pypa @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	15%	95,202	1,996,567	13,922,333	94,008	635	181	42

warehouse Apache-2.0	26%	84,925	838,580	6,091,020	72,562	6,789	949	49

Glossary pypa Apache-2.0	44%	3,833	7,976	57,225	3,791	150	99	4

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz

23 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		235,898		3,390,093		23,963,612
Source		5,989		90,628		642,604
Translated	22%	51,938	16%	546,970	16%	3,893,034
Needs editing	5%	13,599	3%	112,416	3%	863,114
Read-only	3%	7,798	2%	93,046	2%	666,548
Failing checks	3%	7,574	2%	73,715	2%	585,318
Strings with suggestions	1%	1,229	1%	9,713	1%	68,621
Untranslated strings	72%	170,361	80%	2,730,707	80%	19,207,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,390 k

Hosted words

235 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+21%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	914	0	51

Amharic	1%	1,669	15,250	110,470	1,667	2	27	0

Arabic	7%	4,925	86,681	609,431	4,608	184	61	0

Arabic (Najdi)	1%	3,680	73,943	516,284	3,680	2	2	0

Armenian	1%	1,666	15,227	110,321	1,664	2	8	0

Belarusian	4%	1,599	14,725	106,338	1,597	2	0	0

Bengali	1%	1,651	15,078	109,392	1,554	69	17	0

Cantonese (Traditional Han script)	1%	1,676	15,365	110,493	1,676	2	0	0

Catalan	30%	1,163	13,235	96,923	822	158	5	0

Chinese (Simplified Han script)	49%	2,700	62,114	429,318	2,608	0	82	4

Chinese (Traditional Han script)	21%	4,232	81,224	569,170	3,693	237	15	0

Czech	34%	1,095	12,023	87,733	688	165	4	0

Danish	9%	1,529	14,404	104,771	1,305	132	1	0

Dutch	20%	1,342	12,754	93,545	1,031	164	36	1

English (Middle)	1%	1,675	15,363	110,489	1,673	6	0	0

English (Old)	1%	1,677	15,377	110,574	1,677	2	0	0

Esperanto	53%	2,505	67,603	463,026	2,494	6	4	0

Estonian	1%	1,671	15,259	110,523	1,671	2	0	0

Filipino	1%	5,242	88,800	624,147	5,166	40	4	0

Finnish	17%	1,388	13,959	101,880	1,057	147	2	0

French	37%	3,361	74,631	517,360	3,104	93	41	0

French (Canada)	49%	856	8,441	61,600	347	226	6	0

French (Louisiana)	1%	5,288	89,070	625,860	5,288	2	2	0

French (Middle)	1%	1,677	15,265	110,574	1,677	2	0	0

French (Old)	1%	1,677	15,265	110,574	1,677	2	0	0

Galician	3%	5,178	88,766	623,895	4,996	91	10	0

Georgian	2%	1,645	15,024	109,093	1,641	2	0	0

German	22%	4,132	78,973	554,938	3,593	245	151	6

German (Walser)	1%	1,677	15,265	110,574	1,677	2	0	0

Greek	40%	999	9,884	72,257	454	236	5	0

Hebrew	53%	785	7,905	58,022	290	213	13	0

High German (Middle)	1%	3,681	73,907	516,092	3,681	2	0	0

Hindi	12%	4,745	86,030	604,783	4,236	226	31	2

Hungarian	3%	1,622	14,828	107,790	1,502	70	4	0

Indonesian	17%	4,391	81,672	572,669	3,864	248	35	0

Italian	90%	168	2,326	17,314	44	189	50	0

Japanese	84%	856	8,975	65,809	334	214	56	8

Javanese	1%	1,677	15,377	110,574	1,677	2	0	0

Korean	24%	4,049	80,329	562,601	3,850	104	28	0

Kurdish (Central)	26%	1,243	12,579	91,590	981	144	1	0

Literary Chinese	3%	5,177	88,627	622,938	5,148	4	15	3

Macedonian	1%	5,236	88,764	623,834	5,217	9	1	0

Malayalam	7%	1,549	14,615	106,271	1,482	28	6	0

Manipuri	1%	1,671	15,259	110,523	1,671	2	0	0

Marathi	10%	1,503	14,426	105,218	1,221	134	0	0

Nepali	1%	1,650	15,014	108,976	1,628	9	2	0

Norwegian Bokmål	21%	1,316	13,481	98,310	911	166	7	0

Odia	1%	1,669	15,245	110,446	1,627	38	1	0

Persian	11%	4,734	85,953	604,107	4,372	192	24	0

Polish	8%	4,868	86,270	606,181	4,525	423	60	3

Portuguese	76%	390	4,967	35,703	121	97	39	0

Portuguese (Brazil)	73%	1,433	31,722	219,827	897	143	4	2

Portuguese (Portugal)	72%	463	5,181	37,204	192	99	10	0

Romanian	2%	5,216	88,648	623,083	5,050	119	32	0

Romany	0%	1,678	15,341	110,382	1,678	2	0	0

Russian	94%	270	5,441	40,264	195	55	80	1

Serbian	4%	1,611	14,956	108,671	1,514	36	2	0

Sign Languages	1%	1,677	15,377	110,574	1,677	2	0	0

Sinhala	1%	5,255	88,816	624,258	5,165	59	5	0

Slovak	33%	3,552	72,853	509,162	3,508	29	19	0

Slovenian	1%	1,671	15,259	110,523	1,671	2	3	0

South American Indian (Other)	1%	3,680	73,943	516,284	3,680	2	2	0

Spanish	28%	3,840	76,462	536,703	3,349	178	67	0

Tamazight (Central Atlas)	8%	1,541	14,969	108,526	1,333	91	1	0

Tamazight (Standard Moroccan)	3%	1,625	15,085	109,342	1,501	77	0	0

Tamil	2%	5,193	88,387	621,456	5,070	92	14	0

Telugu	1%	1,658	15,171	109,309	1,641	2	3	0

Thai	11%	1,494	14,036	102,200	1,378	24	7	0

Turkish	17%	4,424	82,171	577,356	3,954	233	78	6

Ukrainian	28%	3,836	77,840	545,841	3,207	257	8	8

Urdu (Pakistan)	2%	1,645	15,047	109,181	1,554	61	3	0

Uyghur	1%	1,667	15,285	109,979	1,660	3	0	0

Uzbek (Latin script)	9%	1,517	14,146	103,314	1,344	119	16	0

Vietnamese	10%	4,786	86,154	605,599	4,303	236	19	0

Yiddish	1%	1,673	15,316	110,236	1,673	2	0	0

phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English minor when they add functionality in a backwards-compatible manner, and Esperanto 50 characters edited Current translation Translated minora kiam funkcioj aldoniĝas retrokongrue, kaj 23 seconds ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English major when they make incompatible API changes, Esperanto 43 characters edited Current translation Translated maĵora kiam nekongruaj API-ŝanĝoj okazas, 45 seconds ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English The idea of semantic versioning (or SemVer) is to use 3-part version numbers, major.minor.patch, where the project author increments: Esperanto 145 characters edited Current translation Translated La ideo de semantika versiado (aŭ SemVer) estas uzi tripartajn versiajn numerojn, maĵora.minora.flika, je kiu la projekta aŭtoro alkrementas: a minute ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English An overview of binary extensions Esperanto 33 characters edited Current translation Translated Superrigardo pri duumaj etendaĵoj 3 minutes ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English ``DOCUMENTATION`` becomes ``documentation``, which is rendered as ``Documentation`` Esperanto 81 characters edited Current translation Translated ``DOCUMENTATION`` fariĝas ``documentation``, kiu montriĝas kiel ``Documentation`` 4 minutes ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Configuring your project Esperanto 21 characters edited Current translation Translated Agordi vian projekton 4 minutes ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Internal or unofficial mirrors (can both raise or lower download counts) Esperanto 84 characters edited Current translation Translated Internaj aŭ neoficialaj speguloj (povas kaj pliigi kaj malpliigi elŝutajn kalkulojn) 5 minutes ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Install `pypinfo`_ using pip. Esperanto 27 characters edited Current translation Translated Instalu `pypinfo`_ per pip. 7 minutes ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Useful queries Esperanto 18 characters edited Current translation Translated Utilaj informpetoj 7 minutes ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Counting package downloads Esperanto 24 characters edited Current translation Translated Kalkuli elŝutojn de pako 7 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.