Language Translated Words Review Checks Suggestions
Czech
78.9% 85.3% 20.3% 9 0 Translate
Dutch
23.0% 23.1% 1.9% 6 1 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
8.4% 4.5% 4.8% 2 3 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 12 0 Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
98.7% 97.7% 1.2% 10 1 Translate
Hebrew
95.3% 94.4% 0.4% 0 0 Translate
Hungarian
69.4% 73.6% 25.1% 22 1 Translate
Italian
86.4% 83.4% 2.6% 14 0 Translate
Japanese
73.8% 81.3% 24.9% 1 0 Translate
Korean
55.4% 56.2% 16.4% 9 0 Translate
Polish
41.6% 36.5% 19.8% 15 0 Translate
Portuguese
67.3% 71.3% 24.4% 16 0 Translate
Portuguese (Brazil)
57.6% 61.0% 23.4% 15 0 Translate
Russian
64.6% 69.4% 24.4% 14 1 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
Turkish
10.1% 10.0% 9.2% 2 0 Translate
Ukrainian
38.0% 32.3% 17.1% 10 0 Translate
Vietnamese
16.4% 8.2% 12.1% 3 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://github.com/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master 6ec15551
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Number of strings 8260
Number of words 38620
Number of languages 20
Number of source strings 413
Number of source words 1931
When User Action Translation
yesterday None Committed changes Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
yesterday Hadrián Candela Translation completed Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
yesterday Hadrián Candela New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
Selecciona Emparellar para emparellar os teus dispositivos. Se isto falla, proba de novo sen emparellar.
yesterday Hadrián Candela New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
Asegúrate de que este tema esté activado na aplicación de notificación do clima para obter a información no teu Pebble.

Non se require configuración.

Podes activar a aplicación meteorolóxica do sistema desde a configuración da app.

As "watchfaces" soportadas amosarán a información do clima automáticamente.
yesterday Hadrián Candela New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
É esperado que vexa unha notificación de emparellamento no seu dispositivo Android. Se iso non acontece, acceda ás notificacións e acepte a solicitude de emparellamento. Despois acepte igualmente a solicitude de emparellamento no seu Pebble
yesterday Hadrián Candela New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
Se marcado, os datos son almacenados no seu formato orixinal ficando disponíbeis para posterior interpretación. Nota: A base de datos será máis grande!
yesterday Hadrián Candela New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
Retardo despois dunha acción do botón (o número está en button_id intent extra) ou ben 0 para efecto inmediato
yesterday Hadrián Candela New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
Enviar mensaxe despois dun número definido de pulsacións
yesterday Hadrián Candela New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
Compensación da hora do dispositivo en horas (para detectar o sono de traballadores a turnos)
yesterday Hadrián Candela New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
Isto fará que as mensaxes enviadas para apps de terceiros sexan recoñecidas sempre e inmediatamente
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year