The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

188 Strings 4%
Browse Translate
3,382 Words 4%
18,676 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
188 3,382 18,676
All strings Browse Translate Zen
9 156 879
Translated strings Browse Translate Zen
179 3,226 17,797
Unfinished strings Browse Translate Zen
174 3,136 17,293
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 90 504
Strings marked for edit Browse Translate Zen
179 3,226 17,797
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
95 1,539 8,460
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 1,539 8,460
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Interface GPL-3.0 43% 509 2,124 12,957 509 44 3 0
MP-Server GPL-3.0 0% 22 177 1,033 22 0 0 0
Scenario: The Unknown GPL-3.0 0% 22 486 2,505 22 0 0 0
Voices GPL-3.0 0% 27 221 1,266 27 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit remove dead Python2 code (#2963) e50348da5
Alexandre Detiste authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) d6d1a2aad
User avatar KWSTD authored 8 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
File mask po/scenarios/*/tutorial.po
Translation file Download po/scenarios/bg/tutorial.po
Last change Nov. 20, 2017, 12:41 p.m.
Last author Valcho Dimitrov
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 3,382 18,676
Translated 4% 9 4% 156 4% 879
Needs editing 2% 5 2% 90 2% 504
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 95 45% 1,539 45% 8,460
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 174 92% 3,136 92% 17,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,382
Hosted words
188
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian
Changes committed 6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian
Once you're near the coast, the 'Build Settlement' button in the overview will become active.
Когато сте близо до брега, бутонът 'Построи Селище" в прегледа ще стане активен.
6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian
To move your ship, select it with a left-click then right-click on the location you want it to sail to.
За да придвижите своя кораб, изберете го със натискане на левия бутон на мишката и после натиснете с десния бутон на мишката върху мястото към което искате да отплава.
6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian
Your ship is at sea, loaded with the supplies you'll need to establish a new settlement.
Твоят кораб е в морето, натоварен със провизиите, които ще са ти нужни за установяването на ново селище.
6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian
NEW TASK: CREATE A SETTLEMENT
НОВА ЗАДАЧА: СЪЗДАЙ СЕЛИЩЕ
6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian
And now, let's start the game!
И сега, нека играта започне!
6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian

Visit www.unknown-horizons.org to find out how to contact the team.

Посетете www.unknown-horizons.org, за да видите как можете да се свържете с екипа ни.
6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian

If you have any suggestions about how this tutorial can be improved, or if you encounter any errors, please tell us.

Ако имате някакви предложениш как да се подобри това ръководство или ако се сблъскате със грешки моля, кажете ни.
6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian

To see your first task, turn to the next page of the Journal using the button at the bottom of the opposite page - it looks like this:

За да видите своята първа задача, обърнете на следващата страница от Дневника, използвайки бутона в дъното на съседната страница - той изглежда по този начин:
6 years ago
User avatar valchodimitrov

Translation added

  1. Unknown Horizons
  2. Scenario: Tutorial
  3. Bulgarian
You can also re-open the Journal at any time by clicking the button below the mini-map, at the top right of your screen. From now on, we'll refer to this area containing the mini-map, various buttons and tabs as the 'Overview'.
Можете също така да отворите Дневника по всяко време, като натиснете бутона под картата в горния десен ъгъл на екрана. От сега нататък, ще наричаме зоната съдържаща картата и различни бутони 'Преглед'.
6 years ago
Browse all translation changes