Translation Information

Project website https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master 17f24c06, 10 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-es/strings.xml
When User Action Detail Object
3 hours ago None Suggestion removed during cleanup Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Las notificaciones no deseadas se detienen en este modo
3 hours ago None Suggestion removed during cleanup Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Habilitar el registro de la aplicación del reloj
14 hours ago None Suggestion added Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Usar fuente personalizada
14 hours ago None Suggestion added Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Acceso en tiempo real a apps externas
14 hours ago None Suggestion added Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Permite a otras apps acceder a los datos HR en tiempo real mientras Gadgetbridge está conectado
14 hours ago None Suggestion added Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Habilitar el registro de la aplicación del reloj
14 hours ago None Suggestion added Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Habilitar el soporte experimental para apps de Android que usan PebbleKit
14 hours ago None Suggestion added Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Las notificaciones no deseadas se detienen en este modo
14 hours ago None Suggestion added Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Soporte para apps que envían notificaciones a Pebble a través de PebbleKit.
14 hours ago None Suggestion added Freeyourgadget/Gadgetbridge - Spanish
Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit Cor.

Por favor, asegúrate de instalar el archivo .fw, y finalmente el archivo .res. Tu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .fw.

Nota: No tienes que instalar el .res si este archivo es el mismo que el previamente instalado.

¡PROCEDE BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD !
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 709 3082 18794
Translated 94.1% 667 2770 16927
Needs editing 2.0% 14 202 1206
Failing check 2.5% 18 243 1373

Last activity

Last change Sept. 9, 2019, 1:30 p.m.
Last author Santiago Benalcázar

Activity in last 30 days

Activity in last year