Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 603 1 58
Arabic AGPL-3.0-or-later 79% 883 4,313 26,492 825 58
Basque AGPL-3.0-or-later 9% 3,895 16,663 102,324 3,895 2
Belarusian AGPL-3.0-or-later 9% 3,876 16,526 101,326 3,876 4
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 21% 3,391 14,714 90,300 3,336 34 15
Burmese AGPL-3.0-or-later 11% 3,826 16,440 100,866 3,825 6
Catalan AGPL-3.0-or-later 42% 2,459 10,244 63,137 2,424 39 17 1
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 1
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 77% 957 4,663 28,548 904 72 593
Croatian AGPL-3.0-or-later 44% 2,379 10,359 63,704 2,379
Czech AGPL-3.0-or-later 2
Dutch AGPL-3.0-or-later 99% 21 74 470 21 46
English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later 40% 2,580 11,118 68,278 2,535 46 71
Estonian AGPL-3.0-or-later 31% 2,938 11,785 73,035 2,924 15
Finnish AGPL-3.0-or-later 21% 3,378 14,542 89,702 3,339 12 2
French AGPL-3.0-or-later 92% 307 1,716 10,382 253 95 98 1
French (Canada) AGPL-3.0-or-later 26% 3,160 13,214 81,413 3,126 24
Galician AGPL-3.0-or-later 19% 3,456 14,840 90,991 3,414 36
Georgian AGPL-3.0-or-later 13% 3,729 16,126 98,948 3,728 4
German AGPL-3.0-or-later 100% 1 9
Greek AGPL-3.0-or-later 44% 2,401 9,181 56,936 2,401 7 4
Hebrew AGPL-3.0-or-later 72% 1,189 5,161 31,749 1,144 49 2
Hindi AGPL-3.0-or-later 12% 3,743 16,144 99,185 3,739 7 5
Hungarian AGPL-3.0-or-later 90% 390 2,233 13,521 329 61
Indonesian AGPL-3.0-or-later 70% 1,275 5,507 33,955 1,219 56
Interlingua AGPL-3.0-or-later 9% 3,895 16,663 102,324 3,895 2
Italian AGPL-3.0-or-later 88% 477 2,658 16,146 361 89 5 4
Japanese AGPL-3.0-or-later 58% 1,770 7,754 47,906 1,540 59 78
Korean AGPL-3.0-or-later 95% 207 1,619 9,976 159 312
Latvian AGPL-3.0-or-later 9% 3,877 16,581 101,821 3,876 2
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 20% 3,399 14,661 90,176 3,386 15 4
Malayalam AGPL-3.0-or-later 10% 3,837 16,193 99,581 3,836 2
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 100% 247
Persian AGPL-3.0-or-later 12% 3,746 15,232 94,111 3,742 6 3
Polish AGPL-3.0-or-later 1
Portuguese AGPL-3.0-or-later 81% 798 4,434 27,063 767 92 41
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 81% 811 4,490 27,544 784 27
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later 82% 738 4,317 26,445 710 122
Romanian AGPL-3.0-or-later 34% 2,831 11,040 68,512 2,796 46 71
Russian AGPL-3.0-or-later 99% 37 678 4,043 4 37 2
Serbian AGPL-3.0-or-later 66% 1,438 6,132 37,705 1,402 36 1
Slovak AGPL-3.0-or-later 23% 3,269 14,326 87,838 3,222 45
Spanish AGPL-3.0-or-later 89% 462 2,835 17,384 406 58 8 10
Swedish AGPL-3.0-or-later 19% 3,445 14,284 88,412 3,427 16 17
Tamil AGPL-3.0-or-later 92% 307 1,870 11,303 249 58
Thai AGPL-3.0-or-later 12% 3,782 16,095 98,647 3,766 5
Turkish AGPL-3.0-or-later 93% 263 868 5,314 262 19 1
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 7
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 16% 3,596 14,705 90,783 3,585 9 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gadgetbridge.org
Project maintainers5 User avatar danieleUser avatar carstenUser avatar ashimokawaUser avatar joserebeloUser avatar arjan-s
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Pebble TrekVolle: Show night icon if appropriate 30ed0ea861
User avatar ashimokawa authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 54089766cd
User avatar tct123 authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210,749 877,198 5,377,554
Source 4,301 17,902 109,746
Translated 55% 117,531 54% 474,200 53% 2,899,258
Needs editing 1% 1,407 1% 16,442 1% 99,318
Read-only 11% 23,789 8% 77,374 8% 466,002
Failing checks 1% 2,581 2% 22,050 2% 132,168
Strings with suggestions 1% 1,037 1% 7,965 1% 47,993
Untranslated strings 43% 91,811 44% 386,556 44% 2,378,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,604 changes 9,879 changes 4,907 changes 14,071 changes 13,664 changes 5,670 changes 3,376 changes 4,446 changes 7,994 changes 12,272 changes 7,793 changes 12,525 changes 6,589 changes 6,922 changes 4,955 changes 11,532 changes 6,947 changes 28,845 changes 23,099 changes 36,598 changes 26,754 changes 5,160 changes 19,969 changes 12,165 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

877 k
Hosted words
210 k
Hosted strings
55%
Translated
392
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+53%
−35%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar tct123

Translation changed
Activate arterial stiffness detection on the device
Aktivieren Sie die Erkennung der arteriellen Steifigkeit am Gerät.
pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_summary
3 days ago
User avatar tct123

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar tct123

Translation added
Activate arterial stiffness detection on the device
Aktivieren Sie die Erkennung der arteriellen Steifigkeit am Gerät.
pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_summary
3 days ago
User avatar tct123

Translation added
Enable arterial stiffness detection
Aktivierung der Erkennung arterieller Steifigkeit
pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_title
3 days ago
User avatar tct123

Translation added
Arterial stiffness detection
Erkennung der arteriellen Steifigkeit
pref_huawei_arterial_stiffness_detection
3 days ago
User avatar tct123

Translation added
This file is not supported by the device, and might cause issues.

You are DISCOURAGED from installing it!
Diese Datei wird vom Gerät nicht unterstützt und kann Probleme verursachen.

Von der Installation wird dringend abgeraten!
install_unsupported_files_warning
3 days ago
User avatar tct123

Translation added
Allow upload of unsupported files to the device.
Das Hochladen nicht unterstützter Dateien auf das Gerät zulassen.
pref_install_unsupported_files_summary
3 days ago
User avatar tct123

Translation added
Install unsupported files
Nicht unterstützte Dateien installieren
pref_install_unsupported_files_title
3 days ago
User avatar tct123

Translation changed
Some devices falsely claim not to have support for some options. This settings can be used to enable them anyway.
USE AT YOUR OWN RISK
Read the website
EinigManche Geräte behauptgeben fälschlicherweise, dass sie einig an, bestimmte Optionen nicht zu unterstützen. DMit diesen Einstellungen können verwendet werden, um sie trotzdem zuSie diese Funktionen dennoch aktivieren.
VERWEND BENUTZUNG AUF EIGENE GEFAHR
Lese auf dern Sie die Webseite
pref_force_options_summary
3 days ago
Browse all component changes