Unknown Horizons/MP-Server — Spanish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
177	Words		100%	Browse Translate

Strings status

22		All strings — 177 words	Browse Translate Zen
22		Translated strings — 177 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Unknown Horizons GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Scenario: The Unknown GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Scenario: Tutorial GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Voices GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Interface GPL-3.0	0	0	0	0	4	0	1

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `d10664846` KWSTD authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d6d1a2aad` KWSTD authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/uh-server/*.po`
Translation file	Download `po/uh-server/es.po`
Last change	Aug. 5, 2017, 9:14 a.m.
Last author	juan juan juan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		177		1,033
Translated	100%	22	100%	177	100%	1,033
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

177

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	Committed changes 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English You are not inside a game Spanish 1 character edited Current translation No estas dentro de una partida. 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English You can't fetch a game while in another game Spanish 1 character edited Current translation No puedes buscar una partida mientras estés en otra. 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English You can't fetch a game while in another game Spanish 2 characters edited No puedes buscar una partida mientras estáés en otra. 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English Unable to change your color. Spanish 8 characters edited Current translation No se puha podido cambiar elsu color. 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that. Spanish 19 characters edited Current translation Un jugador ha terminado su partida. Por ~~dificultad~~razones técnicas, esto significa que el juego ya no puede continuar. Sentimos mucho lo ocurrido. 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English The game has been terminated. The creator has left the game. Spanish 23 characters edited Current translation La partida ha ~~termin~~finalizado. El creador ha abandonóado la partida. 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English You are not inside a game Spanish 26 characters edited ~~Usted no se encuentra registrado en~~No estas dentro de una partida. 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur. Spanish 2 characters edited Current translation Ya hay un jugador con su ID personal de jugador en esta partida. Esto no debería de occurrir nunca. 6 years ago
siwi00 Translation changed Unknown Horizons / MP-Server — Spanish	English There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur. Spanish 53 characters edited Ya ~~se encuentra registrado~~hay un jugador con su ID personal de jugador en esta partida. Esto n~~unca~~o debería ode occurrir nunca. 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add