Freeyourgadget/Gadgetbridge — Estonian @ Hosted Weblate

Translation status

747	Strings		56%	Translate
3,409	Words		43%	Translate

Strings status

747		All strings — 3,409 words
2		Approved strings — 2 words
425		Translated strings — 1,469 words
322		Strings needing action — 1,940 words
319		Not translated strings — 1,833 words
3		Strings marked for edit — 107 words
5		Strings with suggestions — 192 words
321		Strings needing action without suggestions — 1,880 words
5		Strings with any failing checks — 109 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
3		Failed check: Has been translated — 107 words

Translation Information

Project website	https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `43fd3b140` di72nn authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-et/strings.xml`

None

Resource update

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

Resource update 3 days ago

di72nn

Source string changed

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

Doing a factory reset will delete all data from the connected device (if supported). Xiaomi/Huami devices also change Bluetooth MAC address, so they appear as a new devices to Gadgetbridge.

4 days ago

None

New string to translate

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

New string to translate 12 days ago

None

Resource update

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

Resource update 12 days ago

None

New string to translate

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Freeyourgadget / Gadgetbridge — Estonian

Resource update 2 weeks ago

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		747	3,409	20,658
Translated	56%	425	1,469	9,147
Needs editing	0%	3	107	608
Failing check	0%	5	109	666

Last activity

Last change		Dec. 26, 2019, 8:25 p.m.
Last author		Rivo Zängov

Freeyourgadget

Gadgetbridge

Estonian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year