928 #2926 #2929 `c2f4d607b` linuxdonald authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `fe57eee79` gallegonovato authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/The_Unknown.po`
Translation file	Download `po/scenarios/sv/The_Unknown.po`
Last change	Jan. 4, 2018, 4:46 p.m.
Last author	Sebastian Rasmussen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		486		2,505
Translated	100%	22	100%	486	100%	2,505
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

486

Hosted words

22

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

sebras Translation completed Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	Translation completed 5 years ago
sebras Committed changes Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	Committed changes 5 years ago
sebras New translation Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	English Task: Build a Main Square and at least 10 Tents. Swedish 0 characters edited Current translation Uppgift: Bygg ett torg och minst 10 tält. 5 years ago
sebras New translation Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	English You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean. Everything went fine until you came into a storm… Swedish 0 characters edited Current translation Du är kaptenen på ett Engelskt skepp år 1740. Du och din besättning var på väg till en Engelsk koloni i Stilla havet. Allt gick bra tills stormen kom… 5 years ago
None Resource update Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	The "`po/scenarios/sv/The_Unknown.po`" file was changed. 6 years ago
emilhem Translation completed Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	Translation completed 7 years ago
emilhem New translation Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	English We should load our ship and move out to find a bigger island offering room and resources for my people. I have created a basic navigational map again, using the stars I see at night. It is not perfect, but I hope it will suffice to return here. Swedish 211 characters edited Current translation Vi borde lasta skeppet och leta efter en större ö med mer resurser för mitt folk. Jag har skapat en enklare karta med hjälp av stjärnorna. Den är inte perfekt och jag hoppas att det räcker för att återvända hit. 7 years ago
None Committed changes Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	Committed changes 7 years ago
emilhem New translation Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	English Our village is doing well, the city has grown to over 250 inhabitants. I have started getting used to my new home, but this island is too small to stay here forever. Swedish 162 characters edited Current translation Vår by mår bra. Staden har växt till över 250 invånare. Jag har börjat vänja mig till mitt nya hem, ön är dock för liten för att kunna bosätta sig här för alltid. 7 years ago
emilhem New translation Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Swedish	English I have been researching the stars at night, but without my sea charts and instruments their meaning remains unknown. I have the feeling we will be stuck here for a while, so we'll have to make the best of situation. We can only try to to build up a civilisation and find a way home… Swedish 284 characters edited Current translation Jag har skådat stjärnorna under nätterna, men utan mina kartor och instrument finner jag inga svar om var vi är. Jag har en känsla att vi kommer vara fast här ett tag så vi får göra det bästa av situationen. Vi kan bara försöka att bygga upp en civilisation igen och hitta en väg hem… 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add