Freeyourgadget

Gadgetbridge

Korean

Translation status

2,751	Strings		21%	Browse Translate
12,158	Words		19%
74,557	Characters		20%

Strings status

Strings Words Characters
2,751 12,158 74,557		All strings	Browse Translate Zen
14 97 1,169		Read-only strings	Browse Translate Zen
597 2,327 14,996		Translated strings	Browse Translate Zen
2,154 9,831 59,561		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,123 9,378 56,836		Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 453 2,725		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 164 992		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,150 9,783 59,236		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 255 1,536		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 100 555		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 27 139		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 16		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 33 171		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 73 441		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 11		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
7 63 379		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 92 602		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[Huawei] Change to use MediaManager `25b1f8f3f` Martin.JM authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `73684437b` chenshaoju authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ko/strings.xml`
Last change	May 9, 2024, 12:41 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,751		12,158		74,557
Translated	21%	597	19%	2,327	20%	14,996
Needs editing	1%	31	3%	453	3%	2,725
Read-only	1%	14	1%	97	1%	1,169
Failing checks	1%	36	2%	255	2%	1,536
Strings with suggestions	1%	9	1%	164	1%	992
Untranslated strings	77%	2,123	77%	9,378	76%	56,836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,158

Hosted words

2,751

Hosted strings

21%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	English Legacy settings for Q Hybrid watches Korean 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	English Huawei Watch 4 Pro Korean 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	English Huawei Watch Fit 3 Korean 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	English Huawei Band 9 Korean 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	English Set the strength of the ANC automatically depending on the ambient sound level Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	English Adaptive ANC Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	English Soundcore Liberty 3 Pro Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Korean	English Plays a tone when the earbud is inserted Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,751	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
2,751	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,154	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add