Component Translated Words
sublevel1
88.6%
86.1%
sublevel2 link
90.2%
89.2%
sublevel3 link
85.6%
83.7%
sublevel4 link
80.7%
80.1%
sublevel5 link
81.2%
73.9%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing
Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Number of strings 94848
Number of words 985215
Number of languages 53
Number of source strings 1888
Number of source words 19634
Language Translated Words
Amharic
81.6%
72.1%
Arabic
96.7%
95.3%
Armenian
2.2%
0.6%
Asturian
95.0%
93.2%
Basque
95.2%
93.5%
Bengali
95.1%
93.2%
Bosnian
96.0%
94.7%
Breton
34.4%
19.6%
Burmese
74.0%
35.8%
Central Khmer
94.8%
92.9%
Chinese (Simplified)
100.0%
100.0%
Chinese (Traditional)
100.0%
100.0%
Dzongkha
89.5%
90.9%
Esperanto
100.0%
100.0%
Estonian
99.8%
99.8%
Finnish
97.8%
96.7%
Georgian
82.3%
82.8%
Hebrew
99.9%
99.9%
Hindi
95.1%
93.3%
Hungarian
100.0%
100.0%
Icelandic
99.6%
99.1%
Indonesian
99.8%
99.8%
Jamaican Patois
97.2%
96.3%
Kannada
95.3%
93.6%
Kurdish
80.4%
73.0%
Lao
92.6%
90.7%
Latvian
96.5%
95.2%
Lithuanian
99.8%
99.5%
Macedonian
94.0%
92.0%
Malagasy
13.4%
8.8%
Malay
35.1%
29.4%
Malayalam
95.6%
93.5%
Marathi
97.9%
97.0%
Nepali
86.7%
86.5%
Northern Sami
30.1%
23.7%
Norwegian Bokmål
100.0%
100.0%
Norwegian Nynorsk
87.5%
86.6%
Ossetian
11.4%
1.7%
Persian
96.5%
95.2%
Punjabi
99.8%
99.8%
Romanian
99.8%
99.8%
Serbian
100.0%
100.0%
Sinhala
94.9%
92.9%
Swedish
100.0%
100.0%
Tagalog
75.9%
74.6%
Tajik
99.8%
99.8%
Tamil
95.9%
94.4%
Telugu
95.1%
93.2%
Tibetan
93.7%
92.1%
Uyghur
96.0%
95.0%
Vietnamese
96.1%
94.7%
Welsh
98.7%
96.8%
Wolof
71.7%
72.0%
When User Action Detail Object
yesterday None Committed changes Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
שיטה להחלפה זמנית בין קלט לאמקומי לבין קלט לטיני:
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
נא לבחור את מודלגם המקלדת של מכונה זאת.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
מודלגם המקלדת:
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
הגדרות מקומיות משמשקובעות לקביעאת קידוד התווים ומכילות מידע על, למשל, המטבע, תבנית המקומי, מתכונת תאריכיםך והסדר מיון האלפאנוביתי למרישל.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
אם ברצונךכדי להשתמש בברירת מחדל שונהאחרת או להשתמנגיש גם בהגדרות מקומיות נוספות, הנינך יכולתן לבחור בלהתקין הגדרות מקומיות נוספות להתקנה. אםבמקרה אינךשל בטוחספק, מומטב לץ שתהשתמש רק בברירת המחדל שנבחרה.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
בהתבססאם על בחירותיך הקודמות שערכת, ההגדרות המקומיות כברירת המחדל להגדרות מקומיות, שנבחרה למערכת המותקנת הינהן '${LOCALE}'.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
נא לבחור את ברירת מחדל להגדרות מקומיות עבור הלמערכת המותקנת.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
אם אהתקנה זו מתקיןבצעת מדרך אתר מראה, ניתוכלן לעקוף בעיה זאתו על ידי בחירה בהתקנתה של גרסה אחרת של דביאן. ההתקנה כנראה תפסיכשק לפעול אם בחירתך תהיה להמשיך ללא מודולי קרנליבה.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
לא נמצאו מודולי קרנליבה. זאת כנראה עקבגלל איחוסר התאימותה בין הקרנליבה שנמצא בשימוש על ידי בגרסה זו של תוכנית ההתקנה ולבין גרסת הקרנליבה שזמינמצאה בארכיון.
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.