Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 228 1 52
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 1,759 8,323 50,805 1,751 7 2 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 26% 1,441 6,760 41,302 1,401 23 15 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,886 8,554 52,251 1,885 7 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 67% 640 3,085 19,066 625 11 14 1
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 34% 1,297 6,125 37,572 1,293 2 1 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 73% 527 2,734 16,802 503 16 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 88% 226 1,035 6,281 221 4 22 2
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 5 18 133 5 12 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 72% 531 2,744 16,886 509 16 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 38% 1,203 5,329 32,801 1,184 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 20% 1,566 6,873 42,558 1,563 6 1 0
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 5 18 133 5 0 0 1
French (Canada) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 40% 1,163 5,168 31,980 1,140 2 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 23% 1,497 7,015 42,738 1,456 25 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 1,769 8,188 50,084 1,769 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 5 18 133 5 0 0 8
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 46% 1,054 4,741 29,238 1,038 1 0 4
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 5 18 133 5 0 0 2
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 1,800 8,246 50,496 1,798 1 5 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 27% 1,431 6,705 40,896 1,350 16 21 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 5 18 133 5 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 25 93 567 25 2 0 1
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 30% 1,360 6,441 39,553 1,242 44 26 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 28% 1,411 6,612 40,261 1,379 39 8 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 1,937 8,697 53,206 1,936 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 1,686 7,572 46,520 1,681 1 5 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 1,896 8,304 50,938 1,895 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 71% 551 3,215 19,756 397 190 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 1,811 7,389 45,807 1,809 1 3 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 29 128 777 29 0 0 1
Portuguese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 72% 532 2,666 16,401 512 24 91 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 68% 610 2,867 17,741 587 20 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 1,856 8,381 51,240 1,842 10 24 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 86% 266 1,079 6,896 242 53 118 1
Serbian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 80% 376 1,794 11,121 376 3 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 1,535 7,096 43,240 1,490 33 1 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 5 18 133 5 0 5 2
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 1,913 8,642 52,817 1,900 12 23 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 1,955 8,779 53,709 1,955 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 5 18 133 5 0 0 1
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 16% 1,649 6,744 41,717 1,645 2 7 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Zepp OS: Add support for morning updates f1dd4019b
User avatar joserebelo authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b7451a14a
User avatar nautilusx authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86,504 390,224 2,412,520
Source 1,966 8,868 54,830
Translated 52% 45,281 51% 201,974 52% 1,257,566
Needs editing 1% 760 1% 5,426 1% 33,477
Read-only 2% 2,439 3% 12,781 4% 103,033
Failing checks 1% 811 1% 5,239 1% 31,589
Strings with suggestions 1% 393 1% 2,003 1% 12,167
Untranslated strings 46% 40,463 46% 182,824 46% 1,121,477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

589 changes 339 changes 1,529 changes 7,099 changes 459 changes 2,617 changes 1,420 changes 7,897 changes 672 changes 5,527 changes 579 changes 4,506 changes 873 changes 10,558 changes 3,861 changes 4,143 changes 3,439 changes 1,946 changes 4,069 changes 1,649 changes 1,079 changes 1,617 changes 911 changes 2,156 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

390 k
Hosted words
86,504
Hosted strings
52%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
+15%
Contributors
−6%
User avatar anonymous

Suggestion added

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Spanish

Yesterday's Activity
Actividad de Ayer
15 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Spanish

List of categories to display every morning
Lista de categorías a mostrar cada mañana
15 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Spanish

Morning Updates Categories
Categorías de las actualizaciones matinales
16 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Spanish

Display updates every morning
Mostrar actualizaciones cada mañana
16 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Spanish

Morning Updates
Actualización Matinal
17 minutes ago
User avatar ersen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Turkish

Yesterday's Activity
Dünkü Etkinlik
2 hours ago
User avatar ersen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Turkish

List of categories to display every morning
Her sabah görüntülenecek kategorilerin listesi
2 hours ago
User avatar ersen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Turkish

Morning Updates Categories
Sabah Güncellemeleri Kategorileri
2 hours ago
User avatar ersen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Turkish

Display updates every morning
Her sabah güncellemeleri göster
2 hours ago
User avatar ersen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Turkish

Morning Updates
Sabah Güncellemeleri
2 hours ago
Browse all component changes