Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Bulgarian 52.2% 52.0% 2.7% 3.7% 0.6% 1.7% Translate
Burmese 4.9% 2.4% 0.0% 0.6% 0.0% 1.7% Translate
Catalan 92.4% 87.1% 0.1% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Croatian 0.7% 0.2% 0.0% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.3% 1.7% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 1.7% Translate
English source 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Estonian 34.6% 33.3% 0.7% 0.7% 0.0% 1.7% Translate
Finnish 1.8% 0.6% 3.1% 3.4% 0.3% 1.7% Translate
French 99.9% 98.1% 0.0% 0.0% 4.9% 1.7% Translate
Galician 64.0% 54.9% 4.2% 6.3% 0.0% 1.7% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 6.2% 2.1% Translate
Greek 97.8% 93.4% 0.3% 0.4% 0.1% 2.1% Translate
Hebrew 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 1.7% Translate
Hungarian 50.1% 44.9% 11.9% 0.3% 6.3% 1.7% Translate
Indonesian 2.9% 1.7% 0.4% 0.7% 0.0% 1.7% Translate
Italian 93.0% 89.3% 0.1% 0.4% 0.6% 1.7% Translate
Japanese 69.5% 72.0% 14.7% 3.5% 0.0% 1.7% Translate
Korean 79.8% 73.8% 1.0% 3.2% 1.0% 1.7% Translate
Lithuanian 7.6% 3.4% 0.8% 0.8% 0.4% 1.7% Translate
Norwegian Bokmål 97.9% 95.8% 2.1% 2.7% 0.0% 1.7% Translate
Persian 14.0% 14.7% 0.6% 0.6% 0.0% 1.7% Translate
Polish 71.2% 66.9% 1.8% 1.5% 10.7% 1.7% Translate
Portuguese 55.3% 51.1% 14.7% 2.4% 3.2% 1.7% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 1.7% Translate
Romanian 13.5% 11.0% 1.7% 1.7% 0.3% 1.7% Translate
Russian 81.5% 74.0% 0.6% 0.6% 4.1% 1.8% Translate
Slovak 61.0% 54.2% 3.9% 4.1% 0.1% 1.7% Translate
Spanish 92.4% 84.1% 2.1% 2.5% 2.0% 1.8% Translate
Swedish 4.2% 3.0% 1.8% 0.6% 0.4% 1.7% Translate
Turkish 18.5% 13.4% 4.5% 1.7% 1.3% 1.7% Translate
Ukrainian 61.0% 45.4% 0.6% 0.7% 0.7% 1.7% Translate
Vietnamese 18.4% 11.2% 7.6% 0.8% 0.8% 1.7% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Check for non empty list of sleep sessions 5c0c5ed9
vanous authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 24208
Number of words 108052
Number of characters 656880
Number of languages 34
Number of source strings 712
Number of source words 3178
Number of source characters 19320
When User Action Detail Object
5 hours ago vanous New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Czech
Povolit vZapnout \'Vyhledání telefonu\'
5 hours ago vanous New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Czech
Toto zařízení vyžaduje tajný klíč, podržte dlouze na jménu zařízení pro jeho vložení. pro více detailů čtěte wiki.
5 hours ago vanous New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - Czech
Chystáte se nainstalovat firmvér %s na vašem Amazfit Bip Lite.

Prosím nezapomeňte nainstalovat soubor .fw, a poté soubor .res . Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.

Poznámka: Nemusíte instalovat soubory .res , pokud je tento soubor přesně stejný jako ten, který byl nainstalován dříve.

POKRAČUJTE TO NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!
yesterday nautilusx New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - German
Dieses Gerät benötigt eine geheime Authentifikationstaste, die du mit einem langen Druck auf das Gerät eingeben kannst. Lies das Wiki.
yesterday nautilusx New translation Freeyourgadget/Gadgetbridge - German
Telefon finden aktivieren
yesterday nautilusx Translation changed Freeyourgadget/Gadgetbridge - German
Du bist dabei, die %s-Firmware auf deine Amazfit Cor 2 zu installieren.



Bitte stelle sicher, dass Du die .fw-Datei und danach die .res-Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der.fw-Datei neu gestartet:
.

Hinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.



AUF EIGENE GEFAHR!



VOLLSTÄNDIG UNGETESTET, WAHRSCHEINLICH MUSST DU EINE BEATS_W FIRMWARE FLASHEN, WENN DEIN GERÄTENAME "Amazfit Band 2" IST
yesterday nautilusx Translation changed Freeyourgadget/Gadgetbridge - German
Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Cor zu installieren.


Bitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.


Hinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.


INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!
yesterday nautilusx Translation changed Freeyourgadget/Gadgetbridge - German
Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Bip Lite zu installieren.


Bitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Dein Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.


Hinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.


INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!
yesterday nautilusx Translation changed Freeyourgadget/Gadgetbridge - German
Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Bip zu installieren.


Bitte stelle sicher, dass du die .fw Datei, dann die .res Datei und schließlich die .gps Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.


Hinweis: Du musst die .res und .gps nicht installieren, wenn diese Dateien genau die gleichen sind wie die zuvor installierten.


INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!
yesterday nautilusx Translation changed Freeyourgadget/Gadgetbridge - German
Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Cor zu installieren.

Bitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.

Hinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.

INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year