Language Translated Words Review Checks Suggestions
Amharic
67.9% 49.0% 10.9% 268 0 Translate
Arabic
93.8% 91.5% 1.7% 8 0 Translate
Armenian
0.5% 0.1% 0.7% 0 0 Translate
Asturian
93.5% 91.5% 1.9% 80 0 Translate
Basque
93.8% 91.5% 2.2% 75 0 Translate
Bengali
93.8% 91.5% 1.7% 13 0 Translate
Bosnian
94.8% 93.5% 1.7% 45 0 Translate
Central Khmer
93.5% 91.5% 1.9% 53 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 8 0 Translate
Dzongkha
86.4% 89.2% 4.2% 264 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
99.5% 99.7% 0.2% 0 0 Translate
Finnish
96.7% 96.2% 0.2% 82 0 Translate
Georgian
80.6% 81.1% 7.4% 26 0 Translate
Hebrew
99.7% 99.0% 0.2% 4 0 Translate
Hindi
93.3% 91.4% 2.2% 29 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
99.1% 97.5% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
99.5% 99.7% 0.2% 0 0 Translate
Kannada
93.8% 91.5% 1.7% 101 0 Translate
Kurdish
74.9% 61.5% 6.4% 67 0 Translate
Lao
92.4% 90.1% 2.2% 295 0 Translate
Latvian
93.7% 91.5% 2.4% 7 0 Translate
Lithuanian
99.7% 98.8% 0.0% 8 0 Translate
Macedonian
93.8% 91.5% 1.7% 18 0 Translate
Malagasy
1.5% 1.0% 24.2% 2 0 Translate
Malay
11.5% 3.0% 9.4% 47 0 Translate
Malayalam
93.5% 91.5% 1.9% 24 0 Translate
Marathi
97.4% 96.3% 0.5% 73 0 Translate
Nepali
76.7% 78.9% 8.4% 83 0 Translate
Northern Sami
11.8% 4.3% 21.9% 45 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
81.0% 81.7% 7.8% 47 0 Translate
Persian
93.8% 91.5% 1.7% 256 0 Translate
Punjabi
99.5% 99.7% 0.2% 4 0 Translate
Romanian
99.5% 99.7% 0.2% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Sinhala
93.8% 91.5% 1.7% 41 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
69.6% 68.2% 13.1% 69 0 Translate
Tajik
99.5% 99.7% 0.2% 3 0 Translate
Tamil
93.8% 91.5% 1.7% 99 0 Translate
Telugu
93.8% 91.5% 1.7% 91 0 Translate
Uyghur
94.5% 93.5% 1.4% 34 0 Translate
Vietnamese
94.1% 91.6% 2.1% 89 0 Translate
Welsh
98.1% 95.0% 0.2% 95 0 Translate
Wolof
69.2% 67.2% 12.2% 26 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository svn://svn.debian.org/d-i
Repository branch master e826bed431
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 33696
Number of words 338784
Number of languages 48
Number of source strings 702
Number of source words 7058
When User Action Translation
yesterday None Committed changes Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
שם משתמש ללקוח iSCSI עבור ${PORTAL}:
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
בחלק מיעדי ה־iSCSI נדרש אימות עם שם משתמש וססמה. אם זה המצב ביעד הזה, יש להקליד כאן את שם המשתמש. אם לא, יש להשאיר שדה זה ריק.
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
בחלק מיעדי ה־iSCSI נדרש אימות עם שם משתמש וססמה. אם זה המצב ביעד הזה, יש להקליד כאן את שם המשתמש. אם לא, יש להשאיר שדה זה ריק.‫
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
ססמת לקוח iSCSI עבור ${PORTAL}:
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
יש להקליד את ססמת הלקוח שנדרשת לאימות מול יעד ה־iSCSI הזה.
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
בחלק מהסביבות, יעדי ה־iSCSI דורשים אימות מול הלקוח ולהיפך. אם זה המקרה, יש להקליד את שם המשתמש הנכנס שאותו צפוי היעד לספק. אם לא, יש להשאיר שדה זה ריק.
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
מאחר וקבוצות הנכיוון שקבוצות הכרכים בהתקן הנבחר מורכבות מכרכים פחים יזיים בהתקנים אחרים, הסרה אוטומטית של נתוני מנהל המחיצות הלוגיות נחשבת לפעל הולה בלתי בטוחה. אם ברצונך להשתמש בהתקן שנבחר מורכבות הזה לצורך חלוקה למחיצות, נא להסיר ממנו את נתוני מנהל המחיצות הלוגם מנפחים פיזיים על התקנים אחרים, הסרה של המידע של מנהל מחיצות לוגיות בצורה אוטומטית אינה נחשבת לבטוחיות תחילה. אם ברצונך להשתמש בהתקן זה לחלוקה למחיצות, אנא קודם הסר את המידע של מנהל מחיצות לוגיות.
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel3 - Hebrew
ניתן להשתמש בפריטים בתפריט תצורת מנהל המחיצות הלוגיות לטובת עריכת קבוצות כרכים וכרכים לוגיים. לאחר החזרה לתפריט מנהל החלוקה למחיצות, יופיעו הכרכים הלוגיים באותו האופן כמו מחיצות רגילות והיחסעיפים בתפריט הג אליהם יהיה דרות מנהל מחיצות לוגיות לעריכת קבוצות נפחים ונפחים לוגייםומה. אחרי חזרתך למסך הראשי של מנהל המחיצות, נפחים לוגיים יוצגו באותה הצורה כמו מחיצות רגילות ויש להתייחס אליהם בהתאם.
8 days ago None Committed changes Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year