Translation status

Strings22
100.0% Translate
Words486
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Interface
97.3% 95.1% 0.9% 0.0% 1.2% 0.3% Translate
MP-Server
100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 31.8% 0.0% Translate
Scenario: Tutorial
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Voices
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master e97453112, 2 weeks ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File maskpo/scenarios/*/The_Unknown.po
Translation file po/scenarios/ru/The_Unknown.po
When User Action Detail Object
a year ago Polshakov Dmitry Translation completed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
a year ago Polshakov Dmitry New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
Задача:
Заложить пПлощадь и разбить хотя бы 10 пПалаток.
a year ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
a year ago Polshakov Dmitry New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
1740 год. Вы - капитан корабля под флагом Англии, направлявшегося к одной из английских колоний в Тихом океане.
Всё шло хорошо, пока корабль не попал в шторм…
2 years ago None Resource update Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
3 years ago None Suggestion added Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
4 years ago Grigory Vershinin Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
Вскоре мы должны пристать к берегу. Один из матросов заметил птиц, ловящих рыбу, так что земля наверняка близко. К счастью, на борту ещё остались инструменты и доски, и мы сможем соорудить простейшее пристанище.
4 years ago Grigory Vershinin Translation changed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
На пятый день шторм наконец унялся, и мы можем передохнуть. Но наши запасы еды скудны, а корабль в плачевном состоянии. Навигационные приборы и карты были утеряны.
4 years ago Grigory Vershinin Translation completed Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
4 years ago Grigory Vershinin New translation Unknown Horizons/Scenario: The Unknown - Russian
Задача:
Свяжитесь с командой Неизведанных Горизонтов (www.unknown-horizons.org) и узнайте, как Вы можете помочь сделать игру лучше и длиннее!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 22 486
Translated 100.0% 22 486
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 9, 2017, 10:12 p.m.
Last author Polshakov Dmitry

Activity in last 30 days

Activity in last year