Translation Information

Project website https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Add text column to BaseActivityData for storing unstructured data to be displayed later 94afcba36
User avatar ashimokawa authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
User avatar None

New string to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

New string to translate 6 hours ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

Resource update 6 hours ago
User avatar TaaviE

Source string changed

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

If the activity data is not ackACKed to the band, they willactivity data is not be cleared. Useful if GB is used together with other apps.
yesterday
User avatar TaaviE

Source string changed

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

If the activity data areis not acked to the band, they will not be cleared. Useful if GB is used together with other apps.
yesterday
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

Resource update 4 days ago
User avatar TaaviE

Source string changed

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

Enables the new CompanionDevice API support (aboveonly has an effect on Android 8 only!r above) which theoreticawilly increases reliability if the service needs to be restarted in the background, requires re-pairing using Gadgetbridge to have an effect
4 days ago
User avatar TaaviE

Source string changed

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

Check and ask for missing permissions even when they might not be instantly needed. EnDisable this only if your devices actually doesn't support any of these features. Not granting a permission might cause issues!
5 days ago
User avatar None

New strings to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

New strings to translate 5 days ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

Resource update 5 days ago
User avatar None

New strings to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench (Canada)

New strings to translate 5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 868 4,124 25,518
Translated 94% 817 3,657 22,651
Needs editing 0% 4 47 261
Failing checks 0% 4 12 367

Last activity

Last change May 10, 2020, 11:36 p.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity