Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Include Organizer and Reminders when reading calendar events 173e2d29b
Daniele Gobbetti authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e953fb408
User avatar joserebelo authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Last change April 24, 2024, 2:25 p.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,731 12,042 73,886
Translated 41% 1,134 45% 5,525 45% 33,636
Needs editing 6% 180 8% 998 8% 6,234
Read-only 1% 14 1% 97 1% 1,169
Failing checks 1% 25 1% 170 1% 1,044
Strings with suggestions 3% 98 2% 325 2% 2,051
Untranslated strings 51% 1,417 45% 5,519 46% 34,016
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 62 changes 136 changes 57 changes 46 changes 60 changes 134 changes 95 changes 94 changes 71 changes 65 changes 193 changes 144 changes 67 changes 21 changes 42 changes 26 changes 80 changes 22 changes 246 changes 19 changes 17 changes 35 changes 74 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Changes committed 23 hours ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Data management
データベースの管理
yesterday
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Data management
データベースの管理
yesterday
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Stores the data "as is", increasing the database usage to allow for later interpretation.
チェックした場合、データを「そのまま」格納し、後で翻訳して利用することができます。注意: この場合データベースは大きくなります!あとで解釈できるようにデータベースの使用量を増やします。
yesterday
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Store raw record in the database
データベースに生のレコード記録を格納する
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Daily target: distance in meters
1日の目標：距離（m）(m)
2 days ago
User avatar Nyatsuki

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Daily target: distance in meters
1日の目標：距離（m）
2 days ago
User avatar Nyatsuki

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Daily target: calories burnt
1日の目標：カロリー消費
2 days ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Heart rate average
平均心拍数の平均
2 days ago
Browse all translation changes