Translation status

Strings711
100.0% Translate
Words7215
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
sublevel1
100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 1.2% 0.0% Translate
sublevel2
100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
sublevel4
100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
sublevel5
100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 1.9% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master 892326709, 5 days ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File maskpackages/po/sublevel3/*.po
Translation file packages/po/sublevel3/fi.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel3 - Finnish
2 weeks ago hwansing Committed changes Debian Installer/sublevel3 - Finnish
3 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Finnish
Poistettavat taltioryhmät: ${VGTARGETS}
3 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Finnish
Laitteen ${DEVICE} salausvalitsimet ovat epätäydelliset. Palaa osiointivalikkoon ja valitse kaikki pakolliset valitsimet.
3 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Finnish
Satunnaissiemenen luomiseen sektorikohtaisesti on useita algoritmeja. Tämä valinta vaikuttaa salauksen turvallisuuteen. Tavallisesti ei ole mitään syytä muuttaa tätä suositellusta oletusarvosta, paitsi tarvittaessa yhteensopivuutta vanhojen järjestelmien kanssa.
3 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Finnish
Valitse mitä levyosioita käytetään varalaitteina. Voit valita enintään ${COUNT} levyosiota. Jos valitset vähemmän kuin ${COUNT} laitetta, jäljelle jääneet osiot lisätään pakkaan ”puuttuvina”-laitteina. Voit lisätä ne pakkaan myöhemmin.
3 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Finnish
Huomaa ettei tämä salli levyosioiden tai laitteiden välitöntä uusiokäyttöä uudessa multidisk-laitteessa. Pakka ei kuitenkaan ole käytettävissä poiston jälkeen.
3 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Finnish
Valitse mitä levyosioita käytetään varalaitteina. Voit valita enintään ${COUNT} levyosiota. Jos valitset vähemmän kuin ${COUNT} laitetta, jäljelle jääneet osiot lisätään pakkaan ”missing”-tilassa. Voit lisätä ne pakkaan myöhemmin.
3 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Finnish
Polkunimi ${path} ei vastaa levyosiota tai levylaitetta. Yritä uudelleen.
3 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel3 - Finnish
Ohjelma LILO on asennettava jotta uusi järjestelmä voi käynnistyä. Se voidaan asentaa ohjelmallisesti toteutetulle RAID-levylle tai muulle laitteelle.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 711 7215
Translated 100.0% 711 7215
Review 0.0% 0
Failing check 9.7% 69

Last activity

Last change Feb. 1, 2019, 9:52 a.m.
Last author Juhani Numminen

Activity in last 30 days

Activity in last year