Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Catalan
59.2% 48.5% 4.5% 0.7% 0.0% 0.9% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.9% Translate
Croatian
1.2% 0.4% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 1.0% 0.9% Translate
Dutch
86.2% 78.9% 4.3% 3.6% 0.9% 0.9% Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Estonian
25.1% 33.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Finnish
2.2% 0.7% 3.8% 0.3% 0.3% 0.9% Translate
French
99.5% 99.0% 0.2% 0.0% 1.9% 0.9% Translate
Galician
79.2% 70.9% 5.0% 2.2% 0.0% 0.9% Translate
German
92.6% 86.7% 3.1% 1.4% 6.7% 1.4% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.9% Translate
Hungarian
44.3% 43.8% 23.5% 2.8% 11.9% 0.9% Translate
Italian
82.0% 78.4% 4.2% 0.0% 1.0% 0.9% Translate
Japanese
64.5% 60.8% 20.6% 2.4% 0.0% 0.9% Translate
Korean
88.9% 76.0% 7.4% 4.2% 0.0% 0.9% Translate
Lithuanian
9.7% 4.4% 0.7% 0.0% 0.2% 0.5% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
83.2% 85.1% 4.2% 0.0% 2.1% 0.9% Translate
Portuguese
63.5% 63.1% 20.8% 2.1% 3.6% 0.9% Translate
Portuguese (Brazil)
46.7% 50.1% 21.8% 0.5% 0.7% 0.9% Translate
Romanian
13.7% 16.3% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 1.0% Translate
Slovak
75.8% 70.0% 4.3% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Spanish
75.6% 70.0% 4.3% 2.4% 4.2% 0.9% Translate
Turkish
23.2% 17.1% 5.2% 0.5% 0.9% 0.9% Translate
Ukrainian
44.5% 43.6% 14.0% 0.5% 0.9% 0.9% Translate
Vietnamese
11.2% 5.0% 9.0% 0.3% 0.0% 0.9% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://github.com/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master c1fde561
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Number of strings 16762
Number of words 72442
Number of languages 29
Number of source strings 578
Number of source words 2498
When User Action Detail Object
7 hours ago None Committed changes Freeyourgadget/Gadgetbridge - Portuguese
7 hours ago None Committed changes Freeyourgadget/Gadgetbridge - French
7 hours ago None Committed changes Freeyourgadget/Gadgetbridge - Chinese (Simplified)
yesterday 陈少举 Translation changed Freeyourgadget/Gadgetbridge - Chinese (Simplified)
显示隐藏号码但隐藏显示姓名
yesterday LL Suggestion accepted Freeyourgadget/Gadgetbridge - French
Installateur d'applications/firmicwarologiciel
yesterday LL Suggestion accepted Freeyourgadget/Gadgetbridge - French
Désactiver l'application météo du système
yesterday LL Suggestion accepted Freeyourgadget/Gadgetbridge - French
Activer l'application météo du système
yesterday LL Suggestion accepted Freeyourgadget/Gadgetbridge - French
Calibrer votre l'appareil
yesterday LL New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - French
Les notifications non-sollicitées sont suspendues dans ce mode
yesterday LL New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - French
A cocher pour activer le support "Arabe contextuel"
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year