Unknown Horizons

Scenario: Tutorial

Turkish

Translation status

188	Strings		100%	Browse Translate
3,382	Words		100%	Browse Translate

Strings status

188		All strings — 3,382 words	Browse Translate Zen
188		Translated strings — 3,382 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 72 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Scenario: The Unknown GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Voices GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Interface GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Unknown Horizons GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	MP-Server GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed #2928 #2926 #2929 `c2f4d607b` linuxdonald authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `2868f6079` pexauteau authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/tutorial.po`
Translation file	Download `po/scenarios/tr/tutorial.po`
Last change	June 20, 2020, 11:38 p.m.
Last author	monolifed

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,382		18,676
Translated	100%	188	100%	3,382	100%	18,676
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,382

Hosted words

188

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	Committed changes a year ago
monolifed Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	English There also are upgrades of buildings without costs, as you will see with the lumberjack. In this case, only the graphics change. Turkish 3 characters edited Current translation Ayrıca, oduncu'da da görebileceğiniz, masrafsız yükseltilebilen binalar da vardır. Bu durumda, sadece grafik değişecektir. a year ago
None Committed changes Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	Committed changes 4 years ago
monolifed Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	English The tutorial: Build your first settlement and learn how to play! Turkish 6 characters edited Current translation Öğretici Oyun: İlk yerleşim yerinizi kurun ve oyunu öğrenin! 4 years ago
monolifed Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	English Try to build the Farm not too close to the coast or your existing buildings since it will need some space around it to work well. Turkish 8 characters edited Current translation Çiftlik, düzgün çalışabilmesi için ek alan gerektirdiğinden sahile veya ~~mevcut~~var olan binalarınızın yakınına inşa etmemeye çalışın. 4 years ago
monolifed Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	English There also are upgrades of buildings without costs, as you will see with the lumberjack. In this case, only the graphics change. Turkish 6 characters edited Ayrıca, oduncu'da da görebileceğiniz, masrafsız yükseltilebilen binalar da ~~mevcut~~vardır. Bu durumda, sadece grafik değişecektir. 4 years ago
None Resource update Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	The "`po/scenarios/tr/tutorial.po`" file was changed. 4 years ago
monolifed Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	English All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse. Turkish 10 characters edited Current translation Ambarınızdaki tüm ürünler bu 'pazar yeri'nde ~~mevcuttu~~bulunabilir, halkınızın Balıkçı Çadırına veya Ambara yürümesine gerek kalmaz. 4 years ago
None Committed changes Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	Committed changes 4 years ago
monolifed Translation changed Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Turkish	English Visit www.unknown-horizons.org to find out how to contact the team. Turkish 36 characters edited Current translation Oyun ekibi~~ne danışmak ve~~yle nasıl iletişime geçileceğini öğrenmek için www.unknown-horizons.org adresin~~i ziyaret edi~~e uğrayın. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add