pypa @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	18%	110,189	2,266,037	15,791,268	108,628	4,067	204	42

warehouse Apache-2.0	27%	88,267	861,144	6,240,016	74,896	7,547	909	50

Glossary pypa Apache-2.0	45%	3,878	8,108	57,796	3,836	72	99	4

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz

59 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		264,795		3,870,069		27,296,672
Source		6,520		99,468		703,745
Translated	23%	62,461	18%	734,780	19%	5,207,592
Needs editing	5%	14,974	3%	116,981	3%	894,547
Read-only	3%	8,878	2%	102,956	2%	740,010
Failing checks	4%	11,686	4%	172,644	4%	1,303,538
Strings with suggestions	1%	1,212	1%	9,257	1%	65,090
Untranslated strings	70%	187,360	77%	3,018,308	77%	21,194,533

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,870 k

Hosted words

264 k

Hosted strings

23%

Translated

508

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

−38%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,449	0	51

Amharic	1%	1,730	15,732	113,773	1,725	4	27	0

Arabic	7%	5,444	95,576	670,867	5,090	203	65	0

Arabic (Najdi)	1%	4,136	82,316	574,183	4,136	0	2	0

Armenian	1%	1,727	15,709	113,624	1,725	1	8	0

Belarusian	4%	1,660	15,207	109,641	1,647	8	0	0

Bengali	1%	1,712	15,560	112,695	1,590	92	17	0

Bodo	1%	1,739	15,823	113,685	1,739	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	1%	1,737	15,847	113,796	1,737	0	0	0

Catalan	29%	1,227	13,731	100,311	852	170	5	0

Chinese (Simplified Han script)	48%	3,026	69,466	478,857	3,015	0	83	4

Chinese (Traditional Han script)	20%	4,717	89,949	629,464	4,125	258	17	0

Czech	11%	5,215	94,597	663,669	4,774	204	10	0

Danish	8%	1,591	14,891	108,103	1,336	155	1	0

Dutch	19%	1,408	13,287	97,182	1,059	186	36	1

English (Middle)	1%	1,737	15,851	113,832	1,733	5	0	0

English (Old)	1%	1,738	15,859	113,877	1,738	0	0	0

Esperanto	94%	321	13,003	86,808	301	3	0	0

Estonian	1%	1,732	15,741	113,826	1,732	1	0	0

Filipino	1%	5,758	97,652	685,333	5,655	58	4	0

Finnish	17%	1,448	14,438	105,058	1,085	166	2	0

French	34%	3,833	83,263	576,760	3,496	141	42	0

French (Canada)	46%	925	9,041	65,724	380	246	6	0

French (Louisiana)	1%	5,804	97,922	687,046	5,804	0	2	0

French (Middle)	1%	1,738	15,747	113,877	1,738	0	0	0

French (Old)	1%	1,738	15,747	113,877	1,738	0	0	0

Galician	2%	5,694	97,618	685,081	5,480	100	10	0

Georgian	2%	1,701	15,476	112,203	1,697	0	0	0

German	25%	4,403	84,256	590,124	4,012	177	134	7

German (Walser)	1%	1,738	15,747	113,877	1,738	0	0	0

Greek	39%	1,056	10,346	75,352	479	250	5	0

Hebrew	51%	854	8,506	62,167	322	228	13	0

High German (Middle)	1%	4,137	82,280	573,991	4,137	0	0	0

Hindi	11%	5,262	94,887	665,998	4,715	254	31	2

Hungarian	3%	1,685	15,334	111,253	1,535	96	4	0

Indonesian	16%	4,880	90,295	632,364	4,329	261	27	0

Italian	86%	238	2,946	21,590	76	204	52	0

Japanese	74%	1,618	23,209	166,821	908	509	52	8

Javanese	1%	1,738	15,859	113,877	1,738	0	0	0

Korean	29%	4,164	82,844	577,960	4,024	89	34	0

Kurdish (Central)	24%	1,309	13,092	95,125	1,010	159	1	0

Literary Chinese	2%	5,694	97,485	684,182	5,644	13	15	3

Macedonian	1%	5,752	97,616	685,020	5,718	20	1	0

Malayalam	7%	1,614	15,123	109,785	1,516	47	6	0

Manipuri	1%	1,732	15,741	113,826	1,732	1	0	0

Marathi	4%	5,623	97,074	681,613	5,306	165	6	0

Nepali	1%	1,711	15,496	112,279	1,679	18	2	0

Norwegian Bokmål	20%	1,379	13,992	101,848	938	178	7	0

Odia	1%	1,730	15,727	113,749	1,671	53	1	0

Persian	10%	5,239	94,698	664,549	4,851	209	42	0

Polish	8%	5,376	95,063	666,944	4,999	436	61	3

Portuguese	85%	256	3,054	22,162	16	94	3	0

Portuguese (Brazil)	67%	1,912	39,924	276,631	1,265	335	4	2

Portuguese (Portugal)	69%	539	5,836	41,731	225	117	12	0

Romanian	2%	5,713	97,332	683,242	5,528	144	29	0

Romany	1%	1,739	15,823	113,685	1,739	0	0	0

Russian	93%	368	5,898	40,429	266	494	90	1

Serbian	4%	1,672	15,438	111,974	1,546	44	2	0

Sign Languages	1%	1,738	15,859	113,877	1,738	0	0	0

Sinhala	1%	5,771	97,668	685,444	5,656	82	5	0

Slovak	30%	4,085	82,013	572,625	3,990	56	19	0

Slovenian	1%	1,732	15,741	113,826	1,732	1	3	0

South American Indian (Other)	1%	4,136	82,316	574,183	4,136	0	2	0

Spanish	26%	4,324	84,264	590,977	3,772	214	68	0

Tamazight (Central Atlas)	8%	1,603	15,456	111,858	1,362	101	1	0

Tamazight (Standard Moroccan)	3%	1,687	15,572	112,674	1,533	96	0	0

Tamil	92%	416	7,133	49,214	334	2,045	14	0

Telugu	1%	1,719	15,653	112,612	1,698	4	3	0

Thai	11%	1,556	14,523	105,532	1,409	30	7	0

Turkish	15%	4,949	91,112	639,137	4,442	241	77	6

Ukrainian	28%	4,219	85,410	597,988	3,587	279	4	8

Urdu (Pakistan)	2%	1,693	15,379	111,553	1,583	80	3	0

Uyghur	1%	1,728	15,767	113,282	1,717	6	0	0

Uzbek (Latin script)	9%	1,574	14,644	106,645	1,367	149	16	0

Vietnamese	9%	5,303	95,011	666,814	4,784	254	19	0

Yiddish	1%	1,734	15,798	113,539	1,731	3	0	0

None Changes pushed pypa packaging.python.org	Changes pushed 59 minutes ago
None Changes committed pypa packaging.python.org Polish	Changes committed 59 minutes ago
None Changes committed pypa packaging.python.org Japanese	Changes committed an hour ago
None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed an hour ago
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 4855c41c4815719e5cbbd58d97d88419edcf311e New revision: 1244f163627d81181e4c9b67c28dea2de720392d an hour ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main an hour ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main an hour ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Discussions Polish 8 characters edited Current translation Translated Dyskusje 2 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Guides Polish 11 characters edited Current translation Translated Przewodniki 2 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Tutorials Polish 9 characters edited Current translation Translated Tutoriale 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.