Unknown Horizons/Scenario: Tutorial @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	36	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	1	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	4%	179	3,226	17,797	174	95	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	50%	94	1,901	10,524	16	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	9%	170	3,177	17,535	150	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	71%	53	1,059	5,775	0	0	5	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	7	1	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Franco-Provençal GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Galician GPL-3.0-or-later	50%	94	1,901	10,524	16	3	2	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	185	3,357	18,523	185	0	1	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	38	0

Japanese GPL-3.0-or-later	98%	3	46	269	0	2	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	1%	186	3,376	18,639	186	36	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	11	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	62%	70	1,249	6,849	70	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	3%	182	3,336	18,401	165	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	31%	128	2,259	12,297	128	0	2	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	43%	107	1,897	10,333	93	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	9	0	0

Valencian GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Zulu GPL-3.0-or-later	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove dead Python2 code (#2963) `e50348da5` Alexandre Detiste authored 12 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d6d1a2aad` KWSTD authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/tutorial.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,648		155,572		859,096
Source		188		3,382		18,676
Translated	52%	4,565	52%	81,440	52%	450,166
Needs editing	3%	268	2%	4,589	2%	25,138
Read-only	2%	188	2%	3,382	2%	18,676
Failing checks	2%	191	2%	3,456	2%	19,001
Strings with suggestions	1%	63	1%	1,389	1%	7,815
Untranslated strings	44%	3,815	44%	69,543	44%	383,792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

155 k

Hosted words

8,648

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ninjum Suggestion added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Galician	English This is your Journal, where important information about the current scenario is stored. A summary of each new task will also appear as a 'notification button' near the left-hand edge of the screen. You can hover your mouse over these notifications to read the summary, or click the button itself to open the Journal. Galician 312 characters edited Este é o teu diario, onde se almacena información importante sobre o escenario actual. Tamén aparecerá un resumo de cada tarefa nova como "botón de notificación" preto do bordo esquerdo da pantalla. Podes pasar o rato sobre estas notificacións para ler o resumo ou facer clic no propio botón para abrir o Diario. 5 months ago
anonymous Suggestion added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Greek	English The tutorial: Build your first settlement and learn how to play! Greek 69 characters edited Το σεμινάριο: Χτίστε τον πρώτο σας οικισμό και μάθετε πώς να παίζετε! 11 months ago
None Alert triggered Unknown Horizons Scenario: Tutorial	Repository outdated. a year ago
None Component locked Unknown Horizons Scenario: Tutorial	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None Alert triggered Unknown Horizons Scenario: Tutorial	Could not merge the repository. a year ago
None Changes committed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Japanese	Changes committed a year ago
None Changes committed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	Changes committed a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English Click in the slot to choose the good you want to trade with. We will further explain this once you are ready to trade. Swedish 115 characters edited Current translation Translated Klicka i rutan för att välja varan du vill byta med. Vi kommer förklara detta i mer detalj när du är redo att byta. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English Click on the small icon to change the slot mode from 'Buy' to 'Sell' and vice versa. Swedish 63 characters edited Current translation Translated Klicka på den lilla ikonen för att bläddra mellan Köp och Sälj. a year ago
KWSTD Translation added Unknown Horizons Scenario: Tutorial Swedish	English At the 'sailors' tier, you are equipped with three trading slots. Swedish 49 characters edited Current translation Translated När du når seglarnivån får du tre handelsplatser. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.