Freeyourgadget/Gadgetbridge @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	559	1	58

Arabic AGPL-3.0-or-later	95%	139	584	3,459	138	9	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	3,445	14,460	87,840	3,445	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	15%	2,934	12,465	75,574	2,892	21	15	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	2%	3,376	14,235	86,382	3,375	6	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	39%	2,104	8,589	52,182	2,078	18	14	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	99%	1	2	14	1	10	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	92%	247	1,356	7,882	239	159	1	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	43%	1,971	8,314	50,231	1,969	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Dutch AGPL-3.0-or-later	96%	130	585	3,448	129	77	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	41%	2,029	8,534	51,679	1,996	18	71	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	21%	2,701	11,094	67,474	2,679	2	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	15%	2,911	12,301	74,971	2,871	9	2	0

French AGPL-3.0-or-later	98%	39	148	897	34	80	86	1

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	23%	2,658	10,869	66,112	2,630	3	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	13%	2,987	12,550	75,990	2,947	22	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	5%	3,260	13,876	84,268	3,259	1	0	0

German AGPL-3.0-or-later	91%	288	1,224	7,181	282	23	8	7

Greek AGPL-3.0-or-later	26%	2,555	10,453	63,545	2,533	5	0	4

Hebrew AGPL-3.0-or-later	82%	614	2,253	13,527	608	3	0	2

Hindi AGPL-3.0-or-later	4%	3,292	13,938	84,679	3,289	1	5	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	72%	946	3,774	22,796	937	11	3	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	84%	525	1,765	10,720	519	6	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	1%	3,445	14,460	87,840	3,445	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	99%	2	5	33	1	19	0	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	67%	1,137	4,549	27,768	952	8	77	0

Korean AGPL-3.0-or-later	21%	2,725	10,203	62,560	2,697	38	9	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	3,427	14,378	87,337	3,426	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	15%	2,931	12,449	75,621	2,922	2	4	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	2%	3,386	13,985	85,063	3,385	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	40%	2,044	8,891	53,900	1,885	90	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	4%	3,303	13,096	80,092	3,299	1	4	0

Polish AGPL-3.0-or-later	99%	4	43	273	1	56	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	62%	1,312	4,797	28,604	1,285	30	55	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	66%	1,164	4,189	25,411	1,132	210	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	30%	2,407	9,121	55,421	2,398	16	74	0

Russian AGPL-3.0-or-later	99%	15	47	271	13	86	8	2

Serbian AGPL-3.0-or-later	54%	1,577	6,365	38,530	1,568	3	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	14%	2,962	12,507	75,644	2,918	30	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	99%	5	24	143	3	130	0	3

Swedish AGPL-3.0-or-later	6%	3,232	12,209	74,864	3,221	4	3	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	1%	3,445	14,460	87,840	3,445	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	3%	3,331	13,856	83,951	3,316	4	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	95%	162	732	4,318	159	35	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	78%	735	2,936	17,769	727	4	9	7

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	9%	3,145	12,463	76,066	3,136	1	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Cleanup unneeded imports & fix missing one on Casio 5600 `416631e02` Jisakiel authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `d817d43e0` chenshaoju authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162,620		684,184		4,183,658
Source		3,460		14,556		89,014
Translated	47%	77,572	48%	335,050	49%	2,063,488
Needs editing	1%	864	1%	6,134	1%	37,805
Read-only	2%	4,150	2%	19,064	3%	143,018
Failing checks	1%	1,810	1%	9,685	1%	55,668
Strings with suggestions	1%	456	1%	3,155	1%	18,949
Untranslated strings	51%	84,184	50%	343,000	49%	2,082,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

684 k

Hosted words

162 k

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

+13%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Fjuro Translation completed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	Translation completed an hour ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Casio ECB-S100 Czech 14 characters edited Current translation Translated Casio ECB-S100 an hour ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 7345c4b496906fd3db0b3651782daa5367025668 New revision: d817d43e08f7614bcd731f8838166319366fcacc 10 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 10 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	English Casio ECB-S100 Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 11 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English CAUTION: Error when checking version information! You should not continue! Saw version name s\ Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 注意：检查版本信息时发生错误！您不应该继续下去，已知版本名s\ 11 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English Casio ECB-S100 Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English Stores the data s is increasing the database usage to allow for later interpretation. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 以原样保存数据，增加数据库使用量以允许稍后翻译。 11 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.