Translation Information

Project website https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) 43fd3b140
di72nn authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-it/strings.xml
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

Resource update 3 days ago
di72nn

Source string changed

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

Doing a factory reset will delete all data from the connected device (if supported). Xiaomi/Huami devices also change Bluetooth MAC address, so they appear as a new devices to Gadgetbridge.
4 days ago
None

Suggestion added

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

Si sta per installare il firmware %s sul Amazfit Bip Lite.

Si prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. La tua band si riavvierà dopo l'installazione del file .fw.

NOTA: Non è necessario installare il file .res se risulta essere uguale a quello precedentemente installato.

PROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!
4 days ago
None

New string to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

New string to translate 12 days ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

Resource update 12 days ago
None

Suggestion added

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit Bip Lite.

Assicurati di installare prima il file .fw e dopo il file .res. Il tuo orologio si riavvierà appena terminato il caricamento del file .fw.

N.B.: non devi installare il file .res se è rimasto esattamente uguale a quello attualmente installato.

PROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!
2 weeks ago
None

New string to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

Resource update 2 weeks ago
None

New string to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeItalian

Resource update 2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 747 3,409 20,658
Translated 87% 655 2,758 16,974
Needs editing 1% 8 151 885
Failing check 1% 11 158 957

Last activity

Last change Nov. 22, 2019, 4:26 p.m.
Last author Allan Nordhøy

Activity in last 30 days

Activity in last year