Translation Information

Project website www.unknown-horizons.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Update pillow because of CVE-** Bugs d2dc7c017
User avatar linuxdonald authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemask po/uh-server/*.po
Translation file po/uh-server/ja.po
User avatar None

Resource update

Unknown Horizons / MP-ServerJapanese

Resource update 3 years ago
User avatar None

Resource update

Unknown Horizons / MP-ServerJapanese

Resource update 4 years ago
User avatar yamanoue

Translation completed

Unknown Horizons / MP-ServerJapanese

Translation completed 6 years ago
You can't fetch a game while in another game
一つのゲームに参加中に別のゲームを取得することはできません
6 years ago
Unable to change your color.
あなたの色を変更することができません。
6 years ago
Unable to change your name.
あなたの名前を変更できません。
6 years ago
One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
一人のプレイヤーがゲームを終了させました。今のところ、技術的な理由から、これはゲームを続けることができないということを意味します。たいへん申しわけなく存じます。
6 years ago
The game has been terminated. The creator has left the game.
ゲームは停止しました。ゲーム作成者がゲームを去りました。
6 years ago
You are not inside a game
あなたはゲーム中にはいません
6 years ago
There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
このゲーム中にあなたの専有プレイヤーIDを持つプレイヤーがいます。これはありえません。
6 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 177 1,033
Translated 100% 22 177 1,033
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 100% 22 177 1,033

Last activity

Last change Aug. 8, 2014, 6:58 p.m.
Last author Tatsuhiko Yamanoue

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity