Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 14% 94,804 1,969,354 13,720,326 93,409 791 187 42
warehouse Apache-2.0 25% 85,636 845,851 6,146,541 72,710 6,995 949 49
Glossary pypa Apache-2.0 43% 3,888 8,090 58,043 3,848 0 98 4

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233,761 3,351,080 23,668,222
Source 5,909 89,293 632,198
Translated 21% 49,433 15% 527,785 15% 3,743,312
Needs editing 6% 14,361 3% 118,014 3% 908,857
Read-only 3% 7,718 2% 91,711 2% 656,142
Failing checks 3% 7,786 2% 78,625 2% 621,934
Strings with suggestions 1% 1,234 1% 9,837 1% 69,478
Untranslated strings 72% 169,967 80% 2,705,281 80% 19,016,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,676 changes 24,385 changes 6,844 changes 12,532 changes 5,742 changes 12,640 changes 3,390 changes 14,998 changes 10,711 changes 4,669 changes 9,957 changes 5,500 changes 5,275 changes 2,539 changes 8,895 changes 3,730 changes 5,516 changes 11,603 changes 10,922 changes 7,883 changes 6,063 changes 9,275 changes 2,103 changes 11,310 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,351 k
Hosted words
233 k
Hosted strings
21%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
+23%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 986 0 51
Amharic 1% 1,665 15,216 110,269 1,663 0 27 0
Arabic 6% 4,914 85,712 601,740 4,583 179 62 0
Arabic (Najdi) 1% 3,619 72,714 506,841 3,619 0 2 0
Armenian 1% 1,662 15,193 110,120 1,660 0 8 0
Belarusian 4% 1,595 14,691 106,137 1,593 0 0 0
Bengali 1% 1,647 15,044 109,191 1,551 66 17 0
Cantonese (Traditional Han script) 1% 1,672 15,331 110,292 1,672 0 0 0
Catalan 30% 1,159 13,201 96,722 819 155 5 0
Chinese (Simplified Han script) 50% 2,643 60,948 420,397 2,552 0 85 4
Chinese (Traditional Han script) 21% 4,166 79,960 559,461 3,630 234 15 0
Czech 35% 1,091 11,989 87,532 686 163 4 0
Danish 9% 1,525 14,370 104,570 1,302 129 1 0
Dutch 20% 1,338 12,720 93,344 1,029 160 36 1
English (Middle) 1% 1,671 15,329 110,288 1,669 4 0 0
English (Old) 1% 1,673 15,343 110,373 1,673 0 0 0
Esperanto 20% 4,214 80,211 561,066 3,496 284 4 0
Estonian 1% 1,667 15,225 110,322 1,667 0 0 0
Filipino 1% 5,177 87,537 614,503 5,102 37 4 0
Finnish 17% 1,384 13,925 101,679 1,054 144 2 0
French 30% 3,687 74,983 524,198 3,344 108 44 0
French (Canada) 49% 852 8,407 61,399 345 224 6 0
French (Louisiana) 1% 5,223 87,807 616,216 5,223 0 2 0
French (Middle) 1% 1,673 15,231 110,373 1,673 0 0 0
French (Old) 1% 1,673 15,231 110,373 1,673 0 0 0
Galician 3% 5,113 87,503 614,251 4,932 88 10 0
Georgian 1% 1,653 15,093 109,497 1,646 0 0 0
German 23% 4,067 77,710 545,294 3,531 242 151 6
German (Walser) 1% 1,673 15,231 110,373 1,673 0 0 0
Greek 40% 995 9,850 72,056 452 234 5 0
Hebrew 53% 781 7,871 57,821 289 211 13 0
High German (Middle) 1% 3,620 72,678 506,649 3,620 0 0 0
Hindi 12% 4,680 84,767 595,139 4,173 224 31 2
Hungarian 3% 1,618 14,794 107,589 1,499 67 4 0
Indonesian 18% 4,325 80,408 562,960 3,801 246 35 0
Italian 90% 164 2,292 17,113 43 186 50 0
Japanese 82% 954 11,567 83,523 417 231 57 8
Javanese 1% 1,673 15,343 110,373 1,673 0 0 0
Korean 24% 3,983 79,048 552,827 3,788 101 28 0
Kurdish (Central) 26% 1,239 12,545 91,389 979 141 1 0
Literary Chinese 3% 5,112 87,364 613,294 5,083 2 15 3
Macedonian 2% 5,171 87,501 614,190 5,152 7 1 0
Malayalam 7% 1,545 14,581 106,070 1,479 25 6 0
Manipuri 1% 1,667 15,225 110,322 1,667 0 0 0
Marathi 10% 1,499 14,392 105,017 1,218 131 0 0
Nepali 1% 1,646 14,980 108,775 1,624 7 2 0
Norwegian Bokmål 21% 1,312 13,447 98,109 908 162 7 0
Odia 1% 1,665 15,211 110,245 1,623 36 1 0
Persian 11% 4,695 84,734 594,783 4,334 188 23 0
Polish 8% 4,803 85,007 596,537 4,462 421 60 3
Portuguese 77% 385 4,915 35,372 120 94 39 0
Portuguese (Brazil) 74% 1,357 29,944 206,414 835 139 4 2
Portuguese (Portugal) 72% 459 5,147 37,003 191 96 10 0
Romanian 2% 5,151 87,385 613,439 4,986 116 32 0
Romany 0% 1,674 15,307 110,181 1,674 0 0 0
Russian 95% 252 4,151 30,504 155 62 80 1
Serbian 4% 1,607 14,922 108,470 1,511 33 2 0
Sign Languages 1% 1,673 15,343 110,373 1,673 0 0 0
Sinhala 1% 5,190 87,553 614,614 5,101 56 5 0
Slovak 33% 3,486 71,572 499,388 3,446 25 19 0
Slovenian 1% 1,667 15,225 110,322 1,667 0 3 0
South American Indian (Other) 1% 3,619 72,714 506,841 3,619 0 2 0
Spanish 28% 3,777 75,233 527,296 3,291 175 65 0
Tamazight (Central Atlas) 8% 1,537 14,935 108,325 1,330 88 1 0
Tamazight (Standard Moroccan) 3% 1,621 15,051 109,141 1,498 74 0 0
Tamil 2% 5,140 87,231 612,520 5,013 89 14 0
Telugu 1% 1,654 15,137 109,108 1,637 0 3 0
Thai 11% 1,493 14,020 102,113 1,376 22 7 0
Turkish 17% 4,359 80,908 567,712 3,892 231 78 6
Ukrainian 29% 3,771 76,577 536,197 3,145 254 8 8
Urdu (Pakistan) 2% 1,641 15,013 108,980 1,551 58 3 0
Uyghur 1% 1,663 15,251 109,778 1,656 1 0 0
Uzbek (Latin script) 9% 1,513 14,112 103,113 1,341 116 16 0
Vietnamese 10% 4,727 84,907 596,069 4,246 234 19 0
Yiddish 1% 1,669 15,282 110,035 1,669 0 0 0
User avatar mtkwsk

Translation changed
Version matching
バージョン指定子番号の照合
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed
The padding rules for release segment comparisons means that the assumed degree of forward compatibility in a compatible release clause can be controlled by appending additional zeros to the version specifier::
リリース番号構成部分の比較に対するパディングの規則とは、互換性のあるリリース節での前方互換性に想定された度合いを、バージョン識別子の後ろにゼロを追加して制御することが可能です::
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Suggestion accepted
If a pre-release, post-release or developmental release is named in a compatible release clause as ``V.N.suffix``, then the suffix is ignored when determining the required prefix match::
プレリリース、ポストリリース、または開発リリースが ``V.N.suffix`` のような互換性のあるリリース節の形の名前を付けられているなら、要求される接頭辞と合致するかどうかを決める時には接尾辞が無視されます::
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added
The padding rules for release segment comparisons means that the assumed degree of forward compatibility in a compatible release clause can be controlled by appending additional zeros to the version specifier::
リリース番号構成部分の比較に対するパディングの規則は、
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Suggestion added
If a pre-release, post-release or developmental release is named in a compatible release clause as ``V.N.suffix``, then the suffix is ignored when determining the required prefix match::
プレリリース、ポストリリース、または開発リリースが ``V.N.suffix`` のような互換性のあるリリース節の形の名前を付けられているなら、要求される接頭辞と合致するかどうかを決める時には接尾辞が無視されます::
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed
For example, the following groups of version clauses are equivalent::
例えば、次に挙げる名前バージョン番号群はすべて同等ということになります::
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added
This operator MUST NOT be used with a single segment version number such as ``~=1``.
この演算子は、 ``~=1`` のように単独の構成部分バージョン番号と一緒に用いてはなりません。
8 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 9 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: bc16a37a2c57c433d74da6e1370a9433ddceb3c8
New revision: 6ee1c29cab4664b7bc3e8ed6e2e0c162251db875 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 10 hours ago
Browse all project changes