Language Translated Words Review Checks Suggestions
Amharic
68.2% 49.2% 11.0% 268 0 Translate
Arabic
94.2% 91.8% 1.4% 22 0 Translate
Armenian
0.5% 0.1% 0.7% 0 0 Translate
Asturian
93.9% 91.7% 1.7% 80 0 Translate
Basque
94.2% 91.8% 2.0% 75 0 Translate
Bengali
94.2% 91.8% 1.4% 13 0 Translate
Bosnian
95.2% 93.8% 1.4% 45 0 Translate
Central Khmer
93.9% 91.7% 1.7% 53 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 7 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 8 0 Translate
Dzongkha
86.8% 89.5% 4.0% 264 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
94.2% 91.8% 1.5% 82 0 Translate
Georgian
80.9% 81.3% 7.1% 26 0 Translate
Hindi
93.7% 91.7% 2.0% 29 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
99.1% 97.5% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
94.8% 92.1% 1.8% 121 0 Translate
Kannada
94.2% 91.8% 1.4% 101 0 Translate
Kurdish
75.2% 61.7% 6.1% 67 0 Translate
Lao
92.8% 90.4% 2.0% 295 0 Translate
Lithuanian
99.4% 98.5% 0.0% 8 0 Translate
Macedonian
94.2% 91.8% 1.4% 18 0 Translate
Malagasy
1.5% 1.0% 24.3% 2 0 Translate
Malay
11.5% 3.0% 9.4% 47 0 Translate
Malayalam
93.9% 91.7% 1.7% 24 0 Translate
Marathi
97.8% 96.6% 0.2% 73 0 Translate
Nepali
77.1% 79.1% 8.4% 83 0 Translate
Northern Sami
11.8% 4.3% 22.0% 45 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
81.4% 82.0% 7.5% 47 0 Translate
Persian
94.2% 91.8% 1.4% 256 0 Translate
Punjabi
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Sinhala
94.2% 91.8% 1.4% 41 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
69.9% 68.4% 13.1% 69 0 Translate
Tamil
94.2% 91.8% 1.4% 99 0 Translate
Telugu
94.2% 91.8% 1.4% 91 0 Translate
Uyghur
94.9% 93.8% 1.1% 34 0 Translate
Vietnamese
94.5% 91.8% 1.8% 89 0 Translate
Welsh
94.2% 91.8% 1.4% 95 0 Translate
Wolof
69.5% 67.4% 12.3% 26 0 Translate

- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository svn://svn.debian.org/d-i
Repository branch master b3bb06589a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 31455
Number of words 316665
Number of languages 45
Number of source strings 699
Number of source words 7037
When User Action Translation
10 days ago Alexander Jansen New translation Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Ugyldig ventetid for å oppdaga nettverkslenke
10 days ago Alexander Jansen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Ventetid (i sekund) for å oppdage lenke.:
10 days ago Alexander Jansen New translation Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Ventetid (i sekund) for å oppdage lenke.
10 days ago Alexander Jansen New translation Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Installasjonsveileiinga inneheld meir informasjon om korleis opprette eit USB-installasjonsmedium direkte utan UNetbootin.
10 days ago Alexander Jansen New translation Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Det ser ut til at installasjonsmediet ditt blei generert med UNetbootin. UNetbootin er ofte knytt til vanskelege eller ikkje reproduserbare feilrapportar frå brukarar. Viss du har problem med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen utan å bruka UNetbootin før du rapporterer feil.
10 days ago Alexander Jansen New translation Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Som standard gjør kombinasjonen Ctrl + Alt + Rettetast ingenting. Viss du vil, kan han brukast til å stoppe X-tenaren.
10 days ago Alexander Jansen New translation Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Bruk Ctrl + Alt + Rettetast for å stoppe X-tenaren?
10 days ago Alexander Jansen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Standardverdien for vala for tastaturutforminga er XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". Den er basert på gjeldande definert språk/region og innstillingane i /etc/X11/xorg.conf.
10 days ago Alexander Jansen New translation Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Standardverdien for vala for tastaturutforminga er XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". Den er basert på gjeldande definert språk/region og innstillingane i /etc/X11/xorg.conf
10 days ago Alexander Jansen New translation Debian Installer/sublevel3 - Norwegian Nynorsk
Hald på standard tastaturval (${XKBOPTIONS})?
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year