Freeyourgadget/Gadgetbridge @ Hosted Weblate

😃 (generated) translation is currently not available, but can be added.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	586	1	58

Arabic AGPL-3.0-or-later	91%	328	1,368	8,323	326	0	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	3,650	15,318	93,130	3,650	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	14%	3,139	13,323	80,864	3,097	21	15	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	2%	3,581	15,093	91,672	3,580	6	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	36%	2,309	9,447	57,460	2,283	16	19	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	87%	440	2,170	12,924	435	140	651	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	41%	2,161	9,114	55,169	2,160	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Dutch AGPL-3.0-or-later	99%	14	78	489	14	82	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	39%	2,234	9,392	56,957	2,201	18	71	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	21%	2,889	11,923	72,584	2,867	2	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	15%	3,113	13,150	80,210	3,076	6	2	0

French AGPL-3.0-or-later	97%	102	362	2,222	95	92	99	1

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	21%	2,863	11,663	71,057	2,835	3	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	12%	3,191	13,394	81,191	3,152	22	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	5%	3,464	14,727	89,492	3,464	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	98%	68	326	2,001	68	10	1	9

Greek AGPL-3.0-or-later	24%	2,760	11,311	68,823	2,738	3	0	4

Hebrew AGPL-3.0-or-later	79%	765	2,830	17,120	764	0	0	2

Hindi AGPL-3.0-or-later	4%	3,497	14,796	89,969	3,494	1	5	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	80%	730	2,613	15,940	724	4	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	1%	3,650	15,318	93,130	3,650	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	94%	208	867	5,338	206	15	3	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	65%	1,271	5,126	31,429	1,084	6	78	0

Korean AGPL-3.0-or-later	20%	2,929	11,047	67,755	2,902	37	9	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	3,632	15,236	92,627	3,631	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	14%	3,135	13,229	80,477	3,127	2	4	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	2%	3,591	14,843	90,351	3,590	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	38%	2,247	9,711	58,929	2,090	89	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	4%	3,500	13,882	84,881	3,496	1	3	0

Polish AGPL-3.0-or-later	99%	14	78	489	14	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	58%	1,517	5,655	33,882	1,490	27	55	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	62%	1,365	5,027	30,543	1,333	208	1	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	29%	2,576	9,651	58,850	2,570	15	74	0

Russian AGPL-3.0-or-later	97%	80	298	1,850	71	106	8	2

Serbian AGPL-3.0-or-later	51%	1,777	7,044	42,815	1,773	1	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	17%	3,041	12,960	78,423	2,997	31	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	98%	71	344	2,166	52	22	9	10

Swedish AGPL-3.0-or-later	6%	3,437	13,067	80,148	3,426	4	3	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	94%	197	913	5,568	192	66	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	3%	3,536	14,714	89,241	3,521	4	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	97%	106	380	2,394	106	26	0	1

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	74%	937	3,785	22,995	929	2	9	7

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	8%	3,350	13,321	81,350	3,341	1	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Huawei: Basic stress support. Calibration and enabling `55df3c7aa` Me7c7 authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `174af6e89` OriginalSimon authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172,255		724,510		4,432,288
Source		3,665		15,414		94,304
Translated	49%	84,790	50%	365,616	50%	2,249,060
Needs editing	1%	851	1%	5,340	1%	33,313
Read-only	2%	4,355	2%	19,922	3%	148,308
Failing checks	1%	1,675	1%	7,172	1%	41,841
Strings with suggestions	1%	1,127	1%	8,740	1%	52,648
Untranslated strings	50%	86,614	48%	353,554	48%	2,149,915

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

724 k

Hosted words

172 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

−5%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Fjuro Translation completed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	Translation completed 3 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Adjust score Czech 13 characters edited Current translation Translated Upravit skóre 3 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Calibrate again Czech 16 characters edited Current translation Translated Znovu kalibrovat 3 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Finish Czech 8 characters edited Current translation Translated Dokončit 3 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Start Czech 7 characters edited Current translation Translated Spustit 3 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English For optimal results rest for a while before starting a test and keep still during the test. Fasten the device tightly, with the screen facing up and the sensor in direct contact with your skin. Czech 184 characters edited Current translation Translated Pro optimální výsledky si před spuštěním měření odpočiňte a během měření zůstaňte v klidu. Zařízení utáhněte, obrazovka by měla být nahoře a senzor by se měl přímo dotýkat vaší kůže. 3 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Stress calibration error Czech 22 characters edited Current translation Translated Chyba kalibrace stresu 3 hours ago
Fjuro Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Stress calibration has been started Czech 21 characters edited Current translation Translated ~~Spuštěna kalibrace testu~~Kalibrace stresu spuštěna 3 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Stress calibration is done Czech 26 characters edited Current translation Translated Kalibrace stresu dokončena 3 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Stress calibration already in progress Czech 28 characters edited Current translation Translated Kalibrace stresu již probíhá 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.