Unknown Horizons

Scenario: Tutorial

Romanian

Translation status

188	Strings		62%	Browse Translate
3,382	Words		63%	Browse Translate

Strings status

188		All strings — 3,382 words	Browse Translate Zen
118		Translated strings — 2,133 words	Browse Translate Zen
70		Unfinished strings — 1,249 words	Browse Translate Zen
70		Untranslated strings — 1,249 words	Browse Translate Zen
70		Unfinished strings without suggestions — 1,249 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Scenario: The Unknown GPL-3.0	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

	Interface GPL-3.0	2%	881	3,547	21,467	881	1	14	0

	Voices GPL-3.0	88%	3	25	139	3	0	0	0

	Glossary Unknown Horizons GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	MP-Server GPL-3.0		0	0	0	0	1	3	0

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed #2928 #2926 #2929 `c2f4d607b` linuxdonald authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `2868f6079` pexauteau authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/tutorial.po`
Translation file	Download `po/scenarios/ro/tutorial.po`
Last change	Sept. 18, 2020, 10:33 a.m.
Last author	Alexandru Mituchi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,382		18,676
Translated	62%	118	63%	2,133	63%	11,827
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	70	36%	1,249	36%	6,849

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,382

Hosted words

188

Hosted strings

62%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

lixicus New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English To make them happy, there is nothing else for you to do but setting taxes to a lower level since you have fulfilled all the demands of your inhabitants. Romanian Pentru ai face fericiți, nu este nimic altceva pentru tine de făcut decât să pui taxele la un nivel mai mic din moment ce ai indeplinit toate cererile locuitorilor tăi. a year ago
lixicus New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English If the sailors are happy enough, they want to advance to the next tier called Pioneers. Romanian Dacă marinarii sunt destul de fericiți, vor vrea să avanseze la următorul nivel numit Pionieri. a year ago
lixicus New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English All demands are fulfilled now if your inhabitants can regularly visit the Main Square and the Pavilion and your food supply is adequate. Romanian Toate nevoile locuitorilor tăi au fost îndeplinite dacă pot vizit regulat Piața Principală, Pavilionul și dacă rezervele de mâncare sunt decente. a year ago
lixicus New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English NEW TASK: NEXT TIER Romanian NOU TASK: URMĂTORUL NIVEL a year ago
lixicus New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English Set the tax level to Low (left end) and wait for your sailors to upgrade. Romanian Setează nivelul taxelor la Scăzut (Capăt Dreapta) și așteaptă ca marinarii tăi să facă o îmbunătățire. a year ago
lixicus New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English Task: Build a Pavilion with a Trail to the Tents in order to fulfill your sailors' demand for faith. Romanian Task: Construiește un Pavilion cu o Cărare către Corturi pentru a satisface nevoia marinarilor pentru credință. a year ago
lixicus New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English Important: It is NOT enough that the building is merely within a certain range of the Tents. The road connection is required as well. Romanian Important: NU este îndeajuns ca, clădirile să fie în raza de acțiune a corturilor. Un drum conectat este de asemenea necesar. a year ago
lixicus Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English You can see your trade balance in the 'Account' tab comparing the 'Sale' and 'Buy' values there. Romanian 21 characters edited Current translation PÎți poți vedea balansul ~~tău~~ comercial în tabul 'Cont' acolo comparând valorile de la 'Vanzare' și 'Cumpărare' ~~acolo~~. a year ago
lixicus Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English Unknown Horizons features smart pricing, so the value of one unit can vary. It is NOT possible to change prices manually! Romanian 9 characters edited Current translation Unknown Horizons ~~prezint~~oferă prețuri inteligente, deci valoarea unei unități poate varia. NU este posibil să schimbiăm prețurile manual! a year ago
lixicus New translation Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Romanian	English After some time, they will have consumed it and then again look for a producer to collect more faith. Romanian După ceva timp, îl vor fi consumat și din nou vor căuta un producător pentru a strange mai multă credință. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add