Freeyourgadget/Gadgetbridge @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	524	1	58

Arabic AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Basque AGPL-3.0	1%	3,308	13,885	84,478	3,308	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	15%	2,797	11,890	72,212	2,755	21	15	0

Burmese AGPL-3.0	2%	3,239	13,660	83,020	3,238	6	0	0

Catalan AGPL-3.0	40%	1,966	8,011	48,790	1,941	16	14	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0		0	0	0	0	3	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0	94%	174	950	5,577	162	167	1	0

Croatian AGPL-3.0	44%	1,852	7,828	47,460	1,840	5	0	0

Czech AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Dutch AGPL-3.0	99%	18	66	382	18	61	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0	43%	1,892	7,972	48,392	1,859	19	71	0

Estonian AGPL-3.0	22%	2,566	10,535	64,191	2,542	2	0	0

Finnish AGPL-3.0	16%	2,774	11,726	71,607	2,734	9	2	0

French AGPL-3.0	99%	19	72	433	16	79	86	1

French (Canada) AGPL-3.0	24%	2,519	10,213	62,298	2,493	3	0	0

Galician AGPL-3.0	14%	2,850	11,975	72,628	2,810	22	0	0

Georgian AGPL-3.0	6%	3,123	13,301	80,906	3,122	1	0	0

German AGPL-3.0	94%	170	667	3,895	168	21	6	7

Greek AGPL-3.0	27%	2,417	9,875	60,153	2,396	3	0	4

Hebrew AGPL-3.0	85%	493	1,654	10,025	493	1	0	2

Hindi AGPL-3.0	5%	3,155	13,363	81,317	3,152	1	5	0

Hungarian AGPL-3.0	74%	837	3,277	19,860	831	11	3	0

Indonesian AGPL-3.0	88%	385	1,144	7,079	382	3	0	0

Interlingua AGPL-3.0	1%	3,308	13,885	84,478	3,308	0	0	0

Italian AGPL-3.0	99%	14	46	264	14	0	0	1

Japanese AGPL-3.0	69%	998	3,939	24,210	815	5	77	0

Korean AGPL-3.0	22%	2,587	9,689	59,515	2,560	37	9	0

Latvian AGPL-3.0	1%	3,290	13,803	83,975	3,289	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0	15%	2,793	11,796	71,825	2,785	2	4	0

Malayalam AGPL-3.0	2%	3,249	13,410	81,699	3,248	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	42%	1,906	8,293	50,380	1,748	87	0	0

Persian AGPL-3.0	4%	3,166	12,521	76,728	3,162	1	4	0

Polish AGPL-3.0	98%	35	101	596	34	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0	64%	1,174	4,226	25,290	1,148	26	55	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	69%	1,025	3,582	21,864	995	207	0	0

Romanian AGPL-3.0	31%	2,267	8,459	51,573	2,261	14	74	0

Russian AGPL-3.0	90%	317	1,038	6,301	315	31	8	2

Serbian AGPL-3.0	56%	1,434	5,608	34,145	1,431	1	0	0

Slovak AGPL-3.0	14%	2,825	11,932	72,282	2,781	30	0	0

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	111	0	3

Swedish AGPL-3.0	6%	3,095	11,634	71,496	3,084	4	3	0

Tamil AGPL-3.0	1%	3,308	13,885	84,478	3,308	0	0	0

Thai AGPL-3.0	3%	3,194	13,281	80,589	3,179	4	0	0

Turkish AGPL-3.0	99%	33	142	835	32	31	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	82%	596	2,329	14,213	590	1	9	7

Vietnamese AGPL-3.0	9%	3,008	11,888	72,698	2,999	1	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	GBX-100: Fix notification title `16aed1364b` cdvrs authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `675452c9a1` rex07 authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156,181		657,157		4,025,644
Source		3,323		13,981		85,652
Translated	48%	76,005	50%	329,606	50%	2,031,507
Needs editing	1%	830	1%	5,271	1%	33,113
Read-only	2%	4,013	2%	18,489	3%	139,656
Failing checks	1%	1,571	1%	6,676	1%	39,751
Strings with suggestions	1%	454	1%	3,151	1%	18,922
Untranslated strings	50%	79,346	49%	322,280	48%	1,961,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

657 k

Hosted words

156 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+46%

+5%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 680cbe6902fb8a5f2c9d856529409cde027d2b35 New revision: 675452c9a110714740e075bd5a1db987b7fdb893 11 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Arabic	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Spanish	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	Changes committed 11 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 11 hours ago
rex07 Translation completed Freeyourgadget Gadgetbridge Arabic	Translation completed 16 hours ago
rex07 Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Arabic	English Are you sure you want to delete '%1$s'? Arabic 34 characters edited Current translation Translated هل أنت متأكد أنك تريد حذف '%1$s '؟ 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.