Translation status

22 Strings 100% Translate
486 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Scenario: Tutorial This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 177 3,335 2
Interface Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 5 100
MP-Server This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Voices This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Improve support for Flatpak (#2953) ce98ec499
User avatar tintou574d3afa011b4abb authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemask po/scenarios/*/The_Unknown.po
Translation file po/scenarios/hr/The_Unknown.po
User avatar None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: The UnknownCroatian

Committed changes a year ago
Task:
Build a Main Square and at least 10 Tents.
Zadatak:
Izgradi glavni trg i barem 10 šatora.
a year ago
You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean.
Everything went fine until you came into a storm…
Vi ste kapetan broda pod zastavom Engleskeengleskom zastavom 1740. godine. Vi i vaša posada bili ste na putu prema Engleskoj koloniji koja se nalazi negdje nau pacifičkom oceanu.
Sve je bilo u redu dok niste stigli uvas nije zatekla strašnua olujua
a year ago
New contributor a year ago
User avatar None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: The UnknownCroatian

Committed changes 4 years ago
You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean.
Everything went fine until you came into a storm…
Vi ste kapetan broda pod zastavom Engleske 1740. godine. Vi i vaša posada bili ste na putu prema Engleskoj koloniji koja se nalazi negdje na pacifičkom oceanu.
Sve je bilo u redu dok niste stigli u strašnu oluju…
4 years ago
User avatar None

Resource update

Unknown Horizons / Scenario: The UnknownCroatian

Resource update 4 years ago
I have been researching the stars at night, but without my sea charts and instruments their meaning remains unknown. I have the feeling we will be stuck here for a while, so we'll have to make the best of situation.
We can only try to to build up a civilisation and find a way home…
Istraživao sam zvijezde noću, ali bez mojih morskih karata i instrumenata njihovo značenje je nejasno. Imam osjećaj da ćemo biti zaglavljeni ovdje neko vrijeme, moramo iskoristiti ovu novonastalu situaciju maksimalno.
Možemo samo probati izgraditi civilizaciju pa pronaći put kući…
7 years ago
Translation completed 7 years ago
I have been researching the stars at night, but without my sea charts and instruments their meaning remains unknown. I have the feeling we will be stuck here for a while, so we'll have to make the best of situation.
We can only try to to build up a civilisation and find a way home…
Istraživao sam zvijezde noću, ali bez mojih morskih karata i instrumenata njihovo značenje je nejasno. Imam osjećaj da ćemo biti zaglavljeni ovdje neko vrijeme, moramo iskoristiti ovu novonastalu situaciju maksimalno.↵
Možemo samo probati izgraditi civilizaciju pa pronaći put kući…
7 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 486 2,505
Translated 100% 22 486 2,505
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 1 55 282

Last activity

Last change Dec. 27, 2019, 11:58 a.m.
Last author Milo Ivir

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity