Freeyourgadget/Gadgetbridge @ Hosted Weblate

😃 (generated) translation is currently not available, but can be added.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	565	1	59

Arabic AGPL-3.0-or-later	95%	156	662	3,976	155	9	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	3,462	14,538	88,357	3,462	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	15%	2,951	12,543	76,091	2,909	21	15	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	2%	3,393	14,313	86,899	3,392	6	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	38%	2,121	8,667	52,699	2,095	18	14	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	10	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	92%	263	1,429	8,374	255	159	1	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	42%	1,988	8,392	50,748	1,986	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Dutch AGPL-3.0-or-later	95%	147	663	3,965	146	77	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	41%	2,046	8,612	52,196	2,013	18	71	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	21%	2,718	11,172	67,991	2,696	2	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	15%	2,928	12,379	75,488	2,888	9	2	0

French AGPL-3.0-or-later	98%	56	226	1,414	51	80	86	1

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	23%	2,675	10,947	66,629	2,647	3	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	13%	3,004	12,628	76,507	2,964	22	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	5%	3,277	13,954	84,785	3,276	1	0	0

German AGPL-3.0-or-later	91%	305	1,302	7,698	299	23	8	7

Greek AGPL-3.0-or-later	26%	2,572	10,531	64,062	2,550	5	0	4

Hebrew AGPL-3.0-or-later	82%	597	2,155	13,008	594	3	0	2

Hindi AGPL-3.0-or-later	4%	3,309	14,016	85,196	3,306	1	5	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	84%	542	1,843	11,237	536	6	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	1%	3,462	14,538	88,357	3,462	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	99%	19	83	550	18	19	0	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	66%	1,154	4,627	28,285	969	8	77	0

Korean AGPL-3.0-or-later	21%	2,742	10,281	63,077	2,714	38	9	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	3,444	14,456	87,854	3,443	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	15%	2,948	12,527	76,138	2,939	2	4	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	2%	3,403	14,063	85,580	3,402	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	40%	2,061	8,969	54,417	1,902	89	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	4%	3,320	13,174	80,609	3,316	1	4	0

Polish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	61%	1,328	4,870	29,096	1,301	30	55	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	66%	1,180	4,262	25,903	1,148	210	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	30%	2,423	9,194	55,913	2,414	16	74	0

Russian AGPL-3.0-or-later	99%	14	67	428	12	86	8	2

Serbian AGPL-3.0-or-later	54%	1,593	6,438	39,022	1,584	3	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	14%	2,978	12,580	76,136	2,934	30	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	99%	3	12	70	3	133	0	3

Swedish AGPL-3.0-or-later	6%	3,248	12,282	75,356	3,237	4	3	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	1%	3,461	14,533	88,332	3,461	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	3%	3,347	13,929	84,443	3,332	4	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	94%	178	805	4,810	175	34	0	1

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	78%	751	3,009	18,261	743	4	9	7

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	9%	3,161	12,536	76,558	3,152	1	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Xiaomi: Adapting DailySummaryParser for v3 (Smart Band 8 Active) `f99b43fc5` AndrewP authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `bf764b064` ritchierope authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		163,405		687,780		4,207,607
Source		3,477		14,634		89,531
Translated	48%	78,677	49%	339,573	49%	2,091,092
Needs editing	1%	847	1%	5,870	1%	36,209
Read-only	2%	4,167	2%	19,142	3%	143,535
Failing checks	1%	1,750	1%	9,153	1%	52,813
Strings with suggestions	1%	453	1%	3,129	1%	18,790
Untranslated strings	51%	83,881	49%	342,337	49%	2,080,306

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

687 k

Hosted words

163 k

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

+9%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 53986722b26c51ddde06184d26cabbe7d53f361e New revision: bf764b06463dd4061653094e86f7aa6cb3dc5eca 4 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 4 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	Changes committed 4 hours ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English % of steps goal reached Hungarian 23 characters edited Current translation Translated ~~% of steps goal reached~~A lépéscélok %-ában elért cél 4 hours ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Qrio Lock Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Qrio ~~Lock~~zárása 5 hours ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Qrio Unlock Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Qrio ~~Unlock~~feloldása 5 hours ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Edy balance Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Edy ~~balance~~egyensúly 5 hours ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Suica Balance Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Suica ~~Balance~~egyensúly 5 hours ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Turbo Speed Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Turb~~o Speed~~ósebesség 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.