Translation status

Strings22
100.0% Translate
Words486
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Interface
97.8% 95.5% 0.4% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
MP-Server
100.0% 100.0% 0.0% 90.9% 0.0% 0.0% Translate
Scenario: Tutorial
50.0% 43.8% 41.5% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
Voices
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master 2b8a0866b, 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemaskpo/scenarios/*/The_Unknown.po
Translation file po/scenarios/fi/The_Unknown.po
When User Action Detail Object
2 years ago larioesch Translation completed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
2 years ago larioesch New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
Tehtävä:
Rakenna keskusta ja ainakin 10 telttaa.
2 years ago none Committed changes Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
2 years ago larioesch New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
Sinä olet Englannin lipun alla purjehtivan laivan kapteeni vuonna 1740. Sinä ja sinun miehistösi olitte matkalla Englannin siirtokuntaan Tyynellämerellä.
Kaikki oli hyvin ennen kuin myrsky iski…
2 years ago none Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
2 years ago none Resource update Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
5 years ago lmSpaceman Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
Tehtävä:
Ota yhteyttä Unknown Horizons tiimiin (www.unknown-horizons.org) ja selvitä, miten sinä voit osallistua ja tehdä tästä skenaariosta pidemmän ja paremman!
5 years ago lmSpaceman New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
Tehtävä:
Ota yhteyttä Unknown Horizons tiimiin (www.unknown-horizons.org) ja selvitä, miten sinä voit osallistua ja tehdä tästä skenaariosta pidemmän ja paremman.
5 years ago lmSpaceman New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
Meidän pitäisi täyttää meidän laivamme ja lähteä etsimään isompaa saarta, joka tarjoaisi tilaa ja resoursseja kansalaisilleni.
5 years ago lmSpaceman New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Finnish
Meidän kylämme pärjää hyvin. Kaupungissa on jo yli 250 asukasta. Minä olen alkanut tottumaan minun uuteen kotiini, mutta tämä saari on liian pieni jatkuvaan asumiseen.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 22 486
Translated 100.0% 22 486
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 26, 2016, 10:50 a.m.
Last author Lari Oesch

Activity in last 30 days

Activity in last year