Debian Installer @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later	89%	3,581	49,643	300,027	2,370	1,604	18	33

sublevel2 GPL-2.0-or-later	89%	3,665	58,949	355,165	1,974	2,275	10	19

sublevel3 GPL-2.0-or-later	88%	5,496	67,912	417,919	3,868	1,945	1	9

sublevel4 GPL-2.0-or-later	81%	1,059	11,751	72,217	617	317	0	5

sublevel5 GPL-2.0-or-later	88%	415	6,594	38,303	282	126	0	0

Glossary Debian Installer GPL-2.0-or-later	54%	1,716	2,616	16,038	1,712	0	19	2

Summary

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1	hwansing

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129,217		1,322,328		8,096,158
Source		2,074		20,439		125,261
Translated	87%	113,285	85%	1,124,863	85%	6,896,489
Needs editing	3%	5,109	5%	69,064	5%	419,166
Read-only	2%	3,280	1%	21,846	1%	135,511
Failing checks	4%	6,267	6%	91,310	6%	557,089
Strings with suggestions	1%	48	1%	417	1%	2,542
Untranslated strings	8%	10,823	9%	128,401	9%	780,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,322 k

Hosted words

129 k

Hosted strings

87%

Translated

256

Contributors

Components

Languages

391

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+38%

Contributors

+25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,141	0	8

Amharic	71%	570	8,534	51,766	323	523	0	0

Arabic	97%	58	654	3,899	40	2	0	1

Armenian	3%	1,912	20,163	123,345	1,881	7	0	0

Asturian	84%	297	4,392	26,498	141	71	0	0

Basque	93%	127	1,648	9,902	78	16	0	0

Belarusian	96%	60	656	3,915	42	16	0	0

Bengali	86%	259	3,686	22,485	133	56	0	0

Bosnian	99%	6	105	614	5	0	0	0

Breton	33%	734	9,191	55,628	651	29	0	0

Burmese	64%	195	3,194	19,057	157	94	1	0

Catalan	99%	16	124	712	15	2	0	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	3	31	183	1	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	98%	37	623	3,701	20	4	0	0

Croatian	97%	50	338	2,002	42	4	0	0

Danish	93%	122	1,531	9,229	75	11	0	0

Dzongkha	78%	429	5,213	31,833	223	793	0	0

Esperanto	94%	100	1,325	7,957	66	9	0	0

Estonian	100%	0	0	0	0	1	0	3

Finnish	97%	54	581	3,459	42	11	4	2

Galician	99%	16	130	760	14	15	9	3

Georgian	99%	6	105	614	5	0	0	1

Greek	97%	52	612	3,595	35	5	0	0

Hebrew	99%	8	109	641	7	0	0	1

Hindi	96%	77	899	5,399	52	5	0	8

Hungarian	98%	34	51	310	34	0	0	3

Icelandic	96%	66	873	5,193	49	21	0	0

Indonesian	97%	42	399	2,358	37	19	1	2

Jamaican Patois	84%	176	2,666	16,019	86	221	0	1

Japanese	97%	41	158	940	40	5	0	1

Kabyle	95%	85	1,363	8,149	64	6	0	0

Kannada	89%	199	2,742	16,482	40	327	0	1

Khmer (Central)	83%	320	4,791	28,963	152	78	0	0

Kurdish	70%	575	8,145	49,632	356	88	3	0

Lao	99%	6	105	614	5	0	0	0

Latvian	97%	42	471	2,805	28	0	0	0

Lithuanian	96%	60	656	3,915	42	17	0	0

Macedonian	87%	240	3,484	21,049	125	44	0	0

Malagasy	13%	1,717	18,665	113,871	1,172	182	0	0

Malay	34%	1,294	15,239	93,121	913	133	1	0

Malayalam	84%	300	4,584	27,765	147	66	1	0

Marathi	95%	83	976	5,832	54	1	0	2

Nepali	75%	485	6,145	37,386	262	208	0	0

Norwegian Bokmål	95%	81	924	5,512	53	8	0	0

Norwegian Nynorsk	94%	99	1,276	7,701	66	9	0	1

Occitan	95%	92	1,079	6,547	63	18	0	1

Ossetian	14%	474	4,396	27,152	468	2	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	1

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	97%	57	675	4,053	51	2	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	2

Russian	99%	7	107	625	6	21	0	1

Sami (Northern)	38%	1,223	15,099	92,291	888	147	0	0

Serbian	96%	65	700	4,200	42	7	6	10

Sinhala	84%	311	4,727	28,600	158	146	0	0

Spanish	98%	27	130	785	26	0	21	10

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	65%	673	8,073	49,321	369	127	0	0

Tajik	89%	198	2,892	17,489	81	49	0	0

Tamil	99%	6	105	614	5	0	0	1

Telugu	84%	309	4,730	28,651	148	771	0	0

Tibetan	80%	220	3,141	19,094	108	431	0	0

Turkish	98%	26	140	812	21	9	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	14	0	1

Uyghur	99%	9	109	635	8	6	0	1

Vietnamese	93%	121	1,594	9,585	56	36	1	0

Welsh	88%	230	3,665	22,219	116	75	0	0

Wolof	62%	751	8,546	52,185	436	158	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

jrthwlate

Translation changed

English

Estonian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

08/06/2026

jrthwlate

Translation changed

English

Estonian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

08/06/2026

jrthwlate

Comment added

@PizzaPoot Kas oled kindel, et küljendus on siinkohal õige? Pakuks, et antud kontekstis on õige vaste "paigutus" (klahvistikupaigutuse kontekstis)

08/06/2026

jrthwlate

Comment added

@PizzaPoot meedia tähendab ajakirjandust, meedium tähendab andmekandjat

08/06/2026

jrthwlate

Translation completed

Translation completed 08/06/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 143 characters editedCurrent translationState: Translated

08/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.