Unknown Horizons

Scenario: Tutorial

Estonian

Translation status

188	Strings		100%	Browse Translate
3,382	Words		100%	Browse Translate

Strings status

188		All strings — 3,382 words	Browse Translate Zen
188		Translated strings — 3,382 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Unknown Horizons GPL-3.0	97%	7	8	55	7	0	0	0

	Scenario: The Unknown GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Interface GPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

	Voices GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	MP-Server GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix #2960: Generate PEP-440 compatible devbuild version for setuptools (#2961) `50397faeb` ChrisOelmueller authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `7341461f0` chenli authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/tutorial.po`
Translation file	Download `po/scenarios/et/tutorial.po`
Last change	Jan. 17, 2021, 7:41 a.m.
Last author	Kristjan Räts

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,382		18,676
Translated	100%	188	100%	3,382	100%	18,676
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,382

Hosted words

188

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

kristjanrats Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	English Reach an island stock of at least 30 tools. Note that this might take a while. Estonian 1 character edited Current translation Veendu, et varuks on vähemalt 30 tööriista. Selleks võib kuluda natuke aega. 2 years ago
None Committed changes Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	Committed changes 4 years ago
kristjanrats Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	English Thanks! Estonian 1 character edited Current translation ASuur aitäh! 4 years ago
kristjanrats Translation completed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	Translation completed 5 years ago
None Committed changes Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	Committed changes 5 years ago
kristjanrats New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	English Task: Build a Weaver's Hut positioned so it can get wool. Estonian 10 characters edited Current translation Ülesanne: ehita k~~etrusvabrik~~angru hütt nii, et ta saaks hankida villa. 5 years ago
kristjanrats New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	English You can place the Weaver's Hut close to the Farm and tear down any Trail to the Farm to see that it will still fetch the wool and produce. Estonian 10 characters edited Current translation K~~etrusvabriku~~angru hüti võid paigutada farmi lähedale ja samas hävitada farmi ühendusteed, kuid villa varumine ja töötlemine jätkub ikkagi. 5 years ago
kristjanrats New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	English In both cases you should ensure the connection to a Trail as well. Estonian 0 characters edited Current translation Mõlemal juhul pead rajama ka ühendava teeraja. 5 years ago
kristjanrats New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	English The Weaver's Hut is the place where the weaver lives. There are two spots where you can build it - either close to the Farm or close to a Storage Tent (or the Warehouse). Estonian 38 characters edited Current translation Kangru hütt on koht, kus elab kangur. Ehitamiseks mõistlikke kohti on kaks: kas farmi või lao (-telgi) naabrusesse. 5 years ago
kristjanrats New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Estonian	English Build a Weaver's Hut that can somehow reach the wool of your Farm. Estonian 10 characters edited Current translation Ehita k~~etrusvabrik~~angru hütt, mis saab kuidagi töödelda su farmi villa. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add