The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

22 Strings 100%
Browse Translate
486 Words 100%
2,505 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
22 486 2,505
All strings Browse Translate Zen
22 486 2,505
Translated strings Browse Translate Zen
2 6 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Interface GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
MP-Server GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Scenario: Tutorial GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Voices GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit remove dead Python2 code (#2963) e50348da5
Alexandre Detiste authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) fe57eee79
User avatar gallegonovato authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/scenarios/*/The_Unknown.po
Translation file Download po/scenarios/hu/The_Unknown.po
Last change Aug. 31, 2016, 9 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 486 2,505
Translated 100% 22 100% 486 100% 2,505
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

486
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
Changes committed 7 years ago
User avatar Neblax

Translation changed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
We have secured our basic needs of food and gathered some wood to continue the growth of our new settlement. Our people demand a place to live and exchange goods for their everyday needs.
Rendelkezünk alapvető élelemmel és gyűjtöttünk némi fát, így az új településünk tovább növekedhet. A lakosoknak házra van szükségük és egy helyre, ahol cserekereskedelmet folytathatnak.
7 years ago
User avatar Neblax

Translation changed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean.
Everything went fine until you came into a storm…
1740-et írunk, egy angol lobogóval ellátott hajó kapitánya vagy. Te és a legénységed Anglia egy településére tartottatok, átszelve a Csendes-óceánt.
Minden remekül haladt, amikor jött a vihar…
7 years ago
User avatar Neblax

Translation changed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
27th August 1745
1745. augusztus 27-e
7 years ago
User avatar Neblax

Translation changed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
1st December 1740
1740. december 1-je
7 years ago
User avatar Neblax

Translation changed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
25th November 1740
1740. november 25-e
7 years ago
User avatar Neblax

Translation completed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
Translation completed 7 years ago
User avatar Neblax

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
Task:
Contact the Unknown Horizons Team (www.unknown-horizons.org) and find out how you can contribute to making this scenario longer and better!
Feladat:
Lépj kapcsolatba az Unknown Horizons csapatával (www.unknown-horizons.org) és ha van ötleted, segíts, hogy ez a küldetés hosszabb és tartalmasabb legyen!
7 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
Changes committed 7 years ago
User avatar Neblax

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: The Unknown
  3. Hungarian
We should load our ship and move out to find a bigger island offering room and resources for my people. I have created a basic navigational map again, using the stars I see at night. It is not perfect, but I hope it will suffice to return here.
Ideje berakodni a hajóba és felkutatni egy nagyobb szigetet, amely több hellyel és sok nyersanyaggal kecsegtet. Elkészítettem egy kezdetleges navigációs térképet az éjszakai csillagszemlék alapján. Nem tökéletes, de kis szerencsével visszatalálunk ide.
7 years ago
Browse all translation changes