Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 100% 0 0 0 0 141 0 39
Arabic CC0-1.0 22% 1,178 12,348 80,386 0 83 12 0
Catalan CC0-1.0 99% 1 10 57 0 0 0 1
Chinese (Simplified Han script) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) CC0-1.0 95% 61 975 6,139 0 1 8 0
Croatian CC0-1.0 0% 1,522 15,177 96,356 0 99 0 0
Czech CC0-1.0 99% 1 10 57 0 1 0 0
Danish CC0-1.0 99% 1 10 57 0 11 0 0
Dutch CC0-1.0 99% 1 10 57 0 1 0 3
Esperanto CC0-1.0 99% 1 10 57 0 0 0 61
Estonian CC0-1.0 9% 1,378 13,435 87,298 0 88 1 0
Finnish CC0-1.0 98% 24 588 3,699 0 2 0 2
French CC0-1.0 100% 0 0 0 0 15 0 2
Frisian CC0-1.0 14% 1,295 12,659 82,309 0 95 0 0
German CC0-1.0 99% 1 1 6 0 1 10 1
Greek CC0-1.0 96% 49 1,053 6,626 0 4 0 2
Hungarian CC0-1.0 99% 1 10 57 0 0 0 3
Indonesian CC0-1.0 97% 31 514 3,032 0 0 0 0
Irish CC0-1.0 99% 1 10 57 0 26 0 0
Italian CC0-1.0 99% 1 10 57 0 0 2 2
Japanese CC0-1.0 99% 8 241 1,319 0 0 0 12
Korean CC0-1.0 70% 455 6,063 40,017 0 17 2 0
Latvian CC0-1.0 1% 1,511 15,105 95,897 0 116 0 0
Lithuanian CC0-1.0 18% 1,237 13,764 90,334 0 105 3 0
Malay CC0-1.0 99% 1 10 57 0 0 1 3
Norwegian Bokmål CC0-1.0 81% 281 3,841 26,192 0 43 3 15
Polish CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 2
Portuguese CC0-1.0 99% 13 250 1,421 0 8 22 1
Romanian CC0-1.0 57% 642 8,508 56,209 0 55 9 0
Russian CC0-1.0 99% 1 10 57 0 1 0 2
Serbian CC0-1.0 3% 1,471 14,627 92,734 0 87 0 0
Slovak CC0-1.0 99% 1 10 57 0 0 0 4
Slovenian CC0-1.0 1% 1,509 14,647 95,572 0 114 3 0
Spanish CC0-1.0 99% 1 10 57 0 0 0 18
Swedish CC0-1.0 96% 53 869 5,471 0 1 1 2
Turkish CC0-1.0 97% 31 514 3,032 0 1 0 0
Ukrainian CC0-1.0 99% 1 10 57 0 1 0 0
Vietnamese CC0-1.0 4% 1,453 14,098 91,849 0 12 5 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs e7ff4057a
User avatar Changaco authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) aee21f7a0
User avatar eUgEntOptIc44 authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,836 561,409 3,661,528
Source 1,522 14,531 96,356
Translated 75% 43,620 73% 412,002 73% 2,694,889
Needs editing 24% 14,216 26% 149,407 26% 966,639
Read-only 2% 1,522 2% 14,531 2% 96,356
Failing checks 1% 1,129 2% 12,734 3% 114,296
Strings with suggestions 1% 82 1% 858 1% 5,752
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,386 changes 1,723 changes 81 changes 1,863 changes 261 changes 147 changes 440 changes 355 changes 2,092 changes 342 changes 2,128 changes 1,762 changes 2,305 changes 1,569 changes 212 changes 1,106 changes 7,553 changes 3,730 changes 1,014 changes 471 changes 110 changes 322 changes 455 changes 204 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

561 k
Hosted words
57,836
Hosted strings
75%
Translated
470
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed
To simplify automating downloads of private information from your account, you can generate long-lived read-only credentials.
Um das automatisierte Herunterladen privater Informationen von Ihrem Konto zu vereinfachen, können Sie langlebige, schreibgeschützte AnmeldedatenAnmeldedaten für Lese-Zugriff erstellen.
7 hours ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed
Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.
Ihre Spende über {amount} an {recipient} wartet auf Zahlung.
7 hours ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed
Your account lacks a valid email address, please add one.
In Ihrem Konto fehlt eine gültige E-Mail-Adresse, bitte fügen Sie eine hinzu.
7 hours ago
User avatar eUgEntOptIc44

Translation changed
Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing.
Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
Sie haben {n} Zahlungen zur Erneuerung Ihrer Spenden geplant, doch wir können sie leider nicht bearbeiten, weil ein gültiges Zahlungsinstrument fehlt.
7 hours ago
User avatar eUgEntOptIc44

Contributor joined
Contributor joined 7 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/zh_Hant.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Your account lacks a valid email address, please add one.
您的帳你的賬戶缺少有效的電子郵件地址，請新增添加一個。
12 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/zh_Hans.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/vi.po” file was changed. 12 hours ago
Browse all component changes