1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Chinese (Simplified)

Translation status

Strings188
13.3% Translate
Words3382
15.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

3382 words188All strings 517 words25Translated strings 2865 words163Strings needing action 2865 words163Not translated strings 2865 words163Strings needing action without suggestions

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Interface
44.1% 37.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.2% Translate
MP-Server
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Scenario: The Unknown
36.4% 24.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Voices
44.4% 85.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master 4ba8ab613
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File maskpo/scenarios/*/tutorial.po
Translation file
po/scenarios/zh_CN/tutorial.po
When User Action Detail Object
7 months ago None Committed changes Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
7 months ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
在游戏后期，你可能想要通过植树来创造林地，但由于这需要花钱，你应该用自然时间！
7 months ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
找一个树木繁茂的地区，让我们的伐木工人工作，然后从概述的建筑物列表中选择“伐木工人的帐篷”，然后把房子建好。
7 months ago Ramon Translation changed Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
建筑菜单按层次排序，因为您的是一个新的基殖民地，第一级的建筑物是您唯一可用的;随着你的文明进步，你将获得更高级的建筑物，并能够建造更大范围的建筑。
7 months ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
建筑菜单按层次排序，因为您的是一个新的基地，第一级的建筑物是您唯一可用的;随着你的文明进步，你将获得更高级的建筑物，并能够建造更大范围的建筑。
7 months ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
要建立一个伐木工人的帐篷，通过点击迷你地图下方的按钮或按下“B”键打开构建菜单，这是默认的快捷键。
7 months ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
伐木工人会从他们的帐篷周围的林地上砍伐树木，并加工木材来生产木板，用于建筑或贸易资源。
7 months ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
物资和建筑材料已从你的船上卸下，并安全储存在你的新仓库里。现在是建造一些基本建筑的时候了，从一个伐木工人的帐篷开始。
7 months ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
建造一个伐木工人的帐篷并把它与仓库相连。
7 months ago Ramon New translation Unknown Horizons/Scenario: Tutorial - Chinese (Simplified)
仓库需要安置在海岸上，以便船只停靠。所以，找到一个好的位置，然后左键点击来放置这个重要的建筑。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 188 3382
Translated 13.3% 25 517
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 27, 2018, 6:07 a.m.
Last author Ramon

Activity in last 30 days

Activity in last year