Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0 52% 41,047 187,472 1,148,882 40,287 892 388 77
Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0 93% 114 215 1,199 112 0 0 0

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license AGPL-3.0 Gadgetbridge Freeyourgadget

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88,098 393,351 2,424,023
Source 2,134 9,108 56,125
Translated 53% 46,937 52% 205,664 52% 1,273,942
Needs editing 1% 762 1% 5,431 1% 33,504
Read-only 4% 3,834 4% 16,299 4% 118,582
Failing checks 1% 892 1% 5,803 1% 35,215
Strings with suggestions 1% 388 1% 1,985 1% 12,034
Untranslated strings 45% 40,399 46% 182,256 46% 1,116,577

Quick numbers

393 k
Hosted words
88,098
Hosted strings
53%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
+15%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 309 1 52
Arabic 139 strings are not being translated here. 11% 1,758 8,306 50,665 1,750 7 2 0
Bulgarian 138 strings are not being translated here. 27% 1,440 6,743 41,162 1,400 23 15 0
Burmese 139 strings are not being translated here. 5% 1,881 8,528 52,060 1,880 7 0 0
Catalan 117 strings are not being translated here. 68% 635 3,059 18,875 620 11 14 1
Chinese (Simplified) 137 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) 138 strings are not being translated here. 35% 1,296 6,108 37,432 1,292 2 1 0
Croatian 139 strings are not being translated here. 73% 522 2,708 16,611 498 16 0 0
Czech 139 strings are not being translated here. 88% 221 1,009 6,090 216 4 22 2
Dutch 139 strings are not being translated here. 98% 23 101 581 23 12 0 0
English (United Kingdom) 139 strings are not being translated here. 73% 526 2,718 16,695 504 16 0 0
Estonian 139 strings are not being translated here. 39% 1,202 5,312 32,661 1,183 0 0 0
Finnish 139 strings are not being translated here. 21% 1,561 6,847 42,367 1,558 6 1 0
French 139 strings are not being translated here. 99% 1 1 5 1 0 0 1
French (Canada) 139 strings are not being translated here. 41% 1,162 5,151 31,840 1,139 2 0 0
Galician 139 strings are not being translated here. 25% 1,491 6,988 42,542 1,450 25 0 0
Georgian 139 strings are not being translated here. 11% 1,768 8,171 49,944 1,768 0 0 0
German 127 strings are not being translated here. 99% 17 64 361 17 0 0 8
Greek 139 strings are not being translated here. 47% 1,053 4,724 29,098 1,037 1 0 4
Hebrew 138 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Hindi 139 strings are not being translated here. 9% 1,799 8,229 50,356 1,797 1 5 0
Hungarian 139 strings are not being translated here. 28% 1,429 6,686 40,747 1,348 16 21 0
Indonesian 126 strings are not being translated here. 98% 24 102 586 24 0 0 0
Italian 139 strings are not being translated here. 98% 20 67 376 20 2 0 1
Japanese 139 strings are not being translated here. 31% 1,359 6,424 39,413 1,241 44 26 0
Korean 139 strings are not being translated here. 29% 1,410 6,595 40,121 1,378 39 8 0
Latvian 139 strings are not being translated here. 2% 1,936 8,680 53,066 1,935 0 0 0
Lithuanian 139 strings are not being translated here. 15% 1,685 7,555 46,380 1,680 1 5 0
Malayalam 139 strings are not being translated here. 5% 1,895 8,287 50,798 1,894 0 0 0
Norwegian Bokmål 139 strings are not being translated here. 72% 548 3,194 19,592 392 190 0 0
Persian 139 strings are not being translated here. 9% 1,806 7,363 45,616 1,804 1 3 0
Polish 139 strings are not being translated here. 98% 23 101 581 23 0 0 1
Portuguese 138 strings are not being translated here. 73% 527 2,640 16,210 507 24 91 0
Portuguese (Brazil) 90 strings are not being translated here. 70% 608 2,848 17,592 585 20 0 0
Romanian 139 strings are not being translated here. 7% 1,855 8,364 51,100 1,841 10 24 0
Russian 119 strings are not being translated here. 87% 261 1,053 6,705 237 53 118 1
Serbian 139 strings are not being translated here. 81% 371 1,768 10,930 371 3 0 0
Slovak 139 strings are not being translated here. 23% 1,534 7,079 43,100 1,489 33 1 0
Spanish 135 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Swedish 139 strings are not being translated here. 4% 1,912 8,625 52,677 1,899 12 23 0
Tamil 139 strings are not being translated here. 2% 1,954 8,762 53,569 1,954 0 0 0
Turkish 133 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 92 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Vietnamese 139 strings are not being translated here. 17% 1,648 6,727 41,577 1,644 2 7 0
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
User avatar vincen

New translation

Freeyourgadget / GadgetbridgeFrench

2 hours ago
Browse all project changes