Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed #2928 #2926 #2929 c2f4d607b
User avatar linuxdonald authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 2868f6079
User avatar pexauteau authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/scenarios/*/tutorial.po
Translation file Download po/scenarios/zh_CN/tutorial.po
Last change April 29, 2021, 5:32 p.m.
Last author liu lizhi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 3,382 18,676
Translated 31% 59 26% 912 27% 5,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 26
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 85
Untranslated strings 68% 129 73% 2,470 72% 13,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,382
Hosted words
188
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar liulitchi

New translation

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

He will build a small rowing vessel and catch some fish.
他会造一艘小艇来钓鱼。
a year ago
User avatar liulitchi

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

NEW TASK: BUILD A PAVILION
新任务：建造一个帐篷
a year ago
User avatar liulitchi

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

NEW TASK: LEARN TO TRADE
新任务：学研究贸易
a year ago
User avatar liulitchi

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

NEW TASK: BUILD SIGNAL FIRE
新任务：建造烽火台
a year ago
User avatar liulitchi

New translation

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

Task: Build a Signal Fire at the coast close to your Warehouse.
任务：在靠近仓库的海岸处建造烽火台。
a year ago
User avatar liulitchi

New translation

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

You can see
* the happiness of these residents,
* the taxes they pay and
* the resources they demand.
可以看到有：
* 居民幸福度，
* 税款
* 及所需资源。
a year ago
User avatar liulitchi

New translation

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)


Let's have a look at the Tent overview tab.

我们研究一下帐篷的概述栏。
a year ago
User avatar liulitchi

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

Task: Build a Tent and connect it to the Main Square if necessary. Tents don't need to be connected to any of the companies.
任务：建立一座所帐篷，必要时可连接到中央广场。 帐篷不需要连接到公司。
a year ago
User avatar liulitchi

New translation

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

Build at least three additional Tents and connect them to the Main Square.
至少再修建三所帐篷，并连接到中央广场。
a year ago
User avatar liulitchi

New translation

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Chinese (Simplified)

Task: Build a Tent and connect it to the Main Square if necessary. Tents don't need to be connected to any of the companies.
任务：建立一座帐篷，必要时可连接到中央广场。 帐篷不需要连接到公司。
a year ago
Browse all translation changes