The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

22 Strings 100%
Browse Translate
177 Words 100%

Strings status

22
All strings — 177 words Browse Translate Zen
22
Translated strings — 177 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Unknown Horizons GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Scenario: The Unknown GPL-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Scenario: Tutorial GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Voices GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Interface GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) d10664846
User avatar KWSTD authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) d6d1a2aad
User avatar KWSTD authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/uh-server/*.po
Translation file Download po/uh-server/de.po
Last change Nov. 24, 2019, 8:17 a.m.
Last author Wuzzy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 177 1,033
Translated 100% 22 100% 177 100% 1,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

177
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Unknown Horizons / MP-Server — German

Committed changes 3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

Please change your name.
Bitte ändere deint Euren Namen.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

Game has already started. No more joining
Das Spiel hat bereits begonnen. Kein bBeitreten nicht mehr möglich
3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

Invalid/Unknown session
Ungültige oder Uunbekannte Sitzung
3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
Altes oder nicht unterstütztes Mehrspielerprotokoll. Bitte überprüfe deint Eure Spielversion
3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

You are not inside a game
DuIhr befindest diEuch nicht in einem Spiel
3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

Please change your color.
Bitte ändere deint Eure Farbe.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

Unknown or malformed packet. Please check your game version
Unbekanntes oder fehlerhaftes Paket. Bitte überprüfen Siet die Version IhEures Spiels
3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

This should never happen. Please contact us or file a bug report.
Dies sollte nichtemals passieren. Bitte kontaktieret uns, oder füllet einen Bug-Report aus.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

Unknown Horizons / MP-Server — German

There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
Es gibt bereits einen Spieler mit deinEurer einzigartigen Spieler-ID in diesem Spiel. Das sollte niemals passieren.
3 years ago
Browse all translation changes