Translation status

188 Strings 100% Translate
3,382 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Voices This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. GPL-3.0 Translate
Scenario: The Unknown This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 Translate
MP-Server This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 Translate
Interface Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14 Translate

Translation Information

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) 2ef6ce5c2
lahtis authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemaskpo/scenarios/*/tutorial.po
Translation file po/scenarios/fi/tutorial.po
None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: TutorialFinnish

Committed changes 11 days ago
NO TASKS LEFT
EI TEHTÄVIÄ EI OLE JÄLJELLÄ
12 days ago
NEW TASK: COMPLETE TUTORIAL
UUSI TEHTÄVÄ: LÄPÄISE HARJOITUSPELI
12 days ago
NEW TASK: COMPLETE TUTORIAL
UUSI TEHTÄVÄ: LÄPÄISE HARJOITUSPELI
12 days ago
The Weaver's Hut is the place where the weaver lives. There are two spots where you can build it - either close to the Farm or close to a Storage Tent (or the Warehouse).
Kutojan maja on paikka, jossa kutoja asuu. Kutojan maja voidaan rakentaa kahteen paikkaan - joko lähelle maatilaa, varastoteltan tai varaston lähelle.
12 days ago
Now the wool production is set up, you still need a weaver to produce cloth out of this wool.
Nyt kun villan tuotanto on käynnissä, tarvitset vielä kutomon tuottamaan villasta vaatteita.
12 days ago
NEW TASK: BUILD A WEAVER
UUSI TEHTÄVÄ: RAKENNA KUTOMO
12 days ago
Another solution is to build the last tier-I building which has not been mentioned so far: the Storage Tent.
Toinen ratkaisu on rakentaa viimeinen ensimmäisen tason rakennus, jota ei ole vielä mainittu: Varastointi teltta.
12 days ago
So if no sailors recently wanted to upgrade their tents, you probably have a lot of boards and in that case, the lumberjack may idle.
Joten jos asukkaasimerimiehet eivät viime aikoina ole olleet kiinnostuneita päivittelemään asuntelttojaan ja sinulla on paljon lautoja, puunhakkaajasi saattaa olla toimettomana.
12 days ago
NEW TASK: BUILD STORAGE
UUSI TEHTÄVÄ: RAKENNA VARASTO
12 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 188 3,382 18,676
Translated 100% 188 3,382 18,676
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 26, 2020, 2:31 p.m.
Last author Tuomas Lähteenmäki

Activity in last 30 days

Activity in last year