Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 169 1 48
Arabic AGPL-3.0 13% 1,367 6,213 38,085 1,360 6 2 0
Bulgarian AGPL-3.0 33% 1,048 4,624 28,438 1,010 23 15 0
Burmese AGPL-3.0 3% 1,523 6,529 40,093 1,522 3 0 0
Catalan AGPL-3.0 85% 234 962 6,253 234 0 14 1
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 42% 906 3,970 24,567 905 1 0 0
Croatian AGPL-3.0 93% 105 489 3,212 105 0 0 0
Czech AGPL-3.0 96% 61 247 1,512 61 1 0 2
Dutch AGPL-3.0 99% 2 6 39 2 11 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 93% 108 499 3,272 108 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 48% 809 3,208 20,005 793 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 25% 1,178 4,764 29,884 1,178 3 5 0
French AGPL-3.0 98% 30 102 609 30 0 0 0
French (Canada) AGPL-3.0 51% 770 3,034 19,086 749 1 0 0
Galician AGPL-3.0 29% 1,104 4,879 29,874 1,065 25 0 0
Georgian AGPL-3.0 12% 1,383 6,087 37,452 1,381 10 4 0
German AGPL-3.0 94% 81 321 1,976 81 0 5 8
Greek AGPL-3.0 58% 659 2,603 16,315 647 1 0 4
Hebrew AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Hindi AGPL-3.0 10% 1,407 6,110 37,632 1,407 1 5 0
Hungarian AGPL-3.0 27% 1,137 4,872 29,966 1,049 12 29 0
Indonesian AGPL-3.0 22% 1,226 5,703 35,167 1,226 0 0 0
Italian AGPL-3.0 74% 395 1,409 9,011 389 14 0 1
Japanese AGPL-3.0 38% 966 4,305 26,677 851 44 26 0
Korean AGPL-3.0 35% 1,018 4,478 27,397 988 39 7 0
Latvian AGPL-3.0 1% 1,546 6,584 40,476 1,545 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 17% 1,295 5,459 33,790 1,290 1 5 0
Malayalam AGPL-3.0 4% 1,505 6,191 38,208 1,504 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 86% 213 1,183 7,442 89 164 0 0
Persian AGPL-3.0 9% 1,420 5,276 33,077 1,418 1 3 0
Polish AGPL-3.0 93% 108 502 3,291 105 3 0 1
Portuguese AGPL-3.0 92% 126 578 3,840 126 3 22 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 86% 219 875 5,806 216 0 0 0
Romanian AGPL-3.0 6% 1,465 6,268 38,510 1,451 10 24 0
Russian AGPL-3.0 82% 272 1,105 7,255 268 11 56 1
Slovak AGPL-3.0 27% 1,142 4,960 30,376 1,099 33 1 0
Spanish AGPL-3.0 94% 81 309 1,920 81 0 0 2
Swedish AGPL-3.0 3% 1,524 6,533 40,117 1,511 11 23 0
Tamil AGPL-3.0 1% 1,564 6,666 40,979 1,564 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 96% 60 245 1,497 60 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese AGPL-3.0 20% 1,258 4,633 28,985 1,254 2 7 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit update changelog, bump version 603d56c7a
User avatar ashimokawa authored 14 hours ago
Last commit in Weblate update changelog, bump version 603d56c7a
User avatar ashimokawa authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67,725 290,551 1,810,300
Source 1,575 6,757 42,100
Translated 53% 36,410 54% 157,770 54% 988,209
Needs editing 1% 593 1% 4,387 1% 27,216
Read-only 3% 2,037 3% 10,579 4% 89,182
Failing checks 1% 603 1% 4,430 1% 26,461
Strings with suggestions 1% 254 1% 1,355 1% 8,252
Untranslated strings 45% 30,722 44% 128,394 43% 794,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

899 changes 1,529 changes 742 changes 459 changes 1,807 changes 1,420 changes 3,335 changes 672 changes 1,680 changes 579 changes 2,252 changes 873 changes 1,623 changes 3,861 changes 1,004 changes 3,439 changes 1,353 changes 4,069 changes 1,513 changes 1,079 changes 1,398 changes 911 changes 589 changes 339 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

286 k
Hosted words
66,822
Hosted strings
54%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
+1%
−14%
Contributors
−6%
User avatar ihor_ck

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Configure heart rate monitoring and alert thresholds
Налаштуйте пороги стеження за частотою серцевих скорочень та попереджень
3 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Configure heart rate monitoring
Налаштувати стеження за частотою серцевих скорочень
3 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Heart Rate Monitoring
Стеження за частотою серцевих скорочень
3 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Automatically increase the heart rate detection frequency when the band detects physical exercise, to increase heart rate capture accuracy.
Автоматично збільшувати частоту перевірки частоти серцевих скорочень, коли годинник виявляє фізичні вправи, щоб збільшити точність охоплення серцевого ритму.
3 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Activity monitoring
Стеження за діяльністю
3 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Stress monitoring
МоніторингСтеження за стресуом
3 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Monitor stress level while resting
Стеження за рівнем стресу під час відпочинку
3 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Stress monitoring
Моніторинг стресу
3 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Heart rate alert threshold
Поріг попередження про частоту серцевих скорочень
3 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Ukrainian

Vibrate the band when the heart rate is over a threshold, without any obvious physical activity in the last 10 minutes. This feature is experimental, and was not extensively tested.
Вібрація годинника, коли частота серцевих скорочень перевищує поріг, без будь-якої очевидної фізичної активності протягом останніх 10 хвилин. Ця функція експериментальна, і не була широкдостатньо випробувана.
3 hours ago
Browse all component changes