Translation status

Strings22
90.9% Translate
Words486
89.7%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Interface
95.0% 93.7% 2.5% 3 47 Translate
MP-Server
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Scenario: Tutorial
61.1% 57.7% 35.6% 1 46 Translate
Voices
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master 0fffeebcc
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Translation file po/scenarios/it/The_Unknown.po
When User Action Translation
4 days ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
Sei il capitano di un vascello battente bandiera Britannica nel 1740. Tu e il tuo equipaggio eravate in viaggio verso una colonia Inglese nell'Oceano Pacifico.
Tutto stava andando bene, quando finiste in una violenta tempesta…
3 months ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
Obiettivo:
Costruisci una Piazza Principale e almeno 10 Tende.
a year ago None Resource update Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
3 years ago None Resource update Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
3 years ago None Resource update Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
4 years ago Deleted User Translation completed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
4 years ago Deleted User New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
Ho iniziato a studiare le stelle durante la notte, ma senza gli strumenti di navigazione e le mappe il loro significato rimane sconosciuto. Credo che rimarremo bloccati qui per un pò di tempo, quindi sarà meglio darsi da fare e migliorare le nostre condizioni.
Dobbiamo provare a formare una piccola società organizzata e tornare a casa quando saremo pronti…
4 years ago Deleted User New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
Il porto è stato costruito e le speranze dei miei uomini si sono risollevate. Sono ancora preoccupato per i giorni a venire... il nostro cibo è quasi terminato e ci servono materiali da costruzione.
4 years ago None Resource update Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
4 years ago Chris Oelmueller Translation completed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Italian
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 22 486
Translated 90.9% 20 436
Review 9.0% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 29, 2013, 6:49 p.m.
Last author Deleted User

Activity in last 30 days

Activity in last year