The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

22 Strings 100%
Browse Translate
486 Words 100%

Strings status

22
All strings — 486 words Browse Translate Zen
22
Translated strings — 486 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Unknown Horizons GPL-3.0 97% 5 6 46 5 0 0 0
Scenario: Tutorial GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Voices GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
MP-Server GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Interface GPL-3.0 0 0 0 0 4 1 1
Browse all components

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) d10664846
User avatar KWSTD authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) fe57eee79
User avatar gallegonovato authored 10 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/scenarios/*/The_Unknown.po
Translation file Download po/scenarios/pt/The_Unknown.po
Last change April 18, 2019, 11:50 a.m.
Last author Rui Mendes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 486 2,505
Translated 100% 22 100% 486 100% 2,505
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

486
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

Committed changes 4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

27th August 1745
27 de Aagosto 1745
4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

1st December 1740
1 de Ddezembro 1740
4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

25th November 1740
25 de Nnovembro 1740
4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

22nd November 1740
22 de Nnovembro 1740
4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

20th November 1740
20 de Nnovembro de 1740
4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

Task:
Contact the Unknown Horizons Team (www.unknown-horizons.org) and find out how you can contribute to making this scenario longer and better!
Tarefa:
Contacta a equipa da Unknown Horizons (www.unknown-horizons.org) e descobre como contribuilaborar para tornar este cenário mais longo e melhor!
4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

We should load our ship and move out to find a bigger island offering room and resources for my people. I have created a basic navigational map again, using the stars I see at night. It is not perfect, but I hope it will suffice to return here.
Devíamos carregar o nosso navio e ir em busca deprocurar uma ilha maior, capaz de oferecer espaço e recursos para a minha genteo meu povo. Criei outra vez um mapa de navegação básico, usando as estrelas que vejo de noite. Não é perfeito, mas espero que seja suficiente para voltar aqui.
4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

Our village is doing well, the city has grown to over 250 inhabitants. I have started getting used to my new home, but this island is too small to stay here forever.
A nossa aldeia está a dar-se bem, a cidade expandiu-se para além dos 250 habitantes. Já comecei a habituar-me à minha nova casa, mas esta ilha é demasiado pequena para ficar aqui para sempre.
4 years ago
User avatar tonela

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: The Unknown — Portuguese

I have been researching the stars at night, but without my sea charts and instruments their meaning remains unknown. I have the feeling we will be stuck here for a while, so we'll have to make the best of situation.
We can only try to to build up a civilisation and find a way home…
Tenho andado a pesquisar as estrelas à noite, mas sem as minhas cartas marítimas e instrumentos o seu significado permanece desconhecido. Tenho a sensação de que iremos ficar presos aqui por um tempo, logo temos de tirar o melhor partido da situação.
Só podemos tentarTudo o que podemos fazer por agora é construir uma civilização e encontrar um caminho para casa…
4 years ago
Browse all translation changes