The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation Information

Project website blog.freeyourgadget.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Fossil Hybrid: fixed missing class d8ade53cd
Daniel Dakhno authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-uk/strings.xml

:) Тарасе, бажаю вам, щоб в житті у вас все налагодилось;) Поменше вживайте малоуживаних форм, і це допоможе уникати непорозумінь. В цьому конкретному випадку не розумію, чим вам не сподобалось "Відлагодження" https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87 аж так, що було замінено на малоуживану "зневадження", яке при масовому перекладі дуже подібне до помилки.

3 days ago

Що ти таке перекладаєш? Це не зневоднення!!! https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC

Налаагодження програами, в мережі рідше зневаадження

3 days ago
User avatar None

New string to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeUkrainian

New string to translate 9 days ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeUkrainian

Resource update 9 days ago
User avatar None

New string to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeUkrainian

New string to translate 13 days ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeUkrainian

Resource update 13 days ago
User avatar None

New string to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeUkrainian

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeUkrainian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeUkrainian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeUkrainian

Resource update 2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,021 4,515 28,040
Translated 95% 979 4,337 26,923
Needs editing 0% 2 16 110
Failing checks 0% 3 9 348

Last activity

Last change Sept. 21, 2020, 10:45 a.m.
Last author Pavel

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity