Freeyourgadget

Gadgetbridge

Galician

Translation status

Strings709		64.5%	Translate
Words3082		56.7%	Translate

Strings status

3082 words709All strings 1748 words457Translated strings 1334 words252Strings needing action 999 words222Not translated strings 335 words30Strings marked for edit 1334 words252Strings needing action without suggestions 358 words45Strings with any failing checks 21 words13Failed check: Unchanged translation 2 words2Failed check: Trailing ellipsis 335 words30Failed check: Has been translated 86 words11Strings with comments

Translation Information

Project website	https://blog.freeyourgadget.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	AGPL-3.0+
Repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master `Commit 17f24c06f8042ad47a5061abd6ab47a776496577 Authored by cpfeiffer on Sept. 19, 2019, 11:18 p.m. Fix some LGTM issues 17f24c06`, 10 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-gl/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
2 days ago	None	Resource update		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
3 days ago	None	New string to translate		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
3 days ago	None	Resource update		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
6 days ago	None	New string to translate		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
6 days ago	None	Resource update		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
6 days ago	None	Resource update		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
8 days ago	kingu	Source string changed		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
Exporting database~~...~~…
8 days ago	ashimokawa	New string to translate		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
8 days ago	ashimokawa	Resource update		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician
4 weeks ago	ashimokawa	New string to translate		Freeyourgadget/Gadgetbridge - Galician

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		709	3082	18794
Translated	64.5%	457	1748	10928
Needs editing	4.2%	30	335	2050
Failing check	6.3%	45	358	2182

Last activity

Last change		Feb. 23, 2019, 11:31 p.m.
Last author		HenRy

Activity in last 30 days

Activity in last year