Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0 52% 41,047 187,472 1,148,882 40,287 892 388 77
Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0 93% 114 215 1,199 112 0 0 0

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license AGPL-3.0 Gadgetbridge Freeyourgadget

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88,098 393,351 2,424,023
Source 2,134 9,108 56,125
Translated 53% 46,937 52% 205,664 52% 1,273,942
Needs editing 1% 762 1% 5,431 1% 33,504
Read-only 4% 3,834 4% 16,299 4% 118,582
Failing checks 1% 892 1% 5,803 1% 35,215
Strings with suggestions 1% 388 1% 1,985 1% 12,034
Untranslated strings 45% 40,399 46% 182,256 46% 1,116,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,398 changes 918 changes 722 changes 343 changes 1,529 changes 7,099 changes 459 changes 2,620 changes 1,425 changes 7,910 changes 672 changes 5,549 changes 579 changes 4,511 changes 2,046 changes 10,632 changes 4,043 changes 4,175 changes 3,494 changes 1,993 changes 4,086 changes 1,735 changes 1,084 changes 1,623 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

393 k
Hosted words
88,098
Hosted strings
53%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
+15%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 309 1 52
Arabic 139 strings are not being translated here. 11% 1,758 8,306 50,665 1,750 7 2 0
Bulgarian 138 strings are not being translated here. 27% 1,440 6,743 41,162 1,400 23 15 0
Burmese 139 strings are not being translated here. 5% 1,881 8,528 52,060 1,880 7 0 0
Catalan 117 strings are not being translated here. 68% 635 3,059 18,875 620 11 14 1
Chinese (Simplified) 137 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) 138 strings are not being translated here. 35% 1,296 6,108 37,432 1,292 2 1 0
Croatian 139 strings are not being translated here. 73% 522 2,708 16,611 498 16 0 0
Czech 139 strings are not being translated here. 88% 221 1,009 6,090 216 4 22 2
Dutch 139 strings are not being translated here. 98% 23 101 581 23 12 0 0
English (United Kingdom) 139 strings are not being translated here. 73% 526 2,718 16,695 504 16 0 0
Estonian 139 strings are not being translated here. 39% 1,202 5,312 32,661 1,183 0 0 0
Finnish 139 strings are not being translated here. 21% 1,561 6,847 42,367 1,558 6 1 0
French 139 strings are not being translated here. 99% 1 1 5 1 0 0 1
French (Canada) 139 strings are not being translated here. 41% 1,162 5,151 31,840 1,139 2 0 0
Galician 139 strings are not being translated here. 25% 1,491 6,988 42,542 1,450 25 0 0
Georgian 139 strings are not being translated here. 11% 1,768 8,171 49,944 1,768 0 0 0
German 127 strings are not being translated here. 99% 17 64 361 17 0 0 8
Greek 139 strings are not being translated here. 47% 1,053 4,724 29,098 1,037 1 0 4
Hebrew 138 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Hindi 139 strings are not being translated here. 9% 1,799 8,229 50,356 1,797 1 5 0
Hungarian 139 strings are not being translated here. 28% 1,429 6,686 40,747 1,348 16 21 0
Indonesian 126 strings are not being translated here. 98% 24 102 586 24 0 0 0
Italian 139 strings are not being translated here. 98% 20 67 376 20 2 0 1
Japanese 139 strings are not being translated here. 31% 1,359 6,424 39,413 1,241 44 26 0
Korean 139 strings are not being translated here. 29% 1,410 6,595 40,121 1,378 39 8 0
Latvian 139 strings are not being translated here. 2% 1,936 8,680 53,066 1,935 0 0 0
Lithuanian 139 strings are not being translated here. 15% 1,685 7,555 46,380 1,680 1 5 0
Malayalam 139 strings are not being translated here. 5% 1,895 8,287 50,798 1,894 0 0 0
Norwegian Bokmål 139 strings are not being translated here. 72% 548 3,194 19,592 392 190 0 0
Persian 139 strings are not being translated here. 9% 1,806 7,363 45,616 1,804 1 3 0
Polish 139 strings are not being translated here. 98% 23 101 581 23 0 0 1
Portuguese 138 strings are not being translated here. 73% 527 2,640 16,210 507 24 91 0
Portuguese (Brazil) 90 strings are not being translated here. 70% 608 2,848 17,592 585 20 0 0
Romanian 139 strings are not being translated here. 7% 1,855 8,364 51,100 1,841 10 24 0
Russian 119 strings are not being translated here. 87% 261 1,053 6,705 237 53 118 1
Serbian 139 strings are not being translated here. 81% 371 1,768 10,930 371 3 0 0
Slovak 139 strings are not being translated here. 23% 1,534 7,079 43,100 1,489 33 1 0
Spanish 135 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Swedish 139 strings are not being translated here. 4% 1,912 8,625 52,677 1,899 12 23 0
Tamil 139 strings are not being translated here. 2% 1,954 8,762 53,569 1,954 0 0 0
Turkish 133 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 92 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese 139 strings are not being translated here. 17% 1,648 6,727 41,577 1,644 2 7 0
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

Username
Nom d'utilisateur
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

Address
Adresse
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

Root Directory
Répertoire racine
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

FTP Server Configuration
Configuration du serveur FTP
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

FTP Server Status
État du serveur FTP
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

Stop the FTP server on the watch
Arrêter le serveur FTP depuis la montre
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

Start the FTP server on the watch
Démarrer le serveur FTP depuis la montre
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

Control the FTP server on the watch
Contrôler le serveur FTP depuis la montre
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

FTP Server
Serveur FTP
2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / Gadgetbridge — French

Stop the Wi-Fi hotspot on the watch
Arrêter le point d'accès Wifi depuis la montre
2 hours ago
Browse all project changes