Unknown Horizons/Scenario: Tutorial — Portuguese @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

188	Strings		100%	Browse Translate
3,382	Words		100%	Browse Translate

Strings status

188	All strings — 3,382 words	Browse Translate Zen
188	Translated strings — 3,382 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Unknown Horizons GPL-3.0	97%	5	6	46	5	0	0	0

Scenario: The Unknown GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Voices GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

MP-Server GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Interface GPL-3.0		0	0	0	0	4	1	1

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `d10664846` KWSTD authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d6d1a2aad` KWSTD authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/tutorial.po`
Translation file	Download `po/scenarios/pt/tutorial.po`
Last change	May 9, 2021, 5:40 p.m.
Last author	ssantos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,382		18,676
Translated	100%	188	100%	3,382	100%	18,676
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,382

Hosted words

188

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ssantos Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	English As you may have figured out already, the downside is that pioneers demand additional goods which sailors do not need - so you will need to spend this extra money to make them happy as well. Portuguese 16 characters edited Current translation Como ~~você~~ já deve supor, a desvantagem é que os pioneiros necessitam de mais mercadorias - ~~sendo assim você~~assim deverá então investir a receita extra para satisfazê-los. 2 years ago
ssantos Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	English Then click on one of the 3 slots, then select a good you want to buy or sell. Portuguese 3 characters edited Current translation Então clique em num dos 3 slots e selecione um bem que queira comprar ou vender. 2 years ago
ssantos Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	English Task: Build a Weaver's Hut positioned so it can get wool. Portuguese 3 characters edited Current translation Tarefa: Construir uma cabana de tecelão posicionada em num local onde possa obter lã. 3 years ago
ssantos Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	English Build a storage tent (tier I tab) where it makes sense. Portuguese 3 characters edited Current translation Construa uma tenda de armazenamento (aba nível 1) em num local onde possa ser útil. 3 years ago
ssantos Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	English Then click on one of the 3 slots, then select a good you want to buy or sell. Portuguese 5 characters edited Então clique em um dos 3 slots e selecione um bem que ~~você~~ queira comprar ou vender. 3 years ago
None Committed changes Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	Committed changes 3 years ago
mansil_alfalb Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	English The tutorial: Build your first settlement and learn how to play! Portuguese 13 characters edited Current translation O tutorial: C~~rie~~onstrua a sua primeira ~~povoação~~colónia e aprenda a jogar! 3 years ago
mansil_alfalb Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	English Build a Warehouse on the coast to allow trade ships to visit your settlement. Portuguese 19 characters edited Current translation Constróiua um Armazém na costa para permitir que os navios de ~~troca~~comércio visitem a ~~tua povoação~~sua colónia. 3 years ago
mansil_alfalb Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	English The tutorial: Build your first settlement and learn how to play! Portuguese 8 characters edited O tutorial: C~~onstrói a t~~rie a sua primeira povoação e aprendea a jogar! 3 years ago
mansil_alfalb New contributor Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Portuguese	New contributor 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add