Translation status
| 22 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 486 | Words | 100% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Interface
GPL-3.0
|
|||||||
|
|
|||||||
MP-Server
GPL-3.0
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Scenario: Tutorial
GPL-3.0
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Voices
GPL-3.0
|
|||||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | www.unknown-horizons.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 ChrisOelmueller
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Improve support for Flatpak (#2953)
ce98ec499
 tintou574d3afa011b4abb authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
|
| Filemask | po/scenarios/*/The_Unknown.po |
| Translation file |
po/scenarios/et/The_Unknown.po
|
kristjanrats
We need to secure our basic needs to keep us alive. It is time to send people gathering food and lumber so that we can survive and build some shelter.
Me peame kindlustama oma põhivajadused, et ellu jääda. On aeg saata inimesed tooma toitu ja puitu, et me jääksime ellu ja ehitaksime mingi varjualuse.
None
You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean.
Everything went fine until you came into a storm…
Everything went fine until you came into a storm…
Sa oled Inglismaa lipu all seilava laeva kapten aastal 1740. Sina ja su meeskond on teel Inglismaa kolooniasse Vaikses ookeanis.
Kõik läks hästi kuni jäid tormi kätte…
Kõik läks hästi kuni jäid tormi kätte…
Task:
Contact the Unknown Horizons Team (www.unknown-horizons.org) and find out how you can contribute to making this scenario longer and better!
Contact the Unknown Horizons Team (www.unknown-horizons.org) and find out how you can contribute to making this scenario longer and better!
Ülesanne:
Võta ühendust Unknown Horizonsi loojatega (www.unknown-horizons.org) ja vaata kuidas sa saad aidata, et tega see stsenaarium pikemaks ja paremaks!
Võta ühendust Unknown Horizonsi loojatega (www.unknown-horizons.org) ja vaata kuidas sa saad aidata, et tega see stsenaarium pikemaks ja paremaks!
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 22 | 486 | 2,505 | ||
| Translated | 100% | 22 | 486 | 2,505 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | Jan. 17, 2021, 7:40 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Kristjan Räts | |||
Find land and build a port.
Leia maa ja ehita sadam.