Freeyourgadget/Gadgetbridge @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	561	1	58

Arabic AGPL-3.0-or-later	96%	121	578	3,428	120	1	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	3,427	14,419	87,640	3,427	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	15%	2,916	12,424	75,374	2,874	21	15	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	2%	3,358	14,194	86,182	3,357	6	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	39%	2,085	8,545	51,952	2,060	16	14	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	93%	224	1,211	7,085	221	157	1	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	42%	1,971	8,362	50,622	1,959	5	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Dutch AGPL-3.0-or-later	95%	139	644	3,810	138	62	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	41%	2,010	8,490	51,449	1,978	18	71	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	21%	2,685	11,069	67,353	2,661	2	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	15%	2,893	12,260	74,769	2,853	9	2	0

French AGPL-3.0-or-later	99%	19	80	503	16	80	86	1

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	23%	2,638	10,747	65,460	2,612	3	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	13%	2,969	12,509	75,790	2,929	22	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	5%	3,242	13,835	84,068	3,241	1	0	0

German AGPL-3.0-or-later	92%	275	1,157	6,779	272	22	8	7

Greek AGPL-3.0-or-later	26%	2,536	10,409	63,315	2,515	3	0	4

Hebrew AGPL-3.0-or-later	82%	594	2,106	12,698	594	0	0	2

Hindi AGPL-3.0-or-later	4%	3,274	13,897	84,479	3,271	1	5	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	72%	958	3,855	23,288	951	9	3	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	85%	505	1,707	10,396	501	4	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	1%	3,427	14,419	87,640	3,427	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	97%	99	488	2,941	96	5	0	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	67%	1,118	4,502	27,527	934	6	77	0

Korean AGPL-3.0-or-later	21%	2,706	10,223	62,677	2,679	37	9	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	3,409	14,337	87,137	3,408	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	15%	2,912	12,330	74,987	2,904	2	4	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	2%	3,368	13,944	84,861	3,367	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	41%	2,025	8,827	53,542	1,867	85	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	4%	3,285	13,055	79,890	3,281	1	4	0

Polish AGPL-3.0-or-later	98%	51	138	639	51	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	62%	1,294	4,789	28,607	1,267	27	55	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	66%	1,145	4,145	25,181	1,114	208	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	30%	2,386	8,993	54,735	2,380	14	74	0

Russian AGPL-3.0-or-later	91%	284	1,215	7,406	243	74	8	2

Serbian AGPL-3.0-or-later	54%	1,553	6,142	37,307	1,550	1	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	14%	2,944	12,466	75,444	2,900	30	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	99%	6	23	129	6	121	0	3

Swedish AGPL-3.0-or-later	6%	3,214	12,168	74,658	3,203	4	3	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	1%	3,427	14,419	87,640	3,427	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	3%	3,313	13,815	83,751	3,298	4	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	95%	154	720	4,263	152	32	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	79%	716	2,892	17,530	709	2	9	7

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	9%	3,127	12,422	75,860	3,118	1	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Xiaomi-protobuf: Fix activity sync stuck on duplicated or invalid files `9748f389d` joserebelo authored 19 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `6ed5015b8` gfbdrgng authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161,774		682,257		4,174,258
Source		3,442		14,515		88,814
Translated	47%	76,972	48%	333,287	49%	2,053,466
Needs editing	1%	871	1%	5,690	1%	35,288
Read-only	2%	4,132	2%	19,023	3%	142,818
Failing checks	1%	1,657	1%	7,303	1%	42,895
Strings with suggestions	1%	456	1%	3,155	1%	18,951
Untranslated strings	51%	83,931	50%	343,280	49%	2,085,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

682 k

Hosted words

161 k

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

+22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: bca97a990aa89eff07d189de564c5ed4059840fa New revision: 6ed5015b8b90d9b7984a7e8e9dcf70a81e022699 17 minutes ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 18 minutes ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: cfa6f077cc244f9672241bdf9e2ff1ae0cafbf79 New revision: bca97a990aa89eff07d189de564c5ed4059840fa an hour ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master an hour ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 58093cb9861419c6c0266df5e5739d0bb3117f72 New revision: cfa6f077cc244f9672241bdf9e2ff1ae0cafbf79 2 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	Changes committed 2 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 2 hours ago
gfbdrgng Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English %1$s needs access to your location in the background to allow it to stay connected to your watch even when your screen is off. Please choose '%2$s' in the following screen, then tap 'Back' to return to %1$s. Russian 116 characters edited Current translation Translated ~~%1$s необходимо предоставить~~Приложение %1$s нуждается в доступе к вашему местоположению в фоновом режиме ~~для того, чтобы была возможность~~, чтобы оставаться на связи с вашими часами даже при выключенном экране. Пожалуйста, ~~нажм~~выберите «"%2$s~~», чтобы принять~~" на следующем экране, затем нажмите "Назад", чтобы вернуться к %1$s. 5 hours ago
gfbdrgng Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Night Display Russian 14 characters edited Current translation Translated Ночной дисплей 5 hours ago
gfbdrgng Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Russian	English Calories goal (active) Russian 26 characters edited Current translation Translated Цель по калориям (активно) 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.