Unknown Horizons/Scenario: The Unknown @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	7	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	90%	2	50	241	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Franco-Provençal GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Greek GPL-3.0-or-later	4%	21	485	2,501	21	0	3	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	90%	2	50	241	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	27%	16	396	2,056	16	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Valencian GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Zulu GPL-3.0-or-later	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove dead Python2 code (#2963) `e50348da5` Alexandre Detiste authored 12 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `fe57eee79` gallegonovato authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/The_Unknown.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,012		22,356		115,230
Source		22		486		2,505
Translated	61%	619	60%	13,599	60%	70,111
Needs editing	1%	4	1%	100	1%	482
Read-only	2%	22	2%	486	2%	2,505
Failing checks	1%	7	1%	211	1%	1,047
Strings with suggestions	1%	15	1%	413	1%	2,045
Untranslated strings	38%	389	38%	8,657	38%	44,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,356

Hosted words

1,012

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Unknown Horizons Scenario: The Unknown Greek	English 20th November 1740 Greek 18 characters edited 20η Νοεμβρίου 1740 11 months ago
anonymous Suggestion added Unknown Horizons Scenario: The Unknown Greek	English You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean. Everything went fine until you came into a storm… Greek 214 characters edited Είστε ο καπετάνιος ενός πλοίου υπό τη σημαία της Αγγλίας το 1740. Εσείς και το πλήρωμά σας βρίσκεστε καθ' οδόν προς μια αποικία της Αγγλίας στον Ειρηνικό Ωκεανό. Όλα πήγαιναν καλά μέχρι που πέσατε σε μια καταιγίδα… 11 months ago
None Alert triggered Unknown Horizons Scenario: The Unknown	Component seems unused. a year ago
None Alert triggered Unknown Horizons Scenario: The Unknown	Repository outdated. a year ago
None Component locked Unknown Horizons Scenario: The Unknown	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None Alert triggered Unknown Horizons Scenario: The Unknown	Could not merge the repository. a year ago
gallegonovato Translation changed Unknown Horizons Scenario: The Unknown Galician	English Task: Build a Main Square and at least 10 Tents. Galician 20 characters edited Current translation Translated ~~Obxectivo:~~Tarefa: Constrúe unha praza principal e polo menos 10 tendas de campaña. 2 years ago
gallegonovato Translation changed Unknown Horizons Scenario: The Unknown Galician	English You are the captain of a ship under the flag of England in 1740. You and your crew were on the way to a colony of England in the Pacific Ocean. Everything went fine until you came into a storm… Galician 76 characters edited Current translation Translated EsVostede é o capitán dun barco debaixo a bandeira ~~inglesa. Corre o ano 1740. Xunto coa t~~de Inglaterra en 1740. Vostede e a súa tripulación ~~viaxas~~dirixíanse cara a unha colonia inglesa ~~do o~~no Océano pPacífico. Todo ía ~~segundo o previsto ata que vos colleu~~ ben ata que entraches nunha tormenta… 2 years ago
gallegonovato Contributor joined Unknown Horizons Scenario: The Unknown Galician	Contributor joined 2 years ago
kingu Translation changed Unknown Horizons Scenario: The Unknown Norwegian Bokmål	English We have to come ashore soon. One of my jacks saw some birds hunting for fish, so land can't be far. Fortunately we always have some tools and boards onboard, so we can build some basic shelter. Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated Vi må i land snart. En av våre utkikkere så noen fugler som jaktet på fisk, så det kan ikke være langt til land. Heldigvis har vi alltid noen enkle verktøy og planker om bord, så vi kan bygge noen enkle ly. 2 years ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.