Source strings

779 Strings 100% Translate
3,532 Words 100%

Translation Information

Project website https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Fossil HR: added option to disable widget circle b2a6b4b03
Daniel Dakhno authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values/strings.xml

Better would be "Activate/deactivate access to generic notifications" or "grant Gadgetbridge access to generic notifications", so a new user gets a quicker idea why this needs to be done manually. At least I wasnt immediately aware that i would have to grant that right manually to gadgetbridge.

5 days ago

I wanted to enable weather and it wasnt immediately clear what to do and i had to google what CM/LOS means (didnt suspect CyanogenMod or LineageOS in the weather context). Maybe drop the CM hint (project stopped in 2016) and change LOS to LineageOS and also make it clearer here what to do to enable weather on all other firmwares (probably the majority of users?). Finally found weather notifications

5 days ago
None

Suggestion added

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

Enable this if you want to flash a firmware not intended for you device (at your own risk)
Enable this if you want to flash a firmware not intended for your device (at your own risk)
5 days ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

Resource update 9 days ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

Resource update 13 days ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

Resource update 2 weeks ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

Resource update 3 weeks ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

Resource update 3 weeks ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish

Resource update 3 weeks ago

Makes no sense.

a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 779 3,532 21,422
Translated 100% 779 3,532 21,422
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 9% 73 838 4,855

Last activity

Last change Feb. 4, 2020, 12:56 p.m.
Last author Allan Nordhøy

Activity in last 30 days

Activity in last year