Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 22 0 0
Afrikaans This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Arabic This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Catalan This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 1 9 44 0 22 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Croatian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 22 0 0
Dutch This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Estonian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Franco-Provençal This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
French This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 22 0 0
German This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 19 153 890 19 2 0 0
Hindi This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 10 84 496 7 8 0 0
Hungarian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Irish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Italian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 22 0 0
Korean This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 20 155 897 20 0 0 0
Malayalam This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 3 0
Russian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Serbian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovak This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 3 0 0
Spanish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Thai This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Valencian This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 2 0 0
Vietnamese This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Zulu This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed #2928 #2926 #2929 c2f4d607b
User avatar linuxdonald authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 9edf837bc
User avatar Piko_553 authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/uh-server/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,012 8,142 47,518
Source 22 177 1,033
Translated 68% 698 68% 5,617 69% 32,795
Needs editing 1% 4 1% 51 1% 296
Read-only 2% 22 2% 177 2% 1,033
Failing checks 12% 126 12% 1,001 12% 5,775
Strings with suggestions 1% 5 1% 50 1% 311
Untranslated strings 30% 310 30% 2,474 30% 14,427
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,142
Hosted words
1,012
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Unknown Horizons / MP-Server

Component seems unused. a month ago
User avatar None

Found duplicated language

Unknown Horizons / MP-Server 

zh_Hant (zh_TW, zh_Hant)
10 months ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — Indonesian

Invalid/Unknown session
Sesi tidak valid/ tidak diketahui
a year ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — Indonesian

You can't fetch a game while in another game
Anda tak bisa bergabung dengan permainan saat sedang berada di permainan lain
a year ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — Indonesian

Unable to change your name.
Tidak bisa menggantidapat mengubah nama aAnda.
a year ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — Indonesian

One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
Satu pemain telah menghentikan permainan mereka. Untuk alasan teknis, ini berarti saat ini permainan tidak bisa berdapat dilanjutkan. Kami benar-benar minta maafsangat menyesal tentang hal ini.
a year ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — Indonesian

The game has been terminated. The creator has left the game.
Permainan sudtelah dihentikan. Pembuatnya sudtelah meninggalkan permainan.
a year ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — Indonesian

There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
Sudah ada pemain dengan ID unik aAnda di dalam permainan. Ini harusnya tak pernah terjadi.
a year ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — Indonesian

Please change your color.
Mohon gantiSilakan ubah warna aAnda.
a year ago
User avatar Piko_553

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — Indonesian

Please change your name.
Mohon gantiSilakan ubah nama aAnda.
a year ago
Browse all component changes