Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit update changelogs 2c6907b02
User avatar ashimokawa authored 2 days ago
Last commit in Weblate update changelogs 2c6907b02
User avatar ashimokawa authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values/strings.xml
Last change June 13, 2021, 8:05 p.m.
Last author Allan Nordhøy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,231 5,539 34,320
Translated 99% 1,230 100% 5,539 100% 34,320
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 136 17% 959 16% 5,612
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 9
Not translated strings 1% 1 0% 0 0% 0

Quick numbers

5,539
Hosted words
1,231
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
Translated
+50%
Contributors
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

File /home/weblate/data/vcs/freeyourgadget/gadgetbridge/app/src/main/res/values/strings.xml was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

File /home/weblate/data/vcs/freeyourgadget/gadgetbridge/app/src/main/res/values/strings.xml was changed. 11 days ago
User avatar rafaelff

Comment added

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

"Display" in the string is a verb (as in "to display something") or a noun (as in "refresh of the display") ?

2 weeks ago
User avatar rafaelff

Comment added

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

@kingu This string seems to be about showing or not a label in the UI. As I mentioned in the previous string, "Export/Import directory content" (which is a label in the UI) seems to be about the content of a directory which contains export/import stuff. Notice how there are other occurrences of "Export/Import directory" in strings of this component.

2 weeks ago
User avatar rafaelff

Comment added

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

This string seems to be about showing or not a label in the UI. As I mentioned in the previous string, "Export/Import directory content" (which is a label in the UI) seems to be about the content of a directory which contains export/import stuff. Notice how there are other occurrences of "Export/Import directory" in strings of this component.

2 weeks ago
User avatar rafaelff

Comment added

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

"Export/Import directory" in this string seems to be a directory that contains "Export/Import" stuff, judging by the next strings.

2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

File app/src/main/res/values/strings.xml was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

File app/src/main/res/values/strings.xml was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

File app/src/main/res/values/strings.xml was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

File app/src/main/res/values/strings.xml was changed. a month ago
Browse all translation changes