Freeyourgadget/Gadgetbridge @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	601	1	58

Arabic AGPL-3.0-or-later	91%	314	1,290	7,834	312	0	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	3,636	15,240	92,641	3,636	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	14%	3,125	13,245	80,375	3,083	21	15	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	2%	3,567	15,015	91,183	3,566	6	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	37%	2,295	9,369	56,971	2,269	16	19	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	88%	426	2,092	12,435	421	140	651	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	41%	2,147	9,036	54,680	2,146	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Dutch AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	89	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	39%	2,220	9,314	56,468	2,187	18	71	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	21%	2,875	11,845	72,095	2,853	2	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	15%	3,099	13,072	79,721	3,062	6	2	0

French AGPL-3.0-or-later	97%	88	284	1,733	81	94	99	1

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	21%	2,849	11,585	70,568	2,821	3	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	12%	3,177	13,316	80,702	3,138	22	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	5%	3,450	14,649	89,003	3,450	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	98%	54	248	1,512	54	23	1	9

Greek AGPL-3.0-or-later	24%	2,746	11,233	68,334	2,724	3	0	4

Hebrew AGPL-3.0-or-later	79%	751	2,752	16,631	750	0	0	2

Hindi AGPL-3.0-or-later	4%	3,483	14,718	89,480	3,480	1	5	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	80%	716	2,535	15,451	710	4	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	1%	3,636	15,240	92,641	3,636	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	94%	194	789	4,849	192	15	3	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	65%	1,257	5,048	30,940	1,070	6	78	0

Korean AGPL-3.0-or-later	20%	2,915	10,969	67,266	2,888	37	9	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	3,618	15,158	92,138	3,617	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	14%	3,121	13,151	79,988	3,113	2	4	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	2%	3,577	14,765	89,862	3,576	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	38%	2,233	9,633	58,440	2,076	89	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	4%	3,486	13,804	84,392	3,482	1	3	0

Polish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	58%	1,503	5,577	33,393	1,476	27	55	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	62%	1,351	4,949	30,054	1,319	208	1	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	29%	2,562	9,573	58,361	2,556	15	74	0

Russian AGPL-3.0-or-later	98%	66	220	1,361	57	113	8	2

Serbian AGPL-3.0-or-later	51%	1,763	6,966	42,326	1,759	1	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	17%	3,027	12,882	77,934	2,983	31	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	98%	57	266	1,677	38	24	9	10

Swedish AGPL-3.0-or-later	6%	3,423	12,989	79,659	3,412	4	3	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	94%	183	835	5,079	178	66	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	3%	3,522	14,636	88,752	3,507	4	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	97%	92	302	1,905	92	26	0	1

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	74%	926	3,716	22,549	918	2	9	7

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	8%	3,336	13,243	80,861	3,327	1	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Zepp OS: Fix sleep time if sleep stages are provided by watch `ced7fc5b9` joserebelo authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `19c1c7468` arjan-s authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171,597		720,844		4,409,305
Source		3,651		15,336		93,815
Translated	49%	84,731	50%	365,295	50%	2,247,061
Needs editing	1%	851	1%	5,340	1%	33,313
Read-only	2%	4,341	2%	19,844	3%	147,819
Failing checks	1%	1,721	1%	7,354	1%	42,911
Strings with suggestions	1%	1,127	1%	8,740	1%	52,648
Untranslated strings	50%	86,015	48%	350,209	48%	2,128,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

720 k

Hosted words

171 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

−10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Import from zip failed Hungarian 2 characters edited Current translation Translated A zip-beől történő importálás nem sikerült 3 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Dutch	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge French	Changes committed 3 hours ago
Dadu042 Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge French	English unknown error - airplane mode NOT activated French 39 characters edited Current translation Translated erreur inconnue - mode avion PAS activé 22 hours ago
Dadu042 Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge French	English ring is fully charged - airplane mode NOT activated French 50 characters edited Current translation Translated anneau complètement chargé - mode avion PAS activé 22 hours ago
Dadu042 Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge French	English ring is charging - airplane mode NOT activated French 5 characters edited Current translation Translated anneau en ~~ring~~charge - mode avion PAS activé 22 hours ago
Dadu042 Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge French	English ring is charging - airplane mode NOT activated French 38 characters edited Translated anneau en ring - mode avion PAS activé 22 hours ago
Dadu042 Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge French	English Redial French 10 characters edited Current translation Translated Recomposer 22 hours ago
Dadu042 Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge French	English Noise Control (Wind Noise, Ambient Sound) French 37 characters edited Current translation Translated Contrôle du bruit (vent, son ambiant) 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.